Que Veut Dire RAPPORT DANS SON ENSEMBLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• informe en su conjunto
• informe en su totalidad
• el informe en su conjunto
• del informe en su conjunto
• del informe en su totalidad

Exemples d'utilisation de Rapport dans son ensemble en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous avons voté contre le rapport dans son ensemble.
Hemos votado en contra del informe en su totalidad.

Le rapport dans son ensemble est adopté sous réserve de modifications rédactionnelles.
Se adopta el informe en su totalidad, con sujeción a cambios editoriales.

Je vote par conséquent en faveur de ce rapport dans son ensemble.
Por tanto, voto a favor del informe en su conjunto.

Nous avons voté contre le rapport dans son ensemble parce que nous pensons que la proposition de la Commission est meilleure.
Hemos votado en contra del informe en su totalidad ya que creemos que la propuesta de la Comisión es mejor.

Nous avons donc voté en faveur du rapport dans son ensemble.
Por ello hemos votado a favor del informe en su conjunto.

Nous votons contre le rapport dans son ensemble parce que nous pensons que l'UE ne devrait pas se pencher sur les questions liées à la pêche.
Votamos en contra del informe en su conjunto, ya que no creemos que la UE deba ocuparse de asuntos pesqueros.

C'est pourquoi j'ai voté contre le rapport dans son ensemble.
Por ello, he votado en contra del informe en su conjunto.

J'ai voté en faveur du rapport dans son ensemble, mais je ne l'ai fait que parce que d'autres dispositions améliorent la situation des animaux désignés à l'abattage.
Voté a favor del informe en su conjunto, pero lo hice solo porque otras disposiciones mejoran la situación de los animales designados para la matanza.

Nous avons donc voté contre le rapport dans son ensemble.
Por tanto, hemos votado en contra del informe en su conjunto.

J'ai voté contre le rapport dans son ensemble, soutenant ainsi le rapporteur du groupe PPE-DE, Mme Kratsa-Tsagaropoulou.
He votado en contra del informe en su conjunto y he respaldado así a la ponente del Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-Cristianos) y Demócratas Europeos, la Sra. Kratsa-Tsagaropoulou.

En conséquence de quoi nous avons voté pour le rapport dans son ensemble.
Por tanto, hemos votado a favor del informe en su conjunto.

Nous avons voté en faveur du rapport dans son ensemble adopté à une large majorité.
Hemos votado a favor del informe en su conjunto que fue aprobado por una amplia mayoría.

Par conséquent, j'ai décidé de voter contre le rapport dans son ensemble.
Por lo tanto, he decidido votar en contra del informe en su conjunto.

Par conséquent, nous avons choisi de voter en faveur du rapport dans son ensemble, même si nous désapprouvons le manque d'accent sur le principe de subsidiarité.
En consecuencia, hemos decidido votar a favor del informe en su conjunto. Ahora bien, reprobamos el escaso hincapié que se hace en el principio de subsidiaridad.

C'est la raison pour laquelle nous ne pouvons pas voter pour le rapport dans son ensemble.
Por este motivo no podemos votar a favor del informe en su totalidad.

Par écrit.-(DA) Le Mouvement de juin a voté en faveur du rapport dans son ensemble, bien que nous soyons, en principe, opposés à l'aide agricole.
Por escrito.-(DA) El Movimiento de Junio ha votado a favor del informe en su conjunto, pese a que, en principio, nos oponemos a las ayudas para la agricultura.

Nous nous opposerons à un des deux amendements mais soutiendrons le rapport dans son ensemble.
Nos opondremos a una enmienda, pero apoyaremos el informe en su totalidad.

Nous avons donc choisi de voter pour le rapport dans son ensemble.
Hemos decidido, por tanto, votar a favor del informe en su conjunto.

Mon groupe, le groupe du parti socialiste européen, soutient tous les amendements introduits par le rapporteur ainsi que le rapport dans son ensemble.
El Grupo del Partido de los Socialistas Europeos, al que pertenezco, aprueba todas las enmiendas presentadas por la ponente, así como el informe en su totalidad.

Voilà pourquoi j'ai voté contre le rapport dans son ensemble.
Por ese motivo he votado en contra del informe en su conjunto.

Nous avons soutenu certaines des propositions d'amendements qui impliquent des améliorations dans ce domaine, mais nous avons voté contre le rapport dans son ensemble.
Hemos apoyado parte de las enmiendas, puesto que implican mejoras en este campo, sin embargo, hemos votado en contra del informe en su conjunto.

Lors du vote final, j'ai voté contre le rapport dans son ensemble.
En la votación final, he votado en contra del informe en su conjunto.

Pour nous, il était nécessaire de savoir si la Commission envisageait de retirer le rapport dans son ensemble.
Consideramos necesario saber si la Comisión retira el informe en su totalidad.

À la même séance, le Comité a approuvé le rapport dans son ensemble A/AC.109/L.1843.
En la misma sesión, el Comité aprobó el informe en su totalidad A/AC.109/L.1843.

Je ne peux toutefois voter en faveur de certains amendements, j'ai donc voté contre le rapport dans son ensemble.
No me veo capaz de votar a favor de algunas de las enmiendas y, por tanto, he votado en contra del informe en su conjunto.

La Liste de juin vote donc contre le rapport dans son ensemble.
Por lo tanto, la Lista de Junio votará en contra de este informe en su conjunto.

Les pays non-alignés doivent protester avec vigueur contre ce type de formulations et contre le rapport dans son ensemble.
Los países no alineados tienen que protestar enérgica y claramente contra este tipo de expresiones y contra el informe en su totalidad.

À l'issue de la séance de questions-réponses, un débat général sur le rapport dans son ensemble s'est ensuivi.
Al concluir esta serie de preguntas y respuestas, se celebró un debate general sobre el informe en su totalidad.

Je suis opposée à ce type de formulations et j'ai voté contre le rapport dans son ensemble.
Yo me opongo a este tipo de disposiciones, por lo que he votado en contra del informe en su totalidad.

Nous avons par conséquent la possibilité soit d'examiner cet amendement précis maintenant soit d'examiner le rapport dans son ensemble, paragraphe par paragraphe.
Por lo tanto, tenemos la opción de ocuparnos ahora de esa enmienda en concreto o, en lugar de ello, de ocuparnos del informe en su conjunto examinándolo párrafo por párrafo.