Que Veut Dire PROYECTO DE RESOLUCIÓN POR CONSENSO , COMO en Français - Traduction En Français

• projet de résolution par consensus comme

Exemples d'utilisation de Proyecto de resolución por consenso , como en Espagnol et leurs traductions en Français

Deseo que la Asamblea General apruebe este proyecto de resolución por consenso, como ocurrió en años anteriores.
Je souhaite que l'Assemblée générale adopte ce projet par consensus, comme ce fut le cas les années précédentes.

Sr. Obisakin(Nigeria)(habla en inglés): Con respecto al proyecto de resolución A/C.1/64/L.32/Rev.2, titulado"Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África", quisiera hacer un llamamiento a todos los representantes para que estudien la opción de aprobar el proyecto de resolución por consenso, como siempre han hecho.
Obisakin(Nigéria)(parle en anglais): Concernant le projet de résolution A/C.1/64/L.32/Rev.2, intitulé>, je voudrais simplement demander à tous les représentants d'envisager d'adopter ce projet de résolution par consensus, comme ils l'ont toujours fait.

Nos gustaría que la Asamblea General aprobara este proyecto de resolución por consenso, como lo ha hecho en el pasado.
Nous souhaitons que l'Assemblée générale adopte ce projet de résolution par consensus, comme par le passé.

El hecho de aprobar este proyecto de resolución por consenso, como aliento a las delegaciones a que lo hagan, permitirá a nuestros dirigentes y Estados respectivos estar mejor preparados para la reunión plenaria de alto nivel de septiembre de 2005.
En adoptant ce projet de résolution par consensus, comme j'invite les délégations à le faire, les délégations permettront à leurs dirigeants et États respectifs de mieux se préparer pour la Réunion plénière de haut niveau de septembre 2005.

Asimismo, deseamos hacer un llamamiento a todos los miembros para que aprueben el proyecto de resolución por consenso, como es habitual.
Nous invitons également tous les Membres à adopter le projet de résolution par consensus, comme la Commission en a pris l'habitude.

En ese sentido, la aprobación del proyecto de resolución por consenso, como se hizo en años anteriores, sigue siendo una prioridad para nosotros.
À cet égard, l'adoption du projet de résolution par consensus, comme les années précédentes, demeure pour nous une priorité.

Espera que la redacción sea aceptable para todos y que la Comisión apruebe el proyecto de resolución por consenso, como en el pasado.
Elle espère que la formulation du projet de résolution sera acceptable pour tous et que la Commission l'adoptera par consensus, comme par le passé.

Mi delegación insta a la Comisión a que apruebe el proyecto de resolución por consenso, como lo ha hecho en años anteriores, con inclusión de las enmiendas del séptimo párrafo del preámbulo, que fueron presentadas ayer.
Ma délégation engage instamment la Commission à adopter le projet de résolution par consensus, comme les années précédentes, y compris le septième alinéa du préambule présenté hier.

También insto a los Estados miembros de la Asamblea General a que apoyen la aprobación de este proyecto de resolución por consenso, como en años anteriores.
Par ailleurs, je prie les États membres de l'Assemblée générale de se prononcer en faveur de l'adoption de ce projet de résolution par consensus, comme les années précédentes.

Espero que esta Asamblea apruebe el proyecto de resolución por consenso, como ha hecho en el pasado, puesto que refleja lo que consideramos que son las aspiraciones de la humanidad en nuestra época contemporánea.
J'espère que l'Assemblée adoptera le projet de résolution par consensus, comme elle l'a fait par le passé; cela refléterait ce que sont, selon nous, les aspirations de l'humanité à notre époque.

La delegación de Azerbaiyán invita a los miembros de la Comisión a que aprueben el proyecto de resolución por consenso, como lo han hecho en los años precedentes.
La délégation azerbaïdjanaise invite les membres de la Commission à adopter le projet de résolution par consensus comme ils l'ont fait les années précédentes.

El orador espera que tal enfoque de no confrontación permita adoptar el proyecto de resolución por consenso, como ocurrió con la resolución 48/155 de la Asamblea General.
Il espère qu'une approche aussi non conflictuelle permettra d'adopter le projet de résolution par consensus comme cela été le cas de la résolution 48/155 de l'Assemblée générale.

Finalmente, permítaseme expresar nuestra sincera esperanza de que la comunidad de Estados Miembros pueda nuevamente aprobar este proyecto de resolución por consenso, como lo ha hecho en años anteriores.
Enfin, j'exprime le sincère espoir que la communauté des États Membres pourra, comme elle l'a fait au cours des années précédentes, adopter ce projet de résolution par consensus.

Mi delegación espera que la Primera Comisión apruebe este proyecto de resolución por consenso, como lo hizo con un texto similar en 1995.
Ma délégation espère que la Première Commission adoptera ce projet de résolution par consensus, comme elle l'a fait pour un texte similaire en 1995.

Insto a los Estados Miembros de las Naciones Unidas a que aprueben este proyecto de resolución por consenso, como una señal de solidaridad con el mundo islámico.
J'exhorte les États Membres de l'ONU à adopter ce projet de résolution par consensus pour marquer leur solidarité avec le monde islamique.

Por ello, el Grupo Africano lamenta profundamente que la Primera Comisión no haya podido aprobar este proyecto de resolución por consenso, como había sido siempre el caso con textos similares.
Pour cette raison, le Groupe africain regrette vivent l'impossibilité où s'est trouvée la Première Commission d'adopter le projet de résolution par consensus, comme cela a toujours été le cas pour des textes similaires.

Los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.1/49/L.44 habían confiado lograr un único proyecto de resolución por consenso sobre este tema, como sucedió el año pasado.
Les auteurs espéraient que le projet de résolution A/C.1/49/L.44/Rev.1 serait un projet de résolution de consensus sur ce sujet, comme cela avait été le cas l'année dernière.

Solicitamos a la Comisión que apruebe el proyecto de resolución A/C.1/63/L.49 por consenso, como es habitual con estos textos.
Nous appelons la Commission à adopter le projet de résolution A/C.1/63/L.49 par consensus, comme c'est l'habitude pour des projets de ce genre.

Confía en que el proyecto de resolución se apruebe por consenso, como en años anteriores.
M; Kessedjian espère que ce projet de résolution sera adopté par consensus comme l'année précédente.

Esperamos que este proyecto de resolución sea aprobado por consenso, como en el pasado.
Nous espérons que, comme par le passé, le projet de résolution sera adopté par consensus.

La oradora pide que el proyecto de resolución se apruebe por consenso, como en años anteriores.
La représentante de la Mongolie demande que le projet de résolution soit adopté par consensus, comme les années précédentes.

Los coautores esperan que el proyecto de resolución sea aprobado por consenso, como ocurrió en años precedentes.
Les auteurs espèrent que le projet de résolution sera adopté par consensus, comme les années précédentes.

Alentamos a la Comisión a que apruebe el proyecto de resolución A/C.1/63/L.46 por consenso, como lo hizo en el anterior período de sesiones.
Nous encourageons la Commission à adopter le projet de résolution A/C.1/63/L.46 par consensus, donc sans recours au vote, tel que cela a été le cas à la session précédente.

Esperamos que el proyecto de resolución se adopte por consenso, como ocurrió en años anteriores con resoluciones semejantes.
Nous espérons que ce projet de résolution sera adopté par consensus, comme ce fut le cas pour des résolutions analogues les années précédentes.

Costa Rica espera que el proyecto de resolución se apruebe por consenso, como en el período de sesiones anterior.
Le Costa Rica espère que ce projet de résolution sera adopté par consensus, comme à la session précédente.

Los patrocinadores esperan que el proyecto de resolución sea aprobado por consenso, como lo ha sido en el pasado.
Les auteurs sont convaincus que le projet de résolution sera adopté par consensus comme dans le passé.

Abrigamos la esperanza de que este proyecto de resolución se apruebe por consenso, como fue el caso en años anteriores.
Nous espérons que ce projet de résolution sera adopté par consensus, comme cela a été le cas les années précédentes.

Estamos convencidos de que este proyecto de resolución será aprobado por consenso, como ha sido habitual con otros proyectos de resolución similares en los años anteriores.
Nous sommes convaincus que ce projet de résolution, comme ceux similaires présentés les années précédentes, sera adopté par consensus.

Creemos que nuestro proyecto de resolución debe ser aprobado por consenso, como ocurrió el año pasado.
À notre avis, le projet de résolution que nous proposons devrait être adopté par consensus, comme ce fut le cas l'année dernière.

Aguardamos con interés que el proyecto de resolución se apruebe por consenso, como ocurrió en años anteriores, con el patrocinio más amplio posible.
Nous souhaitons une adoption par consensus du projet de résolution, comme les années précédentes, et avec le plus grand nombre possible de coauteurs.