Exemples d'utilisation de Puede rápidamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esto puede rápidamente llevar a un escritorio superpoblado.
En combate con las naves múltiples, el Hawke puede rápidamente abrumarse.
Dans le combat avec les bateaux multiples, le Hawke peut rapidement devenir accablé.Usted puede rápidamente encontrar curas para enfermedades graves.
Vous pouvez rapidement trouver des remèdes aux maladies graves.El cuidado será ejercitado como el empleado puede rápidamente sobrecargarse con la información.
Le soin sera pris en tant qu'employé peut rapidement devenir surchargé avec l'information.Usted puede rápidamente y fácilmente resolver sus problemas Hoy sólo quería escribir una nota rápida para animarle.
Vous pouvez rapidement et facilement résoudre vos problèmes Aujourd'hui, je voulais juste vous écrire un petit mot pour vous encourager.
On traduit aussi
Los resultados se muestran en una lista y puede rápidamente activar una celda desde dicha lista.
Les résultats seront affichés dans une liste et vous pouvez rapidement activer une cellule de cette liste.Como resultado de esto la familia de cuatro personas tiene en la cocina un lugar conveniente,donde la familia puede rápidamente desayunar o cenar.
À la suite de cela la famille de quatre personnes a dans la cuisine une place confortable,où la famille peut vite déjeuner ou souper.Con esta utilidad usted puede rápidamente convertirlas de modo que Excel las reconozca como fechas.
Avec cet utilitaire, vous pouvez rapidement convertir les dates pour qu'Excel les reconnaisse comme de vraies dates.Por sí mismo sin duda que debe guardar tal juguete después del uso en el sótano, yno dejar al aire libre, donde puede rápidamente estropearse de la lluvia y la humedad.
Cela va sans dire qu'il faut garder un tel jouet après l'utilisation dans le sous-sol,et non laisser à la belle étoile, où elle peut vite s'abîmer de la pluie et l'humidité.En estos casos un atacante puede rápidamente corroborar si alguna contraseña usada descodifica información cifrada.
Dans ce cas, un attaquant peut rapidement vérifier si un mot de passe candidat décode avec succès les données cryptées.Tendinitis y los efectos sobre su rutina¿Qué resulta ser un pequeño peromolesto dolor en su conjunto, puede rápidamente convertirse en algo mucho más debilitante.
Tendinites et les effets sur votre routine Que se révèle être une petite,mais la douleur gênante dans votre commune, peut rapidement se transformer en quelque chose de beaucoup plus débilitantes.El cáncer del pulmón puede rápidamente ampliarse en los huesos, en las glándulas de la linfa, en el hígado y en el cerebro.
Le cancer du poumon peut rapidement augmenter dans les os, dans les glandes de lymphe, dans le foie et dans le cerveau.En el caso de recintos en las que se lleva a cabo una vigilancia física,el vigilante puede rápidamente verificar la identidad de la persona que usa el identificador.
Pour les sites où la sécurité physique est mise en œuvre,le gardien peut rapidement vérifier l'identité de la personne utilisant l'identifiant.Girando a la izquierda se puede rápidamente notar el portón que introduce al claustro de S. Ivo alla Sapienza admirable arquitectura de Borromini.
A la gauche, vous pouvez immédiatement remarquer la porte qui mène dans le cloître de Sant Ivo alla Sapienza l'architecture merveilleuse de Borromini.Poniendo barras superiores vacías o panalesvacíos al lado del nido de cría, puede rápidamente incrementar la cámara de cría, y reducir el apiñamiento.
En mettant des barres supérieures vides oudes rayons adjacents à la chambre de ponte, vous pouvez rapidement agrandir le secteur de la chambre de ponte et soulager l'encombrement.Usted puede rápidamente entrar en el nuevo negocio, se convierten en un líder, pero no va a tolerar a su lado que intentará algo que tienes que superar.
Vous obtenez rapidement dans la nouvelle entreprise, devenir un leader, mais ne tolérera pas à côté de lui qui vont tenter quelque chose que vous avez à battre.Cuando se requiere un toque delicado,una cuña hidráulica compacta puede rápidamente desencajar una puerta de su marco sin despertar a los vecinos ni chamuscar tus pestañas.
Lorsqu'il faut une touche plus légère une câlehydraulique réglable compacte peut rapidement ouvrir une porte de son encadrement en faisant levier sans réveiller les voisins ou griller vos sourcils.¿Te saltarse los anuncios en periódicos y revistas? Si lo hace, que se está perdiendo una oportunidad de oro para aumentar su business.When que prestar atención a los anuncios, usted puede rápidamente seleccionar los anuncios que.
Ne vous passez plus de publicités dans les journaux et les magazines? Si vous le faites, vous manque une occasion en or pouraugmenter votre business. When vous prêter attention aux annonces, vous pouvez très rapidement sélectionner.Al hacer uso de este programa usted puede rápidamente recuperar imagenes borradas accidentalmente desde tu computadora.
En faisant usage de ce programme, vous pouvez rapidement comment récupérer des photos supprimées accidentellement à partir de votre ordinateur.La situación actual de los mercados financieros ilustra cómo el problema, que parecía inicialmente limitado a un segmento específico del mercado, el de los Estados Unidos ylas hipotecas de alto riesgo, puede rápidamente afectar a todo el sistema financiero internacional.
La situation actuelle des marchés financiers illustre comment un problème qui semblait au départ limité à un segment spécifique du marché-les États-Unis et les subprimes- peut rapidement affecter le système financier international tout entier.Con la información al alcance de su mano, usted puede rápidamente educarse sobre el proceso de préstamo y comparar los prestamistas hipotecarios para encontrar las mejores tarifas.
Avec des informations sur le bout des doigts, vous pouvez rapidement vous sensibiliser sur le processus de prêt et de comparer les prêteurs hypothécaires pour trouver le meilleur taux.A petición el personal SeaHelp los patrones con asesoramiento y asistencia en el necesario trabaja en la página y organiza la adquisición de piezas de repuesto,Por lo tanto la nave como puede rápidamente como sea posible otra vez absorber viaje y no un día como agua recreativa importante se ha perdido en el.
Sur demande, le personnel de SeaHelp les skippers avec conseils et assistance dans le nécessaire travaille sur la page et organise l'achat de pièces détachées,Ainsi le navire comme on peut rapidement possible encore absorber voyage et pas un jour comme les eaux de plaisance important sont perdu sur la.Con toda la documentación y tutoriales en vídeo, Usted puede rápidamente y fácilmente instala este tema y empezar a publicar contenido, imágenes videos y tu jounry para convertirse en un blogger exitoso.
Avec une documentation complète et didacticiels vidéo, vous pouvez rapidement et facilement installez ce thème et commencer à publier du contenu, images vidéos et commencez votre jounry pour devenir un blogueur réussie.Esto puede ser difícil, pero tratar no dejar pasar dos días de la realización en una serie- puede ser difícil volver de paso, cuando hacéis. Hay también una posibilidad que su nivel триглицеридов(las grasas que circulan de la sangre), que es bruscamentereducido por la ocupación por el aeróbic, puede rápidamente aumentarse en su ausencia.
Ce Está equipado con una función anti-pérdida que le advierte cuandose aleja de su iPhone y puede rápidamente determinar su posición gracias a su sistema de geolocalización en un mapa.
Il est équipé d'une fonction anti-perte qui Un incendio en un horno puede rápidamente poner a la empresa fuera de control, materiales explosivos puede incendiarse, las personas pueden quedarse atrapadas bajo los escombros cayendo o atrapados en máquinas.
Un incendie dans un four peut vite devenir hors de contrôle, des matières explosives Un convertidor de iTunes Music- DRM Converter, es un potenteDRM Removal Software que puede rápidamente, con seguridad y legalmente eliminar la protección DRM de tus archivos multimedia de iTunes, convertir la música de iTunes a MP3.
Un convertisseur iTunes Music- DRM Converter, c'est un puissantEnlèvement DRM Software qui peut rapidement, en toute sécurité et légalement supprimer la protection DRM de vos fichiers multimédia iTunes, convertir la musique iTunes au format MP3.Con el correo electrónico, usted puede rápidamente en contacto con los empleadores y de pedir interviews. Yet, si se utilizan incorrectamente, la Internet realmente puede evitar que usted sea tan productivo como sea posible en su b.
Avec e- mail, vous pouvez rapidement avec les employeurs et de demander interviews. Yet, s'il est utilisé correctement, l'Internet Cuando usted delega tareas a las manos capaces de unaayudante virtual profesional(VA), usted puede rápidamente y fácilmente refocus sus energías en otros aspectos del negocio ligados directamente a generar el rédito. Partnering con una ayudante virtual profesional.
Quand vous déléguez charge aux mains capables d'unaide virtuel professionnel(VA), vous peut rapidement et facilement refocaliser vos énergies sur d'autres aspects des affaires directement liés à produire du revenu. Le partenariat avec un aide virtuel professionnel.Así, un grupo armadoirregular que practica el terrorismo puede rápidamente convertirse en grupo mercenario al desplazarse a un territorio de un Estado limítrofe para cubrir y otorgar protección a una banda de narcotraficantes, o para ocupar una porción de territorio extranjero sustrayéndolo a la autoridad del Estado soberano.
Ainsi, une bande arméeirrégulière qui pratique le terrorisme peut rapidement se transformer en groupe mercenaire. C'est ce qui se passe lorsqu'elle se rend dans le territoire d'un Etat limitrophe pour y protéger des trafiquants de drogues ou occuper une partie du territoire étranger et le soustraire à l'autorité de l'Etat souverain.
