Que Veut Dire PUEDE ELOGIAR en Français - Traduction En Français

• peut vanter

Exemples d'utilisation de Puede elogiar en Espagnol et leurs traductions en Français

Del mismo modo, no puede elogiarse a una persona que podría haber actuado para acabar con el mal, pero que se contentó con señalarlo.
Dans le même esprit, on ne peut louer une personne qui était en mesure d'agir pour combattre le mal mais qui s'est simplement contentée de le montrer du doigt.

Hoy- ha especificado federmar-Cisal- sobre 38.500 puestos de trabajo que lo flota nacional puede elogiar, más allá de 25.000, uniforme a los un 65% del total, están ocupados de personal no comunitario.
Aujourd'hui- il a spécifié federmar-Cisal- sur 38.500 postes de travail qui la flotte nationale peut vanter, au-delà de 25.000, pair au 65% du total, sont occupés de personnel pas communautaire.

Arcese, en efecto, puede elogiar una red intermodal en Europa extendida y altamente completada, mientras que Grimaldi es uno entre los principales operadores ro-ro a nivel internacional.
Arcese, en effet, peut vanter un réseau intermodal en Europe etendue et hautement complétée, pendant que Grimaldi est un parmi les principaux opérateurs ro-ro à niveau international.

A los operadores internacionales, en adelante, el puerto de Venecia ofrece una superficie dedicada y eficaz que puede elogiar conexiones ferroviarias y a camioneros que abren las puertas a los mercados de media Europa.
Aux opérateurs internationaux, dorénavant, le port de Venise offre une aire dédiée et efficace qui peut vanter des connexions ferroviaires et routiers qui ouvrent les portes aux marchés de demie Europe».

Por supuesto se puede elogiar el nombramiento de los tres sabios de pasado grandioso como una buena señal a los líderes chinos de cómo promovemos a las mujeres y a los jóvenes en la Unión Europea.
On peut bien entendu saluer la nomination de ces trois sages au passé prestigieux comme un bon signal montrant aux dirigeants chinois comment nous promouvons les femmes et les jeunes dans l'Union européenne.

El Sr. MAXIM dice que ha asistido al 53º período de la Comisión, que ha sido difícil y complejo y, por consiguiente, puede elogiar con entusiasmo los esfuerzos del Presidente para garantizar su éxito.
MAXIM dit qu'il a assisté à la cinquante-troisième session de la Commission, qui a été difficile et complexe, et qu'il est donc en mesure de féliciter chaleureusement son Président des efforts qu'il a déployés pour en assurer le succès.

Paros es una isla que se puede elogiar grandemente a los visitantes; la ciudad blanca, Parikia, aunque menos hermoso que Mykonos, es extremadamente atractiva, y el paisaje de la isla tiene mucho más a ofrecer.
Paros est une île qui peut être considérablement recommandée aux visiteurs; la ville blanche, amusement kia, cependant moins beau que Mykonos, est extrêmement attrayante, et le paysage de l'île a beaucoup plus à offrir.

La ciudad urbana- observó- debe ocuparse de esto, es decir, de desarrolla de una gran superficie, incluso porque una ciudad urbana no sería tal si no hubiera podido disponer de un puerto y un aeropuerto como lo que esta ciudad puede elogiar.
La ville urbaine- il a remarqué- doit s'occuper de ceci, c'est-à-dire de développe d'une grande aire, même parce qu'une ville urbaine ne serait pas tel s'il n'avait pas pu disposer d'un port et un aéroport comme ce qui cette ville peut vanter».

De Syra, otra línea de barcos va al Cyclades meridional. Paros es una isla que se puede elogiar grandemente a los visitantes; la ciudad blanca, Parikia, aunque menos hermoso que Mykonos, es extremadamente atractiva, y el paisaje de la isla tiene mucho más a ofrecer.
De Syra, une autre ligne des bateaux va au Cyclades méridional. Paros est une île qui peut être considérablement recommandée aux visiteurs; la ville blanche, amusement kia, cependant moins beau que Mykonos, est extrêmement attrayante, et le paysage de l'île a beaucoup plus à offrir.

Ahora comenzaremos inmediatamente una serie de encuentros para determinar los procedimientos administrativos más convenientes y más rápidos gracias hasta para centrar el objetivo, a la disponibilidad que nos dio al prefecto, que puede elogiar una profunda experiencia sobre estos temas, madurada en su anterior tarea a Rovigo.
Maintenant nous commencerons immédiatement une série de rencontres pour déterminer les procédures administratives plus appropriées et rapides pour centrer l'objectif, merci même à la disponibilité qu'il nous a donné le préfet, qui peut vanter une profonde expérience sur ces thèmes, mûrie dans sa précédente tâche à Rovigo».

A el analizar esta capacidad en el detalle de individual sectores, se descubre que el sector que puede elogiar el más arriba coeficiente de activación es el de el transporte mercancías y pasajeros, gracias a un multiplicador uniforme a 2.9 tales para la cual a los 6.4 milliardes de valor agregado directamente producidos en de el 2011 correspondieron más que 18 activados, para un total casi 25 milliardes de euro más allá de quinto entero de el sector de el mar.
En analysant cette capacité dans le détail des individuels secteurs, on découvre que le secteur qui peut vanter le plus haut coefficient d'activation est celui du transport marchandises et passagers, merci à un multiplicateur pair à 2.9 tel pour laquelle aux 6.4 milliardes de valeur adjointe directement produits dans le 2011 ils ont correspondu plus que 18 activés, pour un total presque de 25 milliardes d'euro au-delà de cinquième de l'entière filière de la mer.

Las tres escalas de Liguria, unidas en el primer sistema portuario italiano para importancia- destacó a Forcieri- representan una de las excelencias de nuestro País. Cada de ellos puede elogiar especificidad en condiciones de hasta sostener de la competencia puertos de la Septentrional Europa y, a pesar de la crisis de shipping, en el año apenas terminado todos y tres se incorporaron a resultado de todo respeto.
Les trois escales liguriennes, unies dans le premier système portuaire italien pour importance- il a souligné Forcieri- représentent une des excellences de notre Pays. Chaque d'il eux peut vanter spécificité en mesure de soutenir même de la concurrence des ports du Nord Europe et, malgré la crise de shipping, dans l'an à peine terminé ils ont tous et trois rejoint performance de tout respect.

También me agrada poder elogiar a la Comisión por haber cambiado de idea.
Je me réjouis également de pouvoir féliciter la Commission d'avoir changé d'avis.

Señor Presidente, habría estado bien que hubiera podido elogiar al ponente por su obra.
Monsieur le Président, j'aurais aimé pouvoir féliciter le rapporteur pour son travail.

Me puso free de mi prisión, que puedo elogiar su nombre.
Libérez-moi de ma prison, que je peux louer votre nom.

En su mochila no faltaba nunca la guitarra y la Biblia: desea que todos puedan elogiar a Dios.
Elle portait toujours sa guitare et sa Bible dans son sac à dos: elle désirait que tous puissent louer Dieu.

Es una satisfacción poder elogiar a los dirigentes políticos de mi propio país, Finlandia, por la valentía que han mostrado al incluir claramente la energía nuclear entre las demás fuentes de producción de electricidad.
C'est une joie de pouvoir faire l'éloge des responsables politiques de mon propre pays, la Finlande, pour le courage qu'ils ont manifesté en maintenant le nucléaire parmi les options de développement de l'énergie électrique.

Solamente puedo elogiar el trabajo llevado a cabo hasta ahora y su contribución para erigir una Europa más participativa y pluralista que esté más cerca del ciudadano, más cerca de todos los ciudadanos.
Je ne peux que louer le travail déjà accompli et sa contribution à une Europe plus participative et pluraliste, à une Europe plus proche de ses citoyens et plus proche, finalement, de tous les citoyens.

Esa información es de crucial importancia para examinar el tema y el orador espera que en el próximo período de sesiones pueda elogiar no sólo a las organizaciones internacionales sino también a los Estados por su cooperación con el Relator Especial a ese respecto.
Cette information revêt une importance cruciale dans l'examen de la question et il espère qu'à la prochaine session il pourra louer non seulement les ONG mais aussi les Etats de leur coopération avec le Rapporteur spécial à cet égard.

El alcalde Roberto Cosolini observó como"Trieste, en este sector, tiene un factor de competitividad que poco otros puertos pueden elogiar: la amarradura de los barcos blancos- puso de relieve- está en el corazón de la ciudad.
Le maire Roberto Cosolini a remarqué comme«Trieste, dans ce secteur, ait un facteur de compétitivité que peu d'autres ports peuvent vanter: l'amarrage des bateaux blancs- il a mis en évidence- est dans le coeur de la ville.

Eso reduce aún más de los 30% las emisiones de CO2 y estos de mi óxido nitroso de más allá de un 95%. Rápidamente la Laguna podrá elogiar el primer ejemplo del mundo de una refinería tradicional convertida en un bioraffineria, que aceite ahora utiliza de palmera pero que próximamente podría utilizar aceites de las algas.
Cela réduit davantage du 30% les émissions de CO2 et ces de j'oxyde d'azote d'au-delà du 95%. Vite la Lagune pourra vanter le premier exemple au monde d'une raffinerie traditionnelle convertie dans une bioraffineria, qui maintenant utilise de l'huile de palmier mais que prochainement il pourrait utiliser des huiles des algues.

Se recibirá a u 55ª edición del Salón Náutico de Génova, que se tendrá del 30 de septiembre al 5 de octubre próximo, se presentará más allá de 1.000 barcos y las casetas de 760 expositores y de 140 operadores extranjeros que procederán más que 36 Países."Poco en Europa y en el mundo- destacó al Presidente de UCINA Confindustria Náutico, Carla Demaria- pueden elogiar una densidad de acontecimientos y un papel así importante y que arrastra para economía y se aclaran.
Au 55ª édition du Salon Nautique de Gênes, qui se tiendra du 30 septembre au 5 octobre prochain, seront présentées au-delà de 1.000 bateaux et seront reçues les stands de 760 exposants et de 140 opérateurs etrangers provenants de plus que 36 Pays.«Peu en Europe et dans le monde- il a souligné le président de UCINA Confindustria Nautique, Carla Demaria- peuvent vanter une densité d'événements et un rôle ainsi important et traînant pour économie et se débrouille».

Jamás podré elogiarla lo suficiente.
Je ne pourrais jamais vous flatter assez.

No obstante, no podría elogiar más su labor.
Toutefois, je ne peux me montrer assez élogieux à son égard.

Bueno, no pasa nada. Puedes elogiar todas las partes.
Alors tu peux juste complimenter chaque parties.

La ponente lo ha visto y sólo puedo elogiarla por su compromiso en este ámbito.
Le rapporteur l'a reconnu et je ne peux que louer son engagement dans ce domaine.

Sin embargo, ya podemos elogiar la dinámica general que es real y está bien coordinada en toda Europa.
Cependant, nous pouvons d'ores et déjà saluer la dynamique générale, réelle et parfaitement coordonnée à l'échelle européenne.

Quiero conocer a tus hijos como personas, así puedo elogiarlos como individuos en base a sus personalidades.
J'ai hâte de connaître vos enfants quand ils seront adultes, pour que je puisse les complimenter individuellement, sur base de leur caractère.

Benedick no es el marido menos esperanzador que conozco. Puedo elogiarlo, es de noble estirpe, de probado valor y confirmada honestidad.
Et des maris que je connais, Bénédick n'est pas celui qui promet le moins je puis lui donner cet éloge, il est d'un sang illustre, d'une valeur reconnue, d'une honnêteté prouvée.

Ciertamente, puedo elogiar a la señora Gurmai por la riqueza de ideas que ha incorporado a este informe para aumentar la sofisticación técnica de los vehículos que circulan por nuestras carreteras.
Je tiens absolument à féliciter Mme Gurmai pour la foule d'idées qui ont été incorporées dans ce rapport dans le but de renforcer la sophistication technique des véhicules sur nos routes.

Comment utiliser "puede elogiar" dans une phrase en Espagnol

Eso sí, tampoco se puede elogiar su constancia.

Pero Condon no puede elogiar más su trabajo.

Puede elogiar a fondo las tendencias y es que.

¿Cómo se puede elogiar una teta sin ser lobo?

¿Cómo puede elogiar en ese país lo que acá desprecia?

Allen solo puede elogiar a Miley por lo que hace.

¿Cómo es que Jesús puede elogiar a un empleado corrupto?

Más Sólo se puede elogiar a los propietarios a medias.

Claro, ¿qué se puede elogiar de un trozo de metal contaminante?

La segunda cosa que se le puede elogiar es el casting.

Comment utiliser "peut vanter" dans une phrase en Français

Or Claude à son avènement ne peut vanter aucun exploit militaire personnel ou de ses généraux.

De plus Crémone peut vanter une toute particulière tradition musicale.

Tourisme, oui, mais dans un pays que peut vanter une solide production industrielle.

Personne ne peut vanter le droit à une cérémonie nuptiale.

qui se peut vanter d'auoir esté Conseillier d'estat de ce souuerain Monarque?

Meilleures progressions derniers jours pionnier musical, peut vanter être référence genre. 1 disponible plateformes et.

Hotel in Venice se situe à Venise et peut vanter des rapports directs avec les hôteliers vénitiens.

Bluserena peut vanter d’une des meilleures équipes d’animation italienne avec une équipe de 40 animateurs.

Aucunn «Tôtu pas peut vanter i fôcé ba-ï «plumes moins!»

Notre Paule se peut vanter d’être seule belle….