Que Veut Dire PUEDAN RESULTAR DE en Français - Traduction En Français

• pourraient résulter de
• pouvant résulter du
• peuvent résulter de
• pouvant résulter de
• susceptibles d'être

Exemples d'utilisation de Puedan resultar de en Espagnol et leurs traductions en Français

Las ganancias o beneficios que puedan resultar del concurso.
Les gains ou profits qui peuvent résulter du concours.

En esos casos se deben examinar cuidadosamente los intereses contrapuestos y la validez del criterio de necesidad que afirma el Estado, teniendo presentes los daños que puedan resultar de tales medidas.
Mais on doit alors prendre en considération des intérêts contradictoires et voir si l'Etat peut valablement invoquer le critère de nécessité, vu le préjudice qui peut résulter de telles mesures sur le plan humanitaire.

Vi costos futuros que puedan resultar del cierre o el abandono de instalaciones fabriles;
Vi Coûts futurs pouvant résulter de la fermeture ou de l'abandon d'installations d'exploitations;

EVGA Corporation no se hace responsable por daños directos o indirectos que puedan resultar del uso del EVGA DG-Tuner.
EVGA Corporation n'assume aucune responsabilité pour les dommages, directs ou consécutifs, qui pourraient résulter de l'utilisation d'EVGA DG-TUNER.

L Multimedia no es responsable de ninguna clase de daños que puedan resultar de estos cambios y/o de una indisponibilidad temporal de la plataforma o de los servicios asociados a la misma.
L Multimedia n'est pas responsable des dommages de toute nature qui peuvent résulter de ces changements et/ou d'une indisponibilité temporaire de la plate-forme ou des services qui y sont associés.

En la medida permitida por la ley, no nos responsabilizamos de las pérdidas, pasivos, costes, daños o gastos que puedan resultar del proceso.
Dans la mesure permise par la loi, nous ne nous responsabilisons pas des pertes passives, coûts, dommages ou frais qui peuvent résulter de ce processus.

De dicha compensación se deducirán los beneficios que puedan resultar de la diferencia entre el precio de compra y el de venta.
Elle est diminuée des bénéfices éventuels résultant de l'écart entre le prix d'achat et le prix de vente.

Más bien, contrapone los derechos del acusado al derecho del gobierno a conocer por adelantado las posibles amenazas a la seguridad nacional que puedan resultar de un enjuiciamiento penal.
Elle vise plutôt à concilier les droits d'un criminel et le droit du Gouvernement de connaître à l'avance une menace potentielle pour la sécurité nationale qui pourrait découler de poursuites pénales.

El derecho a la acción está"sujeto a las obligaciones que puedan resultar de convenios colectivos que hayan entrado en vigor anteriormente";
Le droit à des actions revendicatives est soumis aux"obligations qui pourraient résulter des conventions collectives en vigueur";

El examen y la valoración de todas las evaluaciones consideradas por los participantes como pertinentes para la zona marina en consideración y, sobre la base de esas valoraciones, la compilación de un inventario de evaluaciones que puedan resultar de utilidad para el Proceso Ordinario.
Examiner et déterminer l'intérêt de toutes les évaluations que les participants jugent pertinentes pour la zone maritime considérée et, sur cette base, dresser un inventaire des évaluations susceptibles d'être utiles pour le Mécanisme.

Seguro de manejo clave" para compensar pérdidas financieras que puedan resultar de la muerte o discapacidad sostenida de cualquiera de sus personas más importantes.
Assurance des collaborateurs" pour compenser les pertes financières susceptibles de résulter du décès ou l'incapacité financière de chacun des ses personnes importantes.

ENLACES QUE APARECEN EN LA GUIAGreat Small Hotels contiene enlaces a otros sitios web ajenos a nuestra organización que puedan resultar de interés para nuestros usuarios.
LIENS QUI APPARAISSENT DANS LE GUIDEGreat Small Hotels contient des connexions avec des sites web qui sont étrangers à notre organisation mais pouvant être d'intérêt pour nos utilisateurs.

Eliminar los riesgos de distorsión de la competencia que puedan resultar de las disparidades en el tratamiento de las relaciones de trabajo a tiempo parcial o temporal entre las empresas de los Estados miembros.
Éliminer les risques de distorsions de concurrence pouvant résulter des disparités de traitement des relations de travail à temps partiel et/ou temporaire entre les entreprises des États membres.

La Autoridad tiene además el mandato de garantizar la protección efectiva del medio ambiente marino de los efectos dañinos que puedan resultar de actividades en los fondos marinos.
L'Autorité a également reçu pour mandat d'assurer la protection réelle du milieu marin contre les effets nuisibles qui peuvent découler des activités dans les grands fonds marins.

Con todo, el Representante considera inquietantes los posibles conflictos que puedan resultar de tales convenios, los cuales, en algunos casos, no están equilibrados y atribuyen las principales obligaciones a las personas que regresan a sus pueblos de origen.
Il s'inquiète, cependant, d'éventuels conflits pouvant résulter de telles conventions qui dans certains cas sont déséquilibrées et font peser l'essentiel des obligations sur les personnes retournant dans leur village.

Portugal, con una de las economías más frágiles de la CEE, es extremadamente vulnerable a los juegos proteccionistas que puedan resultar de un enfrentamiento entre EE UU, Japón y la CEE.
Le Portugal, dont l'économie est parmi les plus faibles de la CEE, souffrirait grandement du jeu protectionniste qui pourrait être le résultat du choc entre les EUA, le Japon et la CEE.

Los fiscales deben considerar todos los cargos que puedan resultar de un patrón de uso de intimidación coerción y violencia, y que resultarán en una disposición que beneficiará la seguridad de la víctima y hará responsable al perpetrador.
Les procureurs doivent examiner toutes les accusations qui peuvent résulter de l'utilisation systématique de l'intimidation, de la coercition et de la violence, et déboucher sur une décision susceptible de renforcer la sécurité de la victime et la responsabilisation du contrevenant.

No anticipamos las habladurías que puedan resultar de su presencia.
On n'imagine pas les ragots qui pourraient découler de leur présence.

A fin de tener en cuenta las restricciones impuestas a la libre circulación que puedan resultar de la aplicación de medidas destinadas a combatir la propagación de enfermedades de animales, podrán adoptarse con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 17 medidas excepcionales para sostener el mercado afectado por tales restricciones.
Afin de tenir compte des limitations de la libre circulation qui pourraient résulter de l'application de mesures destinées à combattre la propagation de maladies des animaux, des mesures exceptionnelles de soutien du marché affecté par ces limitations peuvent être prises selon la procédure prévue à l'article 17.

A pesar de las numerosas verificaciones, COT INTERNATIONAL no garantiza su exactitud ni se le podrá responsabilizar de los daños directos o indirectos que puedan resultar de la utilización de la información proporcionada en este página web.
Malgré les nombreuses vérifications, COT INTERNATIONAL ne garantit pas leurs exactitudes et ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable des dommages directs ou indirects qui pourraient résulter de l'utilisation des informations données sur ce site. Ce site est soumit aux droits de propriété intellectuelle.

A partir del 1 de enero de 2006, los Estados de la AELC participarán en las actividades que puedan resultar de los siguientes actos, en la medida en que estén relacionados con proyectos de interés común en el sector de las redes transeuropeas de telecomunicaciones.
À compter du 1er janvier 2006, les États membres de l'AELE participent aux activités susceptibles de résulter des actes suivants, dans la mesure où elles se rapportent à des projets d'intérêt commun dans le secteur des réseaux transeuropéens de télécommunications.

Identificar y analizar, en colaboración con los Esta dos miembros y los interlocutores sociales, las evoluciones sectoriales a corto y a medio plazo, con vistas a analizar en particular las perspectivas de desarrollo del empleo que puedan resultar de la puesta en práctica de nuevas tecnologías;
Identifiet et analyser, en collaboration avec les États membres et les partenaires sociaux, les évolutions sectorielles à court et à moyen terme, en vue de dégager notamment les perspectives de développement de l'emploi qui peuvent résulter de la mise en œuvre des nouvelles technologies;

La presente Decisión establece los criterios y modalidades prácticas apropiados para la compensación de los desequilibrios financieros que puedan resultar de la aplicación de la Directiva 2001/40/CE cuando la expulsión no puede realizarse a cargo del nacional o nacionales del tercer país de que se trate.
La présente décision définit des critères et modalités pratiques appropriés pour la compensation des déséquilibres financiers pouvant résulter de l'application de la directive 2001/40/CE, lorsque l'éloignement ne peut pas être effectué aux frais du ou des ressortissants de pays tiers concernés.

Según el acuerdo político, la propuesta de di rectiva tiene por objeto proteger a los trabajadores contra los riesgos para su salud y su seguridad, en particular, los trastornos musculoesqueléticos. neurológicos y vasculares, resultantes o que puedan resultar de una exposición a vibraciones mecánicas.
Aux termes de l'accord politique, la proposition de directive vise à protéger les travailleurs contre les risques pour leur santé et leur sécurité, notamment les troubles musculo-sque-lettiques, neurologiques et vasculaires, résultant ou susceptibles de résulter d'une exposition à des vibrations mécaniques.

Asimismo, se puede ci tar la decisión 87/95/CEE, que contiene tres disposiciones importantes: la elaboración de normas europeas para llenar los huecos que puedan resultar de la falta de precisión de las normas internacionales, la obligación de utilizar dichas normas en los contratos públicos y la referencia a las normas en los reglamentos nacionales.
On peut également citer la déci sion 87/95/CEE, qui contient trois dispositions importantes: la production de normes euro péennes pour combler les lacunes pouvant résulter du manque de précision des normes internationales; l'obligation d'utiliser ces normes pour les marchés publics et la référence aux normes dans les réglementations na tionales.

Considerando que, a causa de las dificultades analíticas relacionadas con la determinación de las tasas de migración en los productos alimenticios, conviene elegir pruebas convencionales( líquido apto para simular el ataque de los alimentos y condiciones de ensayo normalizadas) que puedan reproducir, hasta el límite de lo posible, los fenómenos de migración que puedan resultar del contacto objeto-alimento;
Considérant que, vu les difficultés d'analyse liées à la détermination des taux de migration dans les denrées alimentaires, il convient de choisir des tests conventionnels(liquide apte à simuler l'attaque des aliments et conditions d'essai standards) susceptibles de reproduire, dans la limite du possible, les phénomènes de migration pouvant résulter du contact objet-aliment;

Considerando por otro lado que, al no disponerse de ciertos datos científicos fundamentales, en particular los datos necesarios para interpretar los efectos que puedan resultar de las modificaciones en la composición de los ácidos grasos de los lípidos animales, no es posible evaluar los riesgos que estos productos puedan presentar para el consumidor;
Considérant, en outre, qu'en l'absence de certaines données scientifiques fondamentales, en particulier des données nécessaires pour interpréter les effets susceptibles de résulter de modifications de la composition des acides gras des lipides des animaux, il n'est pas possible d'évaluer les risques que ces produits peuvent présenter pour le consommateur;

Proseguir sus esfuerzos, en particular en lo relativo al sistema de justicia de menores y el acceso a los servicios básicos de salud, especialmente en las cárceles, así como en lo referente a la aplicación de las recomendaciones que puedan resultar del examen de Uzbekistán, con la asistencia de la comunidad internacional(Nigeria);
Poursuivre son action, en particulier dans le domaine de la justice pour mineurs et de leur accès aux services de santé de base, particulièrement dans les prisons, et mettre en œuvre les recommandations qui pourraient résulter de l'Examen de l'Ouzbékistan, avec l'aide de la communauté internationale(Nigéria);

Para asegurar el examen coordinado de los problemas macroeconómicos y financieros excepcionales que puedan resultar de la aplicación progresiva de las disposiciones del presente Acuerdo, las Partes prestarán especial atención al seguimiento de la evolución de los intercambios comerciales y de las relaciones financieras entre ambas en el marco del diálogo económico regular instaurado en virtud del título III.
En vue d'assurer une approche coordonnée des problèmes macro-économiques et financiers exceptionnels susceptibles de résulter de la mise en oeuvre du présent accord, les parties recourent au dialogue économique régulier prévu au titre III pour surveiller avec toute l'attention voulue les flux commerciaux et financiers entre elles.

Para asegurar el examen coordinado de los problemas macroeconómicos y financieros excepcionales que puedan resultar de la aplicación progresiva de las disposiciones del presente Acuerdo, las Partes prestarán especial atención al seguimiento de la evolución de los intercambios comerciales y de las relaciones financieras entre la Comunidad y el Líbano en el marco del diálogo económico regular establecido en virtud del título V.
En vue d'assurer une approche coordonnée des problèmes macroéconomiques et financiers exceptionnels qui pourraient résulter de la mise en œuvre progressive du présent accord, les parties contrôlent étroitement l'évolution des relations commerciales et financières entre la Communauté et le Liban dans le cadre du dialogue économique régulier instauré en vertu du titre V.

Comment utiliser "puedan resultar de" dans une phrase en Espagnol

Espero que puedan resultar de alguna utilidad.

Diseñar nuevos servicios que puedan resultar de su interés.

Esperamos como siempre que os puedan resultar de utilidad.

Pero solamente aquellos datos que puedan resultar de interés.

danos que puedan resultar de una transmision de virus.

· Diseñar nuevos servicios que puedan resultar de su interés.

Los saldos favorables que puedan resultar de las actividades fundacionales.

Promociones lanzadas por YUGO, que puedan resultar de su interés.

Para enviarle comunicaciones que puedan resultar de interés para usted.

Efectivo para mejorar los aspectos que puedan resultar de recomendaciones.

Comment utiliser "pourraient résulter de, peuvent résulter de" dans une phrase en Français

De nouveaux traitements contre les infections mortelles pourraient résulter de cette découverte.

qui pourraient résulter de la lecture de cette recette.

Il vante les échanges de connaissance qui pourraient résulter de cette transaction.

Des dommages extérieurs peuvent résulter de la projection.

Pour lui, les erreurs comptables constatées pourraient résulter de fautes systématiques.

De lourdes conséquences pourraient résulter de ces arrêts de travail forcés.

Hémorroïdes peuvent résulter de forcer pendant les…

Certains peuvent résulter de la transformation d'une guitare classique.

Imaginez les progrès médicaux qui pourraient résulter de leur étude.

ceux qui pourraient résulter de mauvaises conditions atmosphériques.