Exemples d'utilisation de Entraîner une augmentation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
FORSTEO peut entraîner une augmentation du taux de calcium dans vos urines.
L'introduction physique de l'eurone doit pas entraîner une augmentation des prix.
La introducción física deleuro no debe implicar un aumento de los precios.Revatio peut entraîner une augmentation importante des effets de ces médicaments.
L'effet antianabolisant des tétracyclines peut entraîner une augmentation du taux d'azote uréique.
La acción antianabolizante de las tetraciclinas puede provocar un aumento del Nitrógeno ureico en sangre BUN.Cet effet peut entraîner une augmentation du risque d'arythmie ventriculaire, notamment de Torsades de pointes.
Esto podría conducir a un aumento del riesgo de arritmias ventriculares, incluyendo Torsade de Pointes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
entraîné une augmentation
entraîné la mort
entraîner la perte
entraîner une perte
dépenses entraînéesentraîner une diminution
entraîné une réduction
entraîner des problèmes
entraîné une baisse
entraîné une hausse
Plus
Utilisation avec des adverbes
entraîne souvent
entraîne également
bien entraînésentraîne inévitablement
entraîne aussi
entraîne généralement
également entraînéque pourrait entraînerdéjà entraînéentraînant ainsi
Plus
Utilisation avec des verbes
El uso indebido de Nespo porpersonas sanas puede producir un aumento excesivo del volumen de la masa globular.Cela peut entraîner une augmentation des prix, un abaissement du niveau des prestations et une offre moins variée.
Puede provocar un aumento de precios, L'administration concomitante de ces médicaments peut entraîner une augmentation des concentrations plasmatiques d'atorvastatine.
La administración concomitante puede llevar a elevaciones de las concentraciones plasmáticas de atorvastatina.En outre, l'IED peut entraîner une augmentation des exportations du pays d'accueil, contribuant à attirer des investissements dans les activités d'exportation.
Además, la IED puede generar un aumento de la demanda de exportaciones procedentes del país receptor, ayudando así a atraer inversiones hacia las industrias de exportación.La nouvelle structure du réseau de bureaux extérieursne devrait pas entraîner une augmentation du budget de l'exercice biennal 2004-2005;
La nueva estructura de la red de oficinasextrasede no debe provocar un aumento del presupuesto para el bienio 2004-2005;En cas d'incident susceptible d'entraîner une augmentation sensible de l'exposition au plomb, les travailleurs doivent être immédiatement évacués de la zone affectée.
En caso de incidente capaz de provocar un aumento sensible de la exposición al plomo, los trabajadores de berán ser inmediatamente evacuados de la zona afec tada.Le topotécan est en partie éliminé par voie rénale etune insuffisance rénale peut entraîner une augmentation de l'imprégnation en topotécan.
Topotecan se elimina parcialmente mediante excreción renal yla insuficiencia renal podría llevar a un aumento de la exposición Cependant, cela ne doit pas entraîner une augmentation du niveau des contributions des États membres.
Ahora bien, esto no debería conducir a un aumento en el nivel de contribuciones de los Estados miembros.Comme le tabagisme a un effet inducteur sur le CYP1A2,le sevrage tabagique peut entraîner une augmentation des taux plasmatiques des substrats du CYP1A2.
Como el tabaquismo induce el CYP1A2,la deshabituación tabáquica puede producir un aumento de los niveles plasmáticos de los sustratos del CYP1A2.Revatio peut entraîner une augmentation importante des effets des médicaments appelés dérivés nitrés et des produits dits donneurs d'oxyde nitrique comme le nitrite d'amyle"poppers.
Revatio puede causar un aumento importante de los efectos de los medicamentos denominados nitratos y dadores de óxido nítrico, tales como nitrito de amilo“ poppers”.La co-administration avec REYATAZ/ ritonavir peut entraîner une augmentation importante de la concentration de ces benzodiazépines.
La coadministración con REYATAZ/ ritonavir puede causar un aumento elevado en la concentración de estas benzodiazepinas.Las reasignaciones de votos deberían dar lugar a un aumento considerable del número de votos de todos los países menos adelantados.Les relations économiques etintellectuelles avec les pays de l'ANASE pourraient entraîner une augmentation de la prospérité et un renforcement de la paix dans la région.
Las relaciones económicas eintelectuales con los países de la ASEAN pueden dar lugar a un aumento de la prosperidad y la paz en la región.La correction de l'anémie peut entraîner une augmentation de l'appétit et de l'apport en potassium et en protéine.
La corrección de la anemia puede causar aumento del apetito, y de la ingesta de potasio y proteínas.Toutefois, cette protection s'affaiblit avec le temps,ce qui peut entraîner une augmentation des dégagements N+ 2 au cours des prochaines années.
Sin embargo, esta protección se debilita con el tiempo,lo que puede llevar a un aumento de rupturas de compromisos n+ 2 en años posteriores.L'application sur peau lésée pourrait entraîner une augmentation de l'absorption systémique avec un risque accru d'effets indésirables voir rubriques 4.8 et 4.9.
La aplicación sobre la piel dañada puede producir un aumento de la absorción sistémica de imiquimod, con L'établissement de la superficie de base irriguéene doit pas entraîner une augmentation de la superficie de base totale de l'État membre concerné.
La determinación de la superficie de baseregada no deberá traducirse en un aumento de la superficie de base total del Estado miembro de que se trate.La co-administration avec Kaletra peut entraîner une augmentation importante de la concentration de cette benzodiazépine.
La coadministración con Kaletra puede producir un aumento de la concentración de esta benzodiazepina.Le"virage énergétique" entrepris parl'Allemagne en 2000 pourrait entraîner une augmentation du coût de l'électricité de 20% pour les particuliers en 2014.
El“viraje energético” emprendido por Alemania en elaño 2000 podría suponer un aumento del coste de la electricidad de Les vides juridictionnels risquent d'entraîner une augmentation des comportements délictueux et il faut donc y remédier.
Las lagunas de jurisdicción pueden conducir a un aumento de la delincuencia y por lo tanto se las debe abordar.L'allongement de l'intervalle QT peut entraîner une augmentation du risque d'arythmies ventriculaires y compris une torsade de pointes.
La prolongación delintervalo QT puede provocar un aumento del riesgo de arritmias ventriculares, incluyendo Torsade de pointes.Les modalités énoncées dans la présente annexene devraient pas entraîner une augmentation du nombre de jours de réunion attribué actuellement au Conseil économique et social.
Los arreglos establecidos en el presenteanexo no deben dar lugar a un aumento en el número de días de reunión asignados actualmente al Consejo Económico y Social.Tal decisión, en determinadas circunstancias, podría dar lugar a un aumento de las contribuciones de los afiliados, las organizaciones participantes y los Estados Miembros.Par ailleurs, l'expansion de ses activités, loin d'entraîner une augmentation de ses coûts structurels, a au contraire permis de réaliser des économies en combinant les ressources.
Por otra parte, la ampliación de sus actividades, lejos de suponer un aumento de sus costos estructurales, ha permitido por el contrario realizar ahorros al combinar los recursos.Certains ont toutefois déclaré que ce facteur pourrait entraîner une augmentation des excédents de réserves et avoir un effet dissuasif sur le recours au mécanisme de constitution en moyenne.
No obstante, algunos señalan que esta variación podría dar lugar a un aumento del exceso de reservas y desincentivar la utilización del mecanismo de promedios.
