Exemples d'utilisation de Puede estropear en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ella no puede estropear un gran día.
Si ocurre la eyección, puede estropear.
Si l'éjection se produit, elle peut endommager.Nada puede estropear una reunión más que empleando el altavoz incorrecto.
Rien ne peut gâcher une réunion de plus de l'embauche du mauvais orateur.Usted escribió" La vida puede Estropear sus cabellos.
Vous avez écrit"La vie peut abîmer vos cheveux.Esta técnica puede estropear un texto que, entre otras virtudes, debería ser relativamente sencillo.
Cette technique risque de nuire à un texte qui, parmi d'autres vertus, devrait avoir celle d'une relative simplicité.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Debe evitarse como frigoríficos contienen humedad que puede estropear el café.
Cela devrait être évitée réfrigérateurs contiennent l'humidité qui peut gâcher le café.Un ingrediente equivocado puede estropear todo un duro trabajo como ese.
Un seul ingrédient peut ruiner tout un plat, comme ça.Si añades demasiada,será muy evidente en cuanto a textura y sabor, y puede estropear el guiso.
Si vous ajoutez trop d'avoine,cela influencera trop la texture et le goût et pourrait gâcher le ragoût.También tiene un restaurante donde se puede estropear la viareggine especialidades, tanto para el almuerzo y la cena.
Il dispose également d'un restaurant où vous pourrez gâcher la viareggine spécialités, à la fois pour le déjeuner et le dîner.Apetece recordar En conclusión algunas reglas simples,que no observación puede estropear, sin embargo, todo el trabajo.
On veut rappeler En résumé quelques règles simples,le non-respect de qui peut abîmer, cependant, tout le travail.Los contactos de metalson muy sensibles y puede estropear la tarjeta completa si se hace mal. Busque cualquier daño físico a la tarjeta y su área de contacto.
Les contacts en métalsont très sensibles et vous pouvez gâcher la carte entière si elle est mal faite. Rechercher des dommages physiques sur la carte et sa zone de contact.El clima de verano en París,junto con la contaminación del aire, puede estropear la diversión de su viaje al lugar.
Le temps estival à Paris,avec la pollution de l'air, peut gâcher le plaisir de votre voyage sur place.¡Una opción que gana para la dirección!"la única manera de gozar cualquier cosa en esta vida, es ganarlo primero."-Jengibre Rodgers¡Una mala manzana puede estropear el manojo!
Un choix de gain pour la conduite!"la seule manière d'apprécier n'importe quoi dans cette vie, est de le gagner d'abord."-Gingembre RodgersUne pomme gâtée peut abîmer le groupe!Pero en los humanos, escarbar en los defectos puede estropear una cita, y también una relación.
Chez les humains, chercher des poux peut gâcher une belle soirée, sans parler d'un couple.El sitio está completamente libre de cualquier tipo de software malicioso y tampoco hay publicidad intrusiva,tales como los molestos pop-ups o cualquier otra cosa que puede estropear tu experiencia de navegación.
Le site est complètement libre de toute sorte de logiciels malveillants et il ya aussi pas de publicitéintrusive, comme des fenêtres pop-ups ou de toute autre chose qui peut gâcher votre expérience de navigation.Los contactos de metalson muy sensibles y puede estropear la tarjeta completa si se hace mal.
Les contacts en métalsont très sensibles et vous pouvez gâcher la carte entière si elle est mal faite.Como recurso clave en la producción socioeconómica, especialmente el agua para procesos industriales, donde la contaminación del agua disponible puede empobrecer industriasvulnerables, y la falta de agua para enfriamiento puede estropear equipos de computación delicados,etc.;
L'eau étant indispensable à la production socio-économique et, notamment, à la production industrielle, sa pollution Así, el albañil que aplica las recepciones incorrectas del agarro ylas colocaciones del ladrillo, puede estropear los dedos de las manos. Si sobre los bosques, podmostjah y las escaleras de tijera no hay protecciones, los obreros de ellos pueden caer.
Ainsi, le maçon appliquant les accueils incorrects de la poigne etles emballages de la brique, peut endommager les doigts des mains. Si sur les bois, podmostjah et les échelles doubles il n'y a pas de barrières, les ouvriers Solamente no agudo y no firme que él no deje en la madera las huellas abolladas,y en ningún caso químico(chernilnym), que puede estropear el tipo decorativo de la superficie durante el acabado.
Seulement non aigu et non ferme pour qu'il ne laisse pas sur le bois les traces enfoncées,et en aucun cas non chimique(d'encre), qui peut abîmer l'aspect décoratif de la surface en train de la finition.La razón que no mist las flores es queel agua puede estropear el moho que mancha las flores.
La raison que vous n'embrumez pas des fleursest que l'eau peut endommager rouille repèrant les fleurs.Das Lily Beach Resort& Spa en Huvahendhoo en las Maldivas ha llegado a un compromiso muy especial, hace un llamamiento a ambos sexos por igual: Durante el Maldivas Un mundo submarino con sudiversidad de colores explorado, puede estropear el socio ampliamente con la dosificación diaria en el Tamara Spa by Mandara- y los seis días de un tirón!
Das Lily Beach Resort& Spa à Huvahendhoo aux Maldives a mis au point un compromis très spécial, recours aux deux sexes également: Durant le monde sous-marin des Maldives An avec sadiversité colorée exploré, peut gâcher le partenaire étroitement avec l'administration quotidienne dans le Tamara Spa by Mandara- et les six jours d'affilée!Sin embargo, a vecesel hombre de negocios más concienzudo puede estropear un trato por una razón u otra.
Pourtant, parfois le plusconsciencieux des hommes d'affaires peut gâcher un accord pour une raison ou pour une autre.Eso podría estropear sus veladas.
Ça pourrait gâcher ses soirées.Podrían estropear el horno.
Ni siquiera el viejo Mack podría estropearlo. Y lo intentó.
Même le vieux Mack ne pourrait pas foirer ça, et il a essayé.Puedes estropear algo.
Tu pourrais abîmer quelque chose.Así podías estropear las cosas entre él y Sara.
Pour pouvoir embrouiller les choses entre lui et Sara.Podría estropearle la cena y el desayuno!
Ca va gâcher votre dîner comme votre petit-déjeuner!Podría estropear toda posibilidad de tomar el oro del Urca.
Il pourrait gâcher toutes nos chances, nous devons récupérer l'or de l'Urca.El podría estropear su salud.
