Que Veut Dire PROYECTOS , PROGRAMAS Y ACTIVIDADES en Français - Traduction En Français

• projets programmes et activités

Exemples d'utilisation de Proyectos , programas y actividades en Espagnol et leurs traductions en Français

Otros proyectos, programas y actividades.
Autres projets, programmes et activités.

El intercambio y la difusión de experiencias adquiridas en la práctica proyectos, programas y actividades,etc.
Le partage et la diffusion des expériences acquises par la pratique projets, programmes et activités etc….

El Fondo apoyará proyectos, programas y actividades sectoriales que generen resultados concretos.
Le Fonds appuie des projets, des programmes et des activités sectorielles qui donnent des résultats concrets.

Por otro lado, el Estado ecuatoriano, a través de la Vicepresidencia de la República, ha realizado varios proyectos, programas y actividades que contribuyen al derecho a la salud, estos han sido.
Par ailleurs, la vice-présidence de la République a mené à bien plusieurs projets, programmes et activités qui contribuent au droit à la santé. Il s'agit de.

Todos los proyectos, programas y actividades se enmarcan dentro del Plan de desarrollo 2015-2020 de la OCPM.
Tous les projets, programmes et activités s'inscrivent dans le cadre du Plan de développement 2015-2020 de l'OVPM.

IV. Información adicional sobre proyectos, programas y actividades recientes.
IV. Complément d'information concernant les projets, programmes et activités récents.

Mayor número de proyectos, programas y actividades coordinados a través del Equipo de Tareas Interdepartamental e Interinstitucional sobre África en apoyo del desarrollo de África.
Augmentation du nombre de projets, de programmes et d'activités à l'appui du développement en Afrique dont l'Équipe spéciale interinstitutions pour l'Afrique assure la coordination.

La OMPI puede facilitar más información sobre sus actividades, la propiedad intelectual en general y los proyectos, programas y actividades particulares antes mencionados.
L'OMPI peut fournir de plus amples renseignements sur ses activités générales dans le domaine de la propriété intellectuelle, et sur les projets et programmes particuliers mentionnés dans le présent document.

Asimismo, remitieron información sobre los proyectos, programas y actividades dirigidas a la promoción y protección de los derechos humanos, en el período 2008-2011.
Elles ont également fourni des informations sur les projets, programmes et activités ayant trait à la promotion et à la protection des droits de l'homme entrepris pendant la période allant de 2008 à 2011.

Otro desafío que podría obstaculizar el avance de la revisión constitucional es que la actual crisis económica global podría provocar restricciones financieras que afectasen a varios de los proyectos, programas y actividades planeados, incluida la revisión de la Constitución.
Un autre problème qui risque de retarder le processus de révision constitutionnelle tient au fait que l'actuelle crise économique mondiale risque d'avoir des incidences sur un certain nombre de projets, programmes et activités prévus, y compris sur la révision de la Constitution.

Ayudar a las Partes que son países en desarrollo a diseñar y ejecutar proyectos, programas y actividades de fomento de la capacidad referentes a todos los aspectos de la Convención y el presente Protocolo;
Aider les pays en développement parties à formuler et exécuter des projets, programmes et activités de renforcement des capacités concernant tous les aspects de la Convention et du présent Protocole;

El Comité Nacional sobre el SIDA presidido por el Primer Ministro es el organismo multisectorial de más alto nivel sobre la cuestión del VIH/SIDA y dirige recomendaciones al Gobierno sobre las políticas relativas al VIH/SIDA para asegurar la ejecución de los proyectos, programas y actividades del Plan Estratégico.
Le Comité national de lutte contre le sida, présidé par le Premier Ministre, est la plus haute instance multisectorielle en la matière qui formule des recommandations sur les politiques à mener et assure la mise en œuvre des projets, programmes et activités prévus par le Plan stratégique.

Preste apoyo a proyectos, programas y actividades administrados, según el caso, por los bancos de desarrollo multilaterales, las instituciones nacionales en los países de acogida u otros actores, incluidos el sector privado y la sociedad civil;
Appuie des projets, des programmes et des activités administrés, selon qu'il convient, par les banques multilatérales de développement, des institutions nationales des pays d'accueil ou d'autres acteurs, y compris le secteur privé et la société civile;

Recordando que en su resolución 16/6, de 7 de mayo de 1997, sobre la mujer en el desarrollo de los asentamientos humanos, la Comisión pidió que se crease una dependencia de coordinación del género que dependiera directamente del Director Ejecutivo para incorporar la perspectiva del género en todas las políticas, proyectos, programas y actividades del Centro.
Rappelant que, dans sa résolution 16/6 du 7 mai 1997 sur les femmes et le développement des établissements humains, la Commission a demandé la création d'un groupe de coordination pour les femmes relevant directement du Directeur exécutif, chargé d'assurer la prise en compte de la perspective féminine dans l'ensemble des politiques, projets, programmes et activités du Centre.

Encomendar al CIDI que respalde proyectos, programas y actividades vinculados con las áreas prioritarias de la diversificación y la integración económicas, la liberalización del comercio y el acceso al mercado, conforme al Plan Estratégico de Cooperación Solidaria 1997-2001.
De charger le CIDI d'épauler les projets, programmes et activités liés aux secteurs prioritaires de diversification et d'intégration économiques, de libéralisation du commerce et d'accès aux marchés, conformément au Plan stratégique du partenariat pour le développement 1997-2001.

El objetivo global es contribuir a la construcción de capacidades nacionales que contribuyan a una mayor eficacia operativa y a fortalecer acuerdos en función de las necesidades y prioridades establecidas por el Gobierno de Guatemala, y lograr la calidad e impacto de los proyectos, programas y actividades a nivel nacional en el ámbito de la Convención de Palermo y sus Protocolos.
Au niveau international, l'objectif doit être d'appuyer la mise en place de capacités nationales susceptibles de contribuer à une plus grande efficacité des opérations, de renforcer les accords passés en fonction des besoins et des priorités établis par le Gouvernement guatémaltèque, de garantir la qualité et l'efficacité des projets, programmes et activités mis en œuvre au niveau national dans le cadre de la Convention de Palerme et de ses protocoles.

Insta al Director Ejecutivo a que evalúe periódicamente el impacto de los proyectos, programas y actividades en los países y a que reúna ejemplos de buenas prácticas y lecciones aprendidas a nivel de los países, que podrían reproducirse en la labor normativa del Programa a nivel mundial con objeto de mejorar su planificación y eficacia;
Prie instamment le Directeur exécutif d'évaluer régulièrement l'impact des projets, programmes et activités de pays et de mettre en évidence les exemples de meilleures pratiques et enseignements tirés au niveau des pays afin d'étayer les travaux normatifs du Programme au niveau mondial pour améliorer sa planification et son efficacité;

Consciente también de que en su resolución 16/6, de 7 de mayo de 1997, sobre la mujer en el desarrollo de los asentamientos humanos, la Comisión de Hábitat había pedido que se crease una dependencia de Coordinación de cuestiones relativas al género que dependiera directamente de la Directora Ejecutiva para incorporar la perspectiva del género en todas las políticas, proyectos, programas y actividades del Centro también resolución 17/11, de 14 de mayo de 1999.
Conscient également que dans sa résolution 16/6 du 7 mai 1997 sur les femmes et le développement des établissements humains, la Commission des établissements humains avait demandé la création d'un groupe de coordination pour les femmes relevant directement du Directeur exécutif afin d'assurer la prise en compte de la perspective féminine dans l'ensemble des politiques, projets, programmes et activités du Centre repris dans la résolution 17/11 du 14 mai 1999.

Los proyectos, programas y actividades actuales en la esfera de la energía que llevan a cabo las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas y de las que no pertenecen a él son de índole muy diversa, ya que representan en la práctica sus mandatos, así como lo que estas organizaciones consideran cuestiones y preocupaciones incipientes e importantes que requieren atención prioritaria o urgente.
Les activités, programmes et projets que réalisent ou prévoient les organismes des Nations Unies et les autres dans le domaine de l'énergie sont très diversifiés. En effet, outre les activités prévues par leurs mandats respectifs, ces organisations s'intéressent aux questions nouvelles revêtant un caractère prioritaire.

Habiendo examinado con reconocimiento el excelente informe presentado por el Representante de el Director General de la Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura( ISESCO) a la 32ª Reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores, informe que contenía todos los pormenores sobre los proyectos, programas y actividades desarrollados entre las Reuniones 31ª y 32ª, que han sido de gran utilidad para los Estados miembros y las sociedades islámicas.
Ayant pris connaissance avec appréciation de l'excellent rapport présenté par le représentant du Directeur général de l'ISESCO à la trente-deuxième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères, détaillant les projets, programmes et activités exécutés pendant l'intersection écoulée et dont les États membres et les sociétés islamiques ont tiré profit.

La facilitación tiene por objeto velar por que la información sobre proyectos, programas y actividades relativos a la mujer en el desarrollo y a el hombre y la mujer en el desarrollo se comparta entre los diversos agentes que se ocupan de su ejecución, vale decir, los gobiernos, los donantes bilaterales y multilaterales y las organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales.
L'initiative d'UNIFEM garantit que les informations sur les projets, programmes et activités de ces sections d'intégration des femmes dans le développement sont communiquées aux différents agents qui les exécutent: gouvernements, donateurs bilatéraux et multilatéraux et organisations non gouvernementales nationales et internationales.

Pide también que se cree una dependencia de cuestiones de género, directamente dependiente del Director Ejecutivo, para integrar una perspectiva de género en la corriente principal de todas las políticas, proyectos, programas y actividades del Centro y que se asignen a esa dependencia suficientes, recursos existentes del Centro, pero sin desviarlos del programa relativo a la mujer en el desarrollo de los asentamientos humanos;
Demande en outre à ce que soit créé un groupe de coordination relevant directement du Directeur exécutif qui serait chargé de veiller à ce que la perspective féminine soit dûment prise en compte dans toutes les politiques, projets, programmes et activités du Centre et que soient alloués des fonds suffisants, tirés des ressources disponibles du Centre mais non des ressources du Programme consacré à la participation des femmes au développement des établissements humains.

Las organizaciones no se reúnen periódicamente, pero son invitadas a participar y participan en los proyectos, programas y actividades del Mecanismo Nacional(como los programas de la UE), reciben información y son consultadas sobre cuestiones importantes, como el plan nacional de acción para incluir las cuestiones de género en la actividad general, que está preparándose.
Les organisations ne se réunissent pas de façon régulière, mais elles sont invitées à prendre part aux projets, programmes et activités du Mécanisme(programmes de l'Union européenne, notamment), on leur transmet des informations et elles sont consultées sur les questions d'importance telles que le plan d'action national en faveur de l'intégration de l'égalité des sexes, qui est en cours d'élaboration.

Tomando nota con sumo reconocimiento del excepcional informe presentado por el Representante del Director General de la Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura(ISESCO) a la 29ª Reunión del Comité, que contiene detalles de proyectos, programas y actividades realizados por la ISESCO en el período comprendido entre la 28ª Reunión y la 29ª Reunión en beneficio de los Estados Miembros y de las comunidades islámicas.
Ayant pris connaissance avec appréciation du rapport présenté par le représentant du Directeur général de l'ISESCO à la vingt-neuvième session de la Commission islamique pour les affaires économiques, culturelles et sociales sur les projets, les programmes et les activités réalisés entre la vingt-huitième session et la vingt-neuvième session, qui ont été bénéfiques aux États membres et aux communautés musulmanes.

Las entidades del sistema de las Naciones Unidas apoyaron la incorporación de la perspectiva de género en las actividades nacionales en el contexto de la ejecución de proyectos, programas y otras actividades.
Les organismes des Nations Unies ont appuyé la prise en compte des questions liées à l'égalité entre les sexes au niveau national au moyen de projets, de programmes et d'autres activités.

Financiación de proyectos, programas temáticos y otras actividades.
Divers projets, Programmes thématiques et autres activités financés.

Las operaciones constituyen el sector más amplio del programa y comprenden la elaboración y ejecución de proyectos, programas de países y actividades regionales.
Les activités opérationnelles, qui représentent la plus importante partie du programme, ont trait à l'élaboration et à l'exécution des projets, des programmes de pays et des activités régionales.

Programas, proyectos y actividades especiales de.
Programmes et projets spéciaux, et activités.

Promover y participar en programas, proyectos y actividades de información, educación y sensibilización de la opinión pública.
De promouvoir et participer à des programmes, des projets et des actions d'information, de formation et de sensibilisation de l'opinion publique.

Su mandato principal consiste en dirigir la formulación, aplicación, coordinación, colaboración, vigilancia y evaluación de las políticas, programas, proyectos y actividades relacionadas con las cuestiones de género, a todos los niveles.
Il a principalement pour tâche d'animer l'élaboration, l'exécution, la coordination, le suivi et l'évaluation des politiques, programmes, projets et activités à tous les niveaux en faveur de l'égalité entre les sexes.