Exemples d'utilisation de Entraîné une augmentation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce fait a entraîné une augmentation substantielle du nombre des unités locales.
Este hecho ha supuesto un aumento sustancial del número de las unidades locales.Cependant, l'évolution de la culture du Samoa a entraîné une augmentation du nombre de chefs femmes.
Sin embargo,los cambios en la cultura de Samoa han propiciado un aumento del número de mujeres matai.Elle a entraîné une augmentation du déficit courant au cours du premier semestre.
Todo ello ha pro ducido un aumento en el déficit por cuenta corriente en el primer semestre del año.La privatisation de l'agriculture a entraîné une augmentation de l'investissement étranger.
La privatización de la agricultura ha producido un aumento de la inversión extranjera.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
entraîné une augmentation
entraîné la mort
entraîner la perte
entraîner une perte
dépenses entraînéesentraîner une diminution
entraîné une réduction
entraîner des problèmes
entraîné une baisse
entraîné une hausse
Plus
Utilisation avec des adverbes
entraîne souvent
entraîne également
bien entraînésentraîne inévitablement
entraîne aussi
entraîne généralement
également entraînéque pourrait entraînerdéjà entraînéentraînant ainsi
Plus
Utilisation avec des verbes
Il est regrettable queces changements n'aient pas entraîné une augmentation des contributions aux ressources de base.
Es de lamentar queesos cambios no hayan redundado en un aumento de las contribuciones básicas.Il a également entraîné une augmentation du nombre de machines à sous progressives sont disponibles pour Jouer en ligne.
También ha resultado en un aumento La mondialisation, combinée à d'autres facteurs, a entraîné une augmentation du commerce transfrontalier.
La globalización, junto con otros factores, ha provocado un incremento del comercio transfronterizo.Cette situation a entraîné une augmentation du nombre de personnes particulièrement vulnérables à la toxicomanie et à l'abus des drogues.
Esta situación ha engendrado un aumento en el número de personas en peligro por la adicción y el uso indebido de drogas.La transition dans les pays d'Europe centrale etorientale a entraîné une augmentation du chômage chez les femmes.
El proceso de transición de los países de Europa central yEuropa oriental ha provocado un aumento del desempleo entre las mujeres.Cette stabilité macroéconomique a entraîné une augmentation des investissements étrangers directs ces dernières années, notamment dans le secteur minier.
Esa estabilidad macroeconómica ha dado lugar al aumento de la inversión extranjera directa en los últimos años, sobre todo en el sector de la minería.Ainsi, en Bolivie, la privatisation du réseaud'alimentation en eau a entraîné une augmentation exorbitante du prix de l'eau.
Así, en Bolivia, la privatización de la red deabastecimiento de agua ha entrañado un aumento exorbitante del precio del agua.Même quand la libéralisation a entraîné une augmentation du PIB, la distribution de la richesse à l'intérieur des pays a souvent empiré.
Incluso en los casos en que la liberalización ha propiciado un aumento del PIB, la distribución de la riqueza dentro de los países afectados a menudo se ha deteriorado.La catastrophe de Tchernobyl, qui a touché un cinquième de la population,a entraîné une augmentation du taux de mortalité.
La catástrofe de Chernobyl, que afectó a Dans la plupart des régions du monde,elle a entraîné une augmentation du volume des exportations, mais pas nécessairement un plus grand essor économique.
En la mayor parte delmundo esa tendencia ha conducido a un aumento del volumen del comercio, pero no necesariamente Le Comité a demandé pourquoi une augmentation du coût ducarburant de 25% avait entraîné une augmentation des dépenses de 55,9.
La Comisión pidió que se le aclarara por qué L'entrée en vigueur du traité de Lisbonne a entraîné une augmentation des pouvoirs du Parlement européen et, naturellement, les besoins nouveaux appellent des fonds nouveaux.
L'intérêt suscité en Italie par la question de laviolence contre les femmes a entraîné une augmentation exponentielle du nombre de plaintes.
El interés suscitado en Italia por la cuestión de laviolencia contra la mujer ha entrañado un aumento exponencial en el número de denuncias.Les mesures prises dans ce domaine avaient entraîné une augmentation du nombre des avortements légaux en Pologne.
Las medidas adoptadas À titre de comparaison, la biennalisation des propositions du Secrétaire général présentées dans ledocument A/C.5/49/24 aurait entraîné une augmentation de 11,1 millions de dollars.
A los fines de Le renforcement des partenariats avec les donateurs a entraîné une augmentation considérable des ressources disponibles pour le programme de pays.
El refuerzo de las asociaciones con los donantes ha conducido a un aumento considerable de los recursos disponibles para el programa del país.La suppression des frais facturés aux usagers des centres de santé publique audébut de 2001 a entraîné une augmentation des visites de l'ordre de 80.
La marginalisation sociale, la corruption et l'absence de débouchés etd'emplois ont entraîné une augmentation importante des migrations vers les pays développés.
Los rezagos sociales, la corrupción y la falta de oportunidades yempleo han provocado un incremento importante de la población emigrante hacia los países desarrollados.Les changements d'habitudes alimentaires etde mode de vie ont également entraîné une augmentation des maladies liées au mode de vie.
El cambio de hábitos de consumo alimentario yde estilo de vida también ha provocado un incremento de las enfermedades relacionadas con el estilo de vida.L'absence de projets suffisamment lucratifs, compte tenu des facteurs de risque,a entraîné une augmentation de la disponibilité de liquidités dans le secteur bancaire.
La falta de proyectos suficientemente rentables, y la consideración de los factores de riesgo,ha llevado a un aumento de la disponibilidad de liquidez en el sector bancario.L'aggravation du conflit, associée à l'absence de stratégie intégrale de prévention,a entraîné une augmentation de l'ampleur du phénomène des déplacements internes.
La degradación del conflicto, combinada con la ausencia de La transition sociodémographique et technologique qui accompagne l'urbanisation etl'industrialisation a entraîné une augmentation des maladies non transmissibles dans notre pays.
La transición sociodemográfica y tecnológica que ocurre con la urbanización eindustrialización ha dado lugar a un incremento de las enfermedades no transmisibles en nuestro país.Cependant, cette recommandation a entraîné une forte augmentation de la demande et de l'utilisation des tests diagnostiques rapides.
No obstante, ello ha causado un aumento en las solicitudes y la utilización de las pruebas de diagnóstico rápido en los países.La forte diminution destaux de croissance a entraîné une énorme augmentation de la pauvreté et du chômage.
La marcada disminución de lastasas de crecimiento ha llevado a un aumento enorme de la pobreza y el desempleo.La reprise aux Etats-Unis, a été mue principalement par l'investissement-qui a entraîné une nette augmentation de la productivité, en particulier dans l'industrie manufacturière.
La recuperación de los Estados Unidos ha estado impulsada principalmente por la inversión,que ha originado un aumento significativo de la productividad, en particular en el sector manufacturero.
