Que Veut Dire EL INFORME EN SU CONJUNTO en Français - Traduction En Français

• le rapport dans son ensemble
• rapport dans son ensemble
• l'ensemble du rapport
• rapport dans sa globalité
• rapport en général
• son rapport en général

Exemples d'utilisation de El informe en su conjunto en Espagnol et leurs traductions en Français

Por tanto, voto a favor del informe en su conjunto.
Je vote par conséquent en faveur de ce rapport dans son ensemble.

El informe en su conjunto fue examinado por el Pleno de la Asamblea.
L'ensemble du rapport du Conseil a été examiné par l'Assemblée réunie en séance plénière.

Por ello votaremos a favor del informe en su conjunto.
Par conséquent, nous votons en faveur de l'ensemble du rapport.

Sin embargo, el informe en su conjunto destaca que los acuerdos benefician tanto a la UE como a los terceros países.
Dans l'ensemble, le rapport dit toutefois que les accords profitent à l'UE et aux pays tiers.

Por ello hemos votado a favor del informe en su conjunto.
Nous avons donc voté en faveur du rapport dans son ensemble.

Hemos votado a favor del informe en su conjunto que fue aprobado por una amplia mayoría.
Nous avons voté en faveur du rapport dans son ensemble adopté à une large majorité.

Sin embargo, me he sentido incapaz de votar a favor del informe en su conjunto.
Toutefois, je n'ai pas pu voter en faveur du rapport dans son ensemble.

Sin embargo, el informe en su conjunto es un medio para promover las posiciones de la UE sobre política exterior.
Mais le rapport dans sa globalité sert à promouvoir les positions de l'UE en matière de politique étrangère.

La Lista de Junio rechaza el informe en su conjunto.
La Liste de juin rejette le rapport dans son ensemble.

De hecho, las conclusiones del informe en su conjunto son inaceptables para cualquier persona que esté familiarizada con la situación.
En effet, les résultats du rapport dans leur ensemble sont inacceptables pour quiconque est au fait de la situation.

En mi opinión, estas enmiendas socavan el armazón y el soporte del informe en su conjunto.
Je crois que ces amendements mettent en péril la structure du rapport dans son ensemble.

Así pues, su delegación apoya el informe en su conjunto e insta a los miembros del Consejo a que hagan lo mismo.
La délégation égyptienne souscrit donc au rapport dans son intégralité et prie instamment les membres du Conseil d'en faire autant.

Esta conclusión de carácter general nos ofrece motivos para considerar el informe en su conjunto como una aprobación.
Cette conclusion générale nous donne de bonnes raisons de considérer que le rapport dans son ensemble constitue une approbation.

Sin embargo, lamenta que el informe en su conjunto no contenga suficiente información sobre la aplicación práctica de la Convención.
Il regrette toutefois que le rapport, dans l'ensemble, ne contienne pas suffisamment de renseignements sur la mise en œuvre concrète de la Convention.

A pesar de todo, estas son mejores que la redacción original y por lo tanto, si se aceptan, mejorarán el informe en su conjunto.
Malgré tout, ils sont meilleurs que la formulation initiale et, s'ils sont acceptés, ils amélioreront donc le rapport dans son ensemble.

Un concepto importante del informe en su conjunto es que existen tres dimensiones diferentes: sostenibilidad, modernización y adecuación de las pensiones.
Un concept essentiel qui ressort du rapport dans son ensemble est qu'il existe trois dimensions différentes: la viabilité, la modernisation et l'adéquation des pensions.

Por ello hemos votado a favor de cada parte del informe y sin embargo, hemos renunciado a votar el informe en su conjunto.
C'est pourquoi nous avons voté en faveur de certaines parties du rapport, mais nous nous sommes abstenus lors du vote sur le rapport dans son ensemble.

Hemos decidido votar en contra del informe en su conjunto, pero hemos apoyado distintas enmiendas con el fin de mejorar, a nuestro entender, el informe..
Nous avons décidé de voter le rapport dans son ensemble, mais nous avons soutenu certains amendements afin, selon nous, d'améliorer le rapport..

Por ese motivo no voté a favor de los 90 proyectos de enmienda de la comisión parlamentaria ni del informe en su conjunto.
C'est la raison pour laquelle je n'ai pas voté pour les 90 projets d'amendements proposés par la commission ou pour le renvoi du rapport dans son ensemble.

Una resolución genérica que tome nota del informe en su conjunto no trae valor añadido, ni respeta la solución de transacción acordada en la Mesa.
Une résolution générique prenant note du rapport dans son intégralité n'apporte aucune valeur ajoutée, pas plus qu'elle n'est l'expression du compromis adopté par le Bureau.

Vemos positivamente todas las demás medidas, desde los microcréditos hasta la formación, y, por lo tanto, el informe en su conjunto merece nuestro apoyo.
Nous approuvons toutes les autres mesures- des microcrédits à la formation- et soutenons donc l'ensemble du rapport.

Por escrito.-(DA) El Movimiento de Junio ha votado a favor del informe en su conjunto, pese a que, en principio, nos oponemos a las ayudas para la agricultura.
Par écrit.-(DA) Le Mouvement de juin a voté en faveur du rapport dans son ensemble, bien que nous soyons, en principe, opposés à l'aide agricole.

El informe en su conjunto constituye un paso en la buena dirección, y los futuros acontecimientos sociales nos obligarán a prestar más atención a este tema.
Le rapport dans son ensemble est un pas dans la bonne direction et les développements sociaux futurs nous obligeront à accorder plus d'attention à ce sujet.

Me gustaría compartir con usted y con los miembros de la Conferencia de Desarme algunas observaciones generales y sugerencias sobre el informe en su conjunto.
Je voudrais vous faire, ainsi qu'aux membres de la Conférence, un certain nombre d'observations et de suggestions générales au sujet de l'ensemble du rapport.

Voté a favor del informe en su conjunto, pero lo hice solo porque otras disposiciones mejoran la situación de los animales designados para la matanza.
J'ai voté en faveur du rapport dans son ensemble, mais je ne l'ai fait que parce que d'autres dispositions améliorent la situation des animaux désignés à l'abattage.

En consecuencia, hemos decidido votar a favor del informe en su conjunto. Ahora bien, reprobamos el escaso hincapié que se hace en el principio de subsidiaridad.
Par conséquent, nous avons choisi de voter en faveur du rapport dans son ensemble, même si nous désapprouvons le manque d'accent sur le principe de subsidiarité.

Hemos rechazado el informe en su conjunto, porque rechazamos el Instituto de la ciudadanía de la Unión, en realidad por la ausencia de un pueblo europeo.
Nous avons néanmoins rejeté le rapport dans son ensemble parce que nous rejetons l'Institut pour la citoyenneté de l'Union en tant que tel, faute de peuple européen.

Me opongo al considerando I y a los apartados 44 y 45 y, por consiguiente, al informe en su conjunto.
Je m'oppose au considérant I ainsi qu'aux paragraphes 44 et 45, et donc, au rapport dans sa globalité.

Sin embargo, este último comentario es de carácter técnico y no resta mérito al informe en su conjunto.
Toutefois, ce dernier commentaire est de nature technique et ne porte pas atteinte au rapport en général.

Por consiguiente, los diputados del UKIP se han abstenido sobre las enmiendas, pero han emitido un voto con un rotundo"no" al informe en su conjunto.
Voilà pourquoi les députés européens du Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni se sont abstenus sur les amendements, mais ont réservé un"non" catégorique au rapport dans son ensemble.