Que Veut Dire PUEDEN ADOPTAR LA FORMA en Français - Traduction En Français

• peuvent prendre la forme
• elles peuvent prendre la forme
• peuvent revêtir la forme
• elles peuvent revêtir la forme
• peut prendre la forme
• pourraient prendre la forme
• peuvent être adoptées sous la forme

Exemples d'utilisation de Pueden adoptar la forma en Espagnol et leurs traductions en Français

Pueden adoptar la forma de operaciones de absorción o de inyección de liquidez;
Elles peuvent revêtir la forme d'opérations d'apport ou de retrait de liquidité;

Los delitos contra el honor pueden adoptar la forma de difamación o de insulto.
Les atteintes à l'honneur peuvent revêtir la forme de la diffamation ou celle de l'injure.

Pueden adoptar la forma de operaciones de inyección de liquidez( compras) o de absorción de liquidez ventas.
Elles peuvent prendre la forme d'apports de liquidité( achats ferme) ou de retraits de liquidité( ventes ferme);

De acuerdo con la ley estonia, los fondos de beneficencia pueden adoptar la forma de organización sin fines lucrativos o de fundación.
En droit estonien, les organismes caritatifs peuvent revêtir la forme soit d'une organisation à but non lucratif soit d'une fondation.

Estos pueden adoptar la forma de sacrificio o de Sacramento, el Pasaje de Ritos, o invocaciones de Dios o los dioses.
Ceux-ci peuvent prendre la forme du Sacrifice ou sacrement, Passage Rites, ou des invocations de Dieu ou les dieux.

De acuerdo con el principio de libre determinación, todos los pueblos pueden adoptar la forma de gobierno que a ellos mejor convenga.
En vertu du principe de l'autodétermination, tous les peuples peuvent adopter le mode de gouvernement qui leur convient le mieux.

Las contribuciones recibidas pueden adoptar la forma de préstamos, fondos de garantías, acciones u otros productos financieros.
Les contributions reçues pourront prendre la forme de prêts, de garanties, d'actions ou d'autres produits financiers.

Las características operativas de las operaciones de ajuste pueden resumirse como sigue:--- pueden adoptar la forma de operaciones de absorción o de inyección de liquidez;
Les caractéristiques opérationnelles des opérations de réglage fin peuvent être résumées comme suit:--- elles peuvent revêtir la forme d'opérations d'apport ou de retrait de liquidité;

Las medidas pueden adoptar la forma de resúmenes del Presidente, conclusiones acordadas, resoluciones o decisiones.
Les décisions peuvent être adoptées sous la forme de résumés du Président, de conclusions convenues, de résolutions ou de décisions.

OTRAS CARACTERÍSTICAS OPERATIVAS Las características operativas de las operaciones simples del Eurosistema pueden resumirse como sigue:-* pueden adoptar la forma de operaciones de inyección de liquidez( compra) o de absorción de liquidez( venta);
AUTRES CARACTÉRISTIQUES OPÉRATIONNELLES Les caractéristiques des opérations ferme de l'Eurosystème peuvent être résumées comme suit:-* elles peuvent prendre la forme d'apport de liquidité( achat ferme) ou de retrait de liquidité( vente ferme);

Las medidas pueden adoptar la forma de marchas, peticiones, cartas, acusaciones y otras manifestaciones públicas y no públicas.
L'action peut prendre la forme de démonstrations, de pétitions, de lettres, d'accusations et autres manifestations publiques et privées.

En el ámbito comunitario, los actos del Consejo pueden adoptar la forma de reglamentos, directivas, decisiones, recomendaciones y dictámenes.
Dans le domaine communautaire, les actes du Conseil peuvent revêtir la forme de règlements, directives, décisions, recommandations ou avis.

Pueden adoptar la forma de simulación de compra, venta o prestación de servicios a empresas; una oferta simulada o la aceptación simulada de sobornos.
Elles peuvent revêtir la forme de pseudo-achats, ventes ou services commerciaux, ou encore de pseudo-offres ou acceptations de pots-de-vin.

En el Principado de Andorra las sociedades mercantiles pueden adoptar la forma de sociedad anónima(SA) o de sociedad de responsabilidad limitada SL.
Dans la principauté d'Andorre, les sociétés commerciales peuvent adopter la forme de société anonyme(SA) ou de société à responsabilité limitée SL.

Estos pueden adoptar la forma de horquillas, tirabuzones, hilachas, comas, renacuajos y otros patrones de ramificación irregulares, extraños, y calibre irregular figuras 8.1- 8.5 y 8.7.
Ils peuvent prendre l'allure d'épingles à cheveux, de tire-bouchons, de crochets, de virgules, de têtards et autres motifs arborescents irréguliers biscornus. Ils sont également de diamètres irréguliers Figures 8.1-8.5 et 8.7.

Los seguros de crédito a la exportación pueden adoptar la forma de seguros de un“crédito de proveedores” o de seguros de un“crédito de compradores”.
Elle peut prendre la forme d'un mécanisme d‘assurance sur le“crédit fournisseur” ou sur le“crédit acheteur”.

Estas medidas pueden adoptar la forma de declaraciones de política, promulgación de leyes, declaraciones, directrices, manuales, declaraciones de principios o convenciones.
Cette action peut prendre la forme de déclarations de politique générale, de textes juridiques, de déclarations, de principes directeurs, de manuels, de déclarations de principes ou de conventions.

Ias intervenciones del FEDER pueden adoptar la forma de programas(comunitarios o nacionales de interés comunitario), de proyectos de inversión o de estudios.
IÆS interventions du LEDER peuvent prendre la forme de programmes(communautaires ou nationaux d'intérêt communautaire), de projets d'investissement ou d'étude.

Esos obstáculos pueden adoptar la forma, por ejemplo, de medidas restrictivas no arancelarias, procesos aduaneros farragosos y dilatados, diferencias en las normas y una mala infraestructura de transporte.
Ces derniers peuvent revêtir la forme, par exemple, de mesures non tarifaires restrictives, de procédures douanières longues et compliquées, de différences en matière de réglementation et de systèmes de transport médiocres.

Las fianzas monetarias de cumplimiento pueden adoptar la forma de una fianza de contratista, una carta de crédito contingente o una garantía a la vista.
Les garanties de bonne fin monétaires peuvent prendre la forme d'une obligation contractuelle, d'une lettre de crédit“stand-by” ou d'une garantie à première demande.

Estas medidas pueden adoptar la forma de licencias no automáticas, la fijación de una cuota predeterminada, o por medio de prohibiciones.
Ces mesures peuvent prendre la forme de l'octroi de licences non automatiques, de détermination de contingents prédéterminés ou d'interdictions.

Las medidas de fomento de la confianza pueden adoptar la forma de un compromiso bilateral o de un acuerdo multilateral, o bien pueden incluirse en un artículo de un tratado.
Les mesures de transparence et de confiance peuvent prendre la forme d'un engagement unilatéral ou d'un accord multilatéral, ou encore être inscrites dans un article de traité.

Estos fármacos pueden adoptar la forma de compuestos químicos novedosos que atacan objetivos virales nuevos o ya conocidos durante el ciclo de replicación del VIH, o que interfieren con los cofactores celulares necesarios para la replicación del virus.
Ils peuvent prendre la forme de composés chimiques originaux qui attaquent des cibles connues ou de nouvelles cibles pendant le cycle de réplication du VIH, ou qui interfèrent avec les cofacteurs cellulaires nécessaires à la réplication du VIH.

Las contribuciones en especie pueden adoptar la forma de donaciones de recursos humanos técnicamente calificados y de calidad garantizada por parte del Estado pertinente.
Les contributions en nature pourront prendre la forme d'un prêt de ressources humaines techniquement qualifiées et compétentes par l'État contributeur.

Las alianzas de este tipo pueden adoptar la forma de vinculaciones con los proveedores de los componentes que pueden ser más o menos estables y de carácter a largo plazo.
Une alliance de ce type peut prendre la forme d'une relation plus ou moins stable et plus ou moins longue avec le fournisseur de composants.

En el plano nacional, las normas jurídicas pueden adoptar la forma de disposiciones constitucionales o de leyes y reglamentos nacionales aplicables a las actividades comerciales.
À l'échelle nationale, les normes juridiques peuvent prendre la forme de dispositions constitutionnelles ou de lois ou réglementations nationales applicables aux activités commerciales.

Las conclusiones del examen de la cuestión pueden adoptar la forma de principios rectores generales, puesto que aún no se dan las condiciones para elaborar un tratado internacional.
Les résultats des travaux sur le sujet pourraient prendre la forme de principes directeurs généraux, car les conditions ne sont pas encore réunies pour formuler un traité international.

Las actividades de educación compensatoria pueden adoptar la forma de clases adicionales, actividades de apoyo individual o colectivo, programas de estudios alternativos y aulas con orientación pedagógica número 6 de la orden 7/SAAEJ/92.
Les activités d'éducation compensatoire peuvent prendre la forme de classes supplémentaires, d'activités de soutien individuelles ou en groupe, de programmes spéciaux et de salles d'études avec soutien pédagogique par. 6 de l'ordonnance no 7/SAAEJ/92.

Comment utiliser "pueden adoptar la forma" dans une phrase en Espagnol

Los contenidos, que pueden adoptar la forma de conceptos, procedimientos o actitudes.

Los síntomas pueden adoptar la forma de retortijones abdominales, náuseas, vómitos o diarrea.

Pueden adoptar la forma humana a voluntad, aunque no suelen hacerlo a menudo.

No pueden adoptar la forma de ningun tipo de animal con esta habilidad.

Los dos protagonistas son incorpóreos y pueden adoptar la forma que les apetezca.

Pueden adoptar la forma de 0 ó 1, alto o bajo, verdadero o falso.

Razona por qué los líquidos pueden adoptar la forma del recipiente que los contiene.?

Los fluidos son cuerpos que pueden adoptar la forma del recipiente que los contiene.

Cursos en estudios paralegales pueden adoptar la forma de programas de diploma o certificado.?

Al igual que las entradas, éstas pueden adoptar la forma de productos, servicios e información.

Comment utiliser "elles peuvent prendre la forme" dans une phrase en Français

Elles peuvent prendre la forme de contrôles continus ou de contrôles en cours de formation (CCF).

NOUVEAU Elles peuvent prendre la forme dune ou plusieurs boucles, de plusieurs circuits en rayons.

Elles peuvent prendre la forme de prêts, de subventions et d’allègements d’impôt.

Elles peuvent prendre la forme de devoirs à rendre, discussion synchrone (chat) ou asynchrone (forum).

Elles peuvent prendre la forme d’aides remboursables ou d’aides non remboursables.

- Elles peuvent prendre la forme d’un EPIC.

Elles peuvent prendre la forme de royalties croisées.

Elles peuvent prendre la forme juridique d’association.

Elles peuvent prendre la forme d'association ou de groupement d'intérêt public.

Elles peuvent prendre la forme de critiques, tribunes, essais littéraires ou visuels.