Que Veut Dire PROYECTO DE RESOLUCIÓN , CUYO TEXTO en Français - Traduction En Français

• projet de résolution dont le texte
• projet de résolution libellé

Exemples d'utilisation de Proyecto de resolución , cuyo texto en Espagnol et leurs traductions en Français

Posteriormente, Mónaco se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución, cuyo texto era el siguiente.
Par la suite, Monaco s'est porté coauteur du projet de résolution, qui se lisait comme suit.

El Presidente invita a la Comisión a examinar el proyecto de resolución, cuyo texto se ha distribuido como documento oficioso, sin editar y en inglés únicamente, para reemplazar el proyecto que figura en el documento original A/C.2/67/L.14.
Le Président invite la Commission à examiner le projet de résolution, dont le texte a été distribué en anglais seulement, sous la forme d'un document de travail non revu par les services d'édition, et qui remplace le projet paru sous la cote A/C.2/67/L.14.

Posteriormente, el Ecuador se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución, cuyo texto era el siguiente.
L'Équateur s'est par la suite joint aux auteurs du projet de résolution, qui se lit comme suit.

En consecuencia, Cuba apoya el proyecto de resolución cuyo texto figura en el párrafo 162 del informe del Comité Especial.
Par conséquent, Cuba appuie le projet de résolution dont le texte figure au paragraphe 162 du rapport à l'examen.

Posteriormente, la República Árabe Siria se sumó como copatrocinador del proyecto de resolución, cuyo texto era el siguiente.
La République arabe syrienne s'est ensuite jointe aux auteurs du projet de résolution, qui se lit comme suit.

La Unión Europea presentará a la Comisión un proyecto de resolución cuyo texto equilibrado tiene en cuenta la situación general de los derechos humanos y las futuras necesidades del territorio.
L'Union européenne présentera à la Commission un projet de résolution dont le texte équilibré tient compte de la situation générale des droits de l'homme et des besoins futurs du territoire.

Posteriormente, Georgia, Kazajstán y el Líbano se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución, cuyo texto era el siguiente.
Par la suite, la Géorgie, le Kazakhstan et le Liban se sont portés coauteurs du projet de résolution, qui se lisait comme suit.

Posteriormente, la Argentina, Armenia, Chile, Colombia, Comoras, Croacia, los Estados Unidos de América, la ex República Yugoslava de Macedonia, Hungría, Islandia, Kirguistán, Malawi, Malta, Marruecos, Nicaragua, Noruega, el Paraguay, el Perú, la República Checa, la República de Moldova, la República Dominicana, Rumania, el Senegal, San Marino, Tayikistán, Turquía, Uzbekistán y Venezuela se sumaron a los patrocinadores de el proyecto de resolución, cuyo texto decía.
Par la suite, l'Argentine, l'Arménie, le Chili, la Colombie, les Comores, la Croatie, les États-Unis d'Amérique, l'ex-République yougoslave de Macédoine, la Hongrie, l'Islande, le Kirghizistan, le Malawi, Malte, le Maroc, le Nicaragua, la Norvège, l'Ouzbékistan, le Paraguay, le Pérou, la République de Moldova, la République dominicaine, la République tchèque, la Roumanie, Saint-Marin, le Sénégal, le Tadjikistan, la Turquie et le Venezuela se sont joints aux auteurs du projet de résolution, dont le texte était conçu comme suit.

Posteriormente, la Federación de Rusia se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución, cuyo texto era el siguiente.
Par la suite, la Fédération de Russie s'est jointe aux auteurs du projet de résolution, dont le texte était le suivant.

Posteriormente, Angola, Armenia, Bolivia, el Brasil, Bulgaria, Burundi, el Camerún, el Canadá, el Congo, Croacia, El Salvador, Eslovaquia, la ex República Yugoslava de Macedonia, Haití, Honduras, Israel, Liberia, Malí, Marruecos, Moldova, el Paraguay, la República Centroafricana, la República de Corea, la República Democrática de el Congo, la República Dominicana, el Senegal, Serbia, Timor-Leste, el Togo, Turquía y Uganda, se sumaron a los patrocinadores de el proyecto de resolución, cuyo texto era el siguiente.
Par la suite, les pays suivants: Angola, Arménie, Bolivie, Brésil, Bulgarie, Burundi, Cameroun, Canada, Congo, Croatie, El Salvador, ex-République yougoslave de Macédoine, Haïti, Honduras, Israël, Libéria, Mali, Maroc, Moldova, Ouganda, Paraguay, République centrafricaine, République de Corée, République démocratique du Congo, République dominicaine, Sénégal, Serbie, Slovaquie, Timor-Leste, Togo et Turquie se sont portés coauteurs du projet de résolution libellé comme suit.

La Asamblea procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución, cuyo texto, por el momento, está contenido en el documento A/C.5/66/L.17.
L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution dont le texte est pour le moment publié sous la cote A/C.5/66/L.17.

Posteriormente, Bosnia y Herzegovina, Nicaragua, la República Dominicana y Ucrania se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución, cuyo texto era el siguiente.
Par la suite, la Bosnie-Herzégovine, le Nicaragua, la République dominicaine et l'Ukraine se sont portés coauteurs du projet de résolution, libellé comme suit.

La Sra. SERWER(Estados Unidos de América), apoyada por la Sra. SUNBERG(Suecia) y la Sra. GORELY(Australia), pide que el examen del proyecto de resolución, cuyo texto ha sido distribuido a principios de la tarde, sea aplazado al día siguiente, de conformidad con la norma de las 24 horas enunciada en el artículo 54 del reglamento del Consejo.
Mme SERWER(ÉtatsUnis d'Amérique), appuyée par Mme SUNBERG(Suède) et Mme GORELY(Australie), demande que l'examen du projet de résolution, dont le texte a été distribué en début d'aprèsmidi, soit reporté au lendemain conformément à la règle des 24 heures énoncée à l'article 54 du règlement intérieur du Conseil.

Posteriormente, el Camerún, el Gabón, la India y Seychelles se sumaron a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución, cuyo texto era el siguiente.
Par la suite, le Cameroun, le Gabon, l'Inde et les Seychelles se sont joints aux auteurs du projet de résolution, qui se lisait comme suit.

Su país, que, a la sazón, emitió fuertes reservas sobre esas conclusiones, no está en condiciones de apoyar un proyecto de resolución cuyo texto consagra, sin reservas, los resultados de la Conferencia de Durban y hace un llamamiento en favor de su aplicación cabal.
Son pays, qui avait alors émis de fortes réserves sur ces conclusions, ne peut appuyer un projet de résolution dont le texte consacre, sans restriction, les résultats de la Conférence de Durban et appelle à leur application intégrale.

Posteriormente Bangladesh, Bolivia, Burkina Faso, Colombia, Côte d'Ivoire, Guatemala, Marruecos, Mongolia, Nigeria, el Senegal y Túnez se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución, cuyo texto era el siguiente.
Par la suite, le Bangladesh, la Bolivie, le Burkina Faso, la Colombie, la Côte d'Ivoire, le Guatemala, le Maroc, la Mongolie, le Nigéria, le Sénégal et la Tunisie se sont joints aux auteurs du projet de résolution dont le texte était le suivant.

El Sr. AHMED recuerda que en agosto de 1998, la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos aprobó un proyecto de resolución cuyo texto se insertaría luego en la resolución 1998/14, en el que se afirma que las situaciones de pobreza representan una negación de los derechos del individuo.
AHMED rappelle qu'en août 1998, la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme a adopté un projet de résolution dont le texte sera inséré dans la résolution 1998/14, dans lequel elle affirme que les situations de pauvreté représentent une négation des droits des individus.

Posteriormente, la Argentina, Belice, Burkina Faso, Cabo Verde, el Congo, Ghana y Kirguistán se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución, cuyo texto era el siguiente.
Par la suite, les pays suivants: Argentine, Belize, Burkina Faso, Cap-Vert, Congo, Ghana et Kirghizistan se sont portés coauteurs du projet de résolution, libellé comme suit.

Posteriormente, Angola, Bangladesh69, Bélgica, Benin69, Burkina Faso69, el Camerún69, el Congo, el Ecuador, Etiopía69, la Federación de Rusia, Francia, el Gabón69, Guinea, Guinea-Bissau, Lesotho69, Malasia, Malí, el Perú69, la República Dominicana, el Senegal69, Sudáfrica69, Suiza69, el Togo, Viet Nam69 y Zambia69 se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución, cuyo texto era el siguiente.
Par la suite, les pays suivants: Afrique du Sud69, Angola, Bangladesh69, Belgique, Bénin69, Burkina Faso69, Cameroun69, Congo, Équateur, Éthiopie69, Fédération de Russie, France, Gabon69, Guinée, Guinée-Bissau, Lesotho69, Malaisie, Mali, Pérou69, République dominicaine, Sénégal69, Swaziland69, Togo, Viet Nam69 et Zambie69 se sont portés coauteurs du projet de résolution dont le texte était le suivant.

Posteriormente, Alemania, España61, Sri Lanka y el Uruguay se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución, cuyo texto decía lo siguiente.
L'Allemagne, l'Espagne61, Sri Lanka et l'Uruguay se sont par la suite joints aux auteurs du projet de résolution, dont le texte était le suivant.

Posteriormente, Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, la ex República Yugoslava de Macedonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Indonesia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Mongolia, los Países Bajos, Polonia, Portugal, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Suecia y Turquía se sumaron a los patrocinadores de el proyecto de resolución, cuyo texto era el siguiente.
Par la suite, l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, la Bulgarie, la Croatie, Chypre, le Danemark, l'Estonie, l'Espagne, l'ex-République yougoslave de Macédoine, la Finlande, la France, la Grèce, la Hongrie, l'Indonésie, l'Irlande, l'Italie, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, la Mongolie, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, la Slovaquie, la Slovénie, la Suède et la Turquie se sont joints aux auteurs du projet de résolution, dont le texte était conçu comme suit.

Más tarde, los Estados Unidos de América y Guyana se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución, cuyo texto era el siguiente.
Par la suite, les Etats-Unis d'Amérique et le Guyana se sont joints aux auteurs du projet de résolution, dont le texte se lit comme suit.

Posteriormente, Costa Rica, la Federación de Rusia, Israel69 y Noruega se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución, cuyo texto era el siguiente.
Par la suite, le Costa Rica, la Fédération de Russie, Israël69 et la Norvège se sont portés coauteurs du projet de résolution dont le texte était le suivant.

Posteriormente, El Salvador, Indonesia, la Jamahiriya Árabe Libia, Kenya y Marruecos, se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución, cuyo texto era el siguiente.
Par la suite, El Salvador, l'Indonésie, la Jamahiriya arabe libyenne, le Kenya et le Maroc se sont joints aux auteurs du projet de résolution dont le texte était le suivant.

La ex República Yugoslava de Macedonia, Kazajstán, Kirguistán y Uzbekistán se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución, cuyo texto era el siguiente.
L'ex-République yougoslave de Macédoine, le Kazakhstan, le Kirghizistan et l'Ouzbékistan se sont joints par la suite aux auteurs du projet de résolution, dont le texte était conçu comme suit.

Posteriormente, Costa Rica, Guatemala, Panamá, el Paraguay, el Perú y Turquía se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución, cuyo texto era el siguiente.
Par la suite, le Costa Rica, le Guatemala, le Panama, le Paraguay, le Pérou et la Turquie se sont joints aux auteurs du projet de résolution, dont le texte se lisait comme suit.

Posteriormente, Costa Rica, Guinea, Guinea-Bissau, la República Dominicana y el Senegal69 se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución, cuyo texto era el siguiente.
Par la suite, le Costa Rica, la Guinée, la Guinée-Bissau, la République dominicaine et le Sénégal69 se sont portés coauteurs du projet de résolution, dont le texte était le suivant.

Posteriormente, el Ecuador, Guinea-Bissau, Nigeria, la República Popular Democrática de Corea y Zimbabwe se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución, cuyo texto figura a continuación.
Par la suite, l'Équateur, la Guinée-Bissau, le Nigéria, la République populaire démocratique de Corée et le Zimbabwe se sont joints aux auteurs du projet de résolution, dont le texte était le suivant.

Pero no se ha tenido en cuenta que Uzbekistán está dispuesto a cooperar y se utilizan los contactos bilaterales para asegurar la aprobación de un proyecto de resolución cuyo texto no se mostró previamente a la delegación uzbeka.
Il n'a toutefois été tenu aucun compte de cette volonté de collaboration de l'Ouzbékistan dans le domaine des droits de l'homme, alors que des contacts bilatéraux ont été utilisés pour garantir l'adoption du projet de résolution, dont le texte n'a pas été communiqué à l'avance à la délégation ouzbek.

Las graves violaciones de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario que caracterizan este conflicto deben cesar y Amnistía Internacional espera que el Consejo adopte unánimemente un proyecto de resolución cuyo texto integre un número importante de sus recomendaciones.
Les graves transgressions des droits de l'homme et du droit international humanitaire qui caractérisent ce conflit doivent cesser, et Amnesty International espère que le Conseil sera unanime à adopter un projet de résolution dont le texte recoupe un grand nombre de ses recommandations.