Exemples d'utilisation de Proyecto de informe en su conjunto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Proyecto de informe en su conjunto.
Queda aprobado el proyecto de informe en su conjunto.
No obstante, antes de hacerlo, quisiera preguntarsi hay alguna observación sobre el texto del proyecto de informe en su conjunto.
Mais auparavant, je voudrais demander s'il ya des observations sur le texte du projet de rapport puis dans son ensemble?Se aprueba el proyecto de informe en su conjunto.
L'ensemble du projet de rapport est adopté.El Presidente entiende queel Comité desea aprobar el proyecto de informe en su conjunto.
Le Président considère quele Comité souhaite adopter le projet de rapport dans son ensemble.
On traduit aussi
Queda aprobado el proyecto de informe en su conjunto, sujeto a los cambios de redacción convenidos.
Le projet de rapport est adopté dans son ensemble sous réserve El Presidente(habla en francés): Procederemos ahora a examinar el proyecto de informe de la Comisión capítulo por capítulo.¿Hay alguna observación sobre el texto del proyecto de informe en su conjunto?
Le Président: Nous allons à présent examiner le projet de rapport de la Commission chapitre par chapitre. Y a-t-il des observations sur le texte du rapport pris dans son ensemble?Queda aprobado el proyecto de informe en su conjunto.
Le projet de rapport est adopté dans son ensemble.El Presidente señala que los párrafos pertinentes se renumerarán para tener en cuenta la adición de dos nuevos párrafos después del párrafo 10 y dice que entiende queel Comité desea aprobar el proyecto de informe en su conjunto.
Le Président souligne que les paragraphes pertinents devraient être renumérotés pour tenir compte Queda aprobado el proyecto de informe en su conjunto, con sujeción a las modificaciones que vaya introduciendo la Secretaría.
Le projet de rapport est adopté, dans son intégralité, étant entendu que El PRESIDENTE señala que, de no haber objeciones,entenderá que la Junta desea aprobar el proyecto de informe en su conjunto, en el entendimiento de que el Relator,en consulta con los Amigos del Relator, lo ultimará lo antes posible una vez concluido el período de sesiones.
Le PRÉSIDENT propose au Conseil d'adopter le projet de rapport dans son ensemble, étant entendu que le Rapporteur y mettra la dernière main, en consultation avec les Amis du Rapporteur, Una vez concluido el examen,el Comité Consultivo aprobó el proyecto de informe en su conjunto, incluidas las directrices y recomendaciones que se reproducen en los párrafos 127 y 142 supra, las cuales se prepararon de conformidad con lo dispuesto en las resoluciones 46/50 y 47/32 de la Asamblea General.
A l'issue des débats,le Comité consultatif a adopté le projet de rapport dans son ensemble, y compris les directives et recommandations adoptées en application des résolutions 46/50 et 47/32 El PRESIDENTE señala que, de no haber objeciones,entenderá que la Junta desea aprobar el proyecto de informe en su conjunto, en el entendimiento de que la Relatora,en consulta con los Amigos del Relator, lo ultimará lo antes posible una vez concluido el período de sesiones.
Le PRÉSIDENT supposera, s'il n'y a pas d'objection,que le Conseil souhaite adopter le projet de rapport dans son ensemble, étant entendu que le Rapporteur en établira la version finale en consultation avec les Amis du Rapporteur dès que possible après la clôture El PRESIDENTE dice que, si no hay objeciones,entenderá que la Junta desea aprobar el proyecto de informe en su conjunto en el entendimiento de que la Relatora le dará forma definitiva, en consulta con los Amigos de la Relatora, lo antes posible tras la clausura del período de sesiones.
Le PRÉSIDENT dit qu'en l'absence d'objections,il considérera que le Conseil souhaite adopter le projet de rapport dans son ensemble, étant entendu que le Rapporteur y mettra la dernière main en consultation avec les Amis du Rapporteur le plus tôt possible après la clôture El PRESIDENTE dice que, de no haber objeciones,entenderá que la Junta desea aprobar el proyecto de informe, en su conjunto, en el entendimiento de que el Relator lo ultimará en consulta con los Amigos del Relator lo antes posible, una vez concluido el período de sesiones.
Le PRÉSIDENT déclare qu'en l'absence d'objections,il considérera que le Conseil souhaite adopter le projet de rapport dans son ensemble, étant entendu que le Rapporteur le finalisera, en consultation avec les Amis du Rapporteur, le plus tôt possible après la clôture El Presidente dice que, de no haber objeciones,entenderá que la Junta desea aprobar el proyecto de informe en su conjunto, en el entendimiento de que el Relator lo finalizará en consulta con los Amigos del Relator lo antes posible tras la clausura del período de sesiones.
Le Président estime, s'il n'y a pas d'objection,que le Conseil souhaite adopter le projet de rapport dans son ensemble, étant entendu que le Rapporteur en établira la version définitive en consultation avec les Amis du Rapporteur le plus tôt possible après la clôture El PRESIDENTE dice que, de no haber objeciones,entenderá que la Junta desea aprobar el proyecto de informe en su conjunto en el entendimiento de que el Relator preparará la versión definitiva en consulta con los Amigos del Relator lo antes posible después de la clausura del período de sesiones.
Le PRÉSIDENT déclare qu'en l'absence d'objections,il considérera que le Conseil souhaite adopter le projet de rapport dans son ensemble, étant entendu que le Rapporteur y mettra la dernière main, en consultation avec les Amis du Rapporteur, le plus tôt possible après la clôture El PRESIDENTE dice que, de no haber objeciones,entenderá que la Junta desea aprobar el proyecto de informe en su conjunto, en el entendimiento de que el Relator lo finalizará en consulta con los Amigos del Relator lo más pronto posible después de la clausura del período de sesiones.
Le PRÉSIDENT dit qu'en l'absence d'objections,il propose au Conseil d'adopter le projet de rapport dans son ensemble, étant entendu que le Rapporteur mettra au point le texte final en consultation avec les Amis du Rapporteur, dès que possible après la clôture El Presidente señala que, al no haberse presentado objeciones,entiende que la Junta aprueba el proyecto de informe en su conjunto, en el entendimiento de que la Relatora lo ultimará en consulta con los Amigos del Relator a la mayor brevedad posible tras la clausura del período de sesiones.
Le Président dit que, s'il n'y a pas d'objection,il considère que le Conseil souhaite adopter le projet de rapport dans son ensemble, étant entendu que le Rapporteur en établira la version définitive en consultation avec les Amis du Rapporteur le plus tôt possible après la clôture El Presidente señala que, de no haber objeciones,entenderá que la Junta desea aprobar el proyecto de informe en su conjunto, en la inteligencia de que la Relatora lo terminará lo antes posible en consulta con los Amigos de la Relatora tras la clausura del período de sesiones.
Le Président dit que, s'il n'y a pasd'objection, il considère que le Conseil souhaite adopter le projet de rapport dans son ensemble, étant entendu que le Rapporteur en établira la version définitive en consultation avec les Amis du Rapporteur le plus tôt possible après la clôture El PRESIDENTE se refiere al proyecto de informe de la Reunión(CCW/MSP/2007/CRP.4) y el documento oficioso con propuestas de enmiendas al proyecto de informe, e invita a los participantes a que las examinen párrafo por párrafo antes de adoptar el informe en su conjunto.
El PRESIDENTE señala a la atención el proyecto de informe de la Reunión(CCW/MSP/2008/CRP.2) y el documento oficioso que contiene enmiendas propuestas a ese documento, e invita a los participantes a que consideren el proyecto de informe capítulo por capítulo antes de aprobar el informe en su conjunto.
El Presidente(habla en francés):¿Puedo entender que, tras haber aprobado todos los párrafos del proyecto de informe, la Comisión desea aprobar el proyecto de informe de la Comisión en su conjunto, como figura en el documento A/CN.10/2010/CRP.2,en su forma oralmente revisada?
Le Président: Tous les paragraphes du projet de rapport ayant été adoptés, puis-je considérer que la Commission souhaite adopter le projet de rapport de la Commission dans son ensemble, contenu El PRESIDENTE dice que, si no hay objeciones,considerará que el Comité aprueba el proyecto de informe anual en su conjunto.
Le PRÉSIDENT dit qu'en l'absence d'objection, il considérera quele Comité adopte le projet de rapport annuel dans son ensemble.Queda aprobado el proyecto de informe del Comité Preparatorio en su conjunto, en su forma enmendada.
Le projet de rapport du Comité préparatoire dans sa totalité, tel qu'amendé.
