Que Veut Dire PUNTAPIÉS en Français - Traduction En Français

• coups de pied
• des coups de pied
• de pied
• coups
• coups de pieds

Exemples d'utilisation de Puntapiés en Espagnol et leurs traductions en Français

Propinar puntapiés con botas;
Coups de pieds avec de bottines.

Luego empezó a darme puntapiés.
Puis il a commencé à me donner des coups de pied.

Puntapiés rápidos y pocas anotaciones.¿Y empates?¡Por.
Coups rapides, peu de buts et égalités.

Gritaba y gritaba y les daba puntapiés.
Il criait et leur donnait des coups de pied.

Jono dio puntapiés a Danny una y otra vez.
Jono n'arrêtait pas de donner des coups de pieds à Danny encore et encore.

Estoy pensando en llamarlo"Sólo por los puntapiés.
Comme titre, je pensais à"Tacle par derrière.

Recibió palizas, puntapiés en los riñones y golpes con bastones.
Il aurait été battu et aurait reçu des coups de pied dans les reins et des coups de matraque.

Te aconsejo que te vayas antes de que te echen a puntapiés.
Je te conseille de partir avant qu'on te jette dehors.

Cinco puntapiés en la misma lata será considerado como transporte ilegal de basura.
Cinq coups de pieds dans la même cannette sont considérés comme un transport illégal d'ordures.

Fuertes palizas con golpes, puntapiés y bofetadas;
Passages à tabac s'accompagnant de coups de pieds, de coups de poing et de gifles;

Según el atestado, el Sr. Bayrak no recibió ni puñetazos ni puntapiés.
Selon le rapport, M. Bayrak n'a reçu ni coups de poing ni coups de pied.

Eso significa nada de licor, de puntapiés, bocanadas, dormitar, maxx, stim o turb.
Ça veut dire, pas d'alcool, de coups, de fumette, de doses, de maxx, de stimulants ou de turbulanteurs.

Los otros reclusos lo golpearon en el estómago, le dieron puntapiés y una paliza.
Ces personnes l'ont frappé à l'abdomen et l'ont roué de coups.

Me dieron de puntapiés y puñetazos en el pecho y las piernas hasta que caí al suelo.
On m'a donné des coups de pied et des coups de poing dans la poitrine et dans les jambes jusqu'à ce que je tombe par terre.

Acusó al abogado Corpuz de haberle propinado puntapiés y golpes.
Il a accusé l'avocat Corpuz de lui avoir donné des coups de pied et de l'avoir frappé.

Al parecer los soldados propinaron muchos puntapiés a Miceal Caraher y le colocaron el cañón de una pistola dentro de la boca.
Les soldats auraient frappé Miceal Caraher à coups de pied à maintes reprises et lui auraient mis un fusil dans la bouche.

Al caer al suelo uno de los árabes, volvieron y le dieron puntapiés.
Lorsque l'un des Arabes est tombé au sol, ils sont revenus sur leurs pas et lui ont donné des coups de pied.

Los soldados que estaban allí me daban puntapiés o golpeaban mi cabeza contra la muralla.
Il y avait des soldats qui me donnaient des coups de pied ou qui me cognaient la tête contre le mur.

Más tarde, el testigo también formuló una declaración que confirmaba que el funcionario policial había dado puntapiés al detenido.
Plus tard, le gardien a confirmé sa déclaration selon laquelle le fonctionnaire de police avait donné des coups de pied au détenu.

Se negó a ir, y los soldados le asestaron puntapiés y lo golpearon con sus armas hasta que cedió.
Comme il refusait, les soldats lui ont donné des coups de pied et des coups de crosse jusqu'à ce qu'il cède.

En el momento en que el rapazuelo emprendió, asustado, la huida, corrió Hans detrás de él y lo trajo nuevamente, a pesar de sus puntapiés y sus gritos.
Au moment ou le gamin allait prendre la fuite, Hans courut après lui et le ramena, malgré ses cris et ses coups de pied.

Fueron repartidos puntapiés, en broma o no tan en broma, finalmente trepamos a los bancos y apretamos los puños contra los ojos.
On distribua des coups de pied, plus ou moins par jeu, nous finîmes pas grimper sur les banquettes et à nous frotter les poings contre les yeux.

El hombre afirmó que uno de los colonos había disparado al aire mientras que los otros habían golpeado y propinado puntapiés a su familia.
L'homme a fait savoir qu'un colon avait tiré en l'air et que d'autres avaient battu des membres de sa famille et leur avaient donné des coups de pied.

Ambos abogados habían recibido puntapiés y puñetazos al llegar al muelle de Mudanya para salir hacia la isla penitenciaria.
Les deux avocats auraient reçu des coups de pied et de poing à leur arrivée sur le quai de Mudanya pour prendre le bateau pour l'île.

Se queja de dolor por todo el cuerpo como consecuencia de los ataques con mangueras que le infligieron y de los puntapiés con botas recibidos durante largos períodos.
Il se plaint de douleurs sur tout le corps, qui résultent des coups de tuyau flexible et de botte qu'il a reçus pendant de longues périodes.

A continuación, un policía comenzó a darle de puntapiés en la pierna, en la espalda y en la cara al tiempo que seguía maltratándolo de palabra.
Par la suite, un policier lui avait donné des coups de pied dans les jambes, dans le dos et dans la figure tout en continuant à l'insulter.

Durante ese viaje, cuatro o cinco soldados que iban en el autobús los golpearon y les dieron puntapiés y puñetazos continuamente.
Pendant tout le trajet, qui avait duré à peu près quatre heures, les quatre à cinq soldats qui se trouvaient à bord les avait roués de coups de poing et de pied.

Se afirma que un funcionario de policía dio puntapiés en el estómago a un ciudadano que estaba en el suelo(se puso fin al procedimiento disciplinario por caducidad);
Un fonctionnaire de police aurait donné des coups de pied dans le ventre d'un individu à terre(la procédure disciplinaire a été arrêtée pour cause de prescription);

En el Reglamento también se proscriben los castigos colectivos, las humillaciones, los golpes con varas, los puntapiés, las bofetadas y los golpes a la cabeza.
Sont également interdits par le règlement les punitions collectives, les humiliations, les coups de baguette, les coups de pied, les gifles au visage et les coups à la tête.

De acuerdo con la información recibida, el Sr. Momeni fue objeto de golpes, puñetazos y puntapiés en su detención y durante su interrogatorio.
Selon les renseignements reçus, M. Momeni a été roué de coups de poing et de coups de pied lors de son arrestation et tout au long de son interrogatoire.

Comment utiliser "puntapiés" dans une phrase en Espagnol

Los puntapiés de los camellos no son hereditarios!

Y estos primeros puntapiés son sólo el principio.

esto fuera Inglaterra, por los puntapiés con que.

Primero a puntapiés y después con los puños.

"Avanzaba dando puntapiés a la espesa capa de nieve.

es duro para ti dar puntapiés contra las punzadas.

Avanzaba dando puntapiés a la espesa capa de nieve.!

La televisión suele entretenerse dando puntapiés a la Historia.

Propinar puntapiés recios y repetidos con ímpetu y sana.

Defensa contra puntapiés y cómo derribar a su atacante.

Comment utiliser "coups de pied, des coups de pied" dans une phrase en Français

Malheureux sur ses coups de pied arrêtés.

Ils donnaient des coups de pied contre la porte".

Coups de pied dans les feuilles amoncelées.

Et une sacrée science des coups de pied arrêtés.

des coups de pied au calcutt se perdent d'après moi.

Les coups de pied contre ses contemporains abondent.

Des coups de pied au cul qui se perdent.

Deviendrait-il le spécialiste des coups de pied arrêtés ?

Le garçon donnait des coups de pied et criait.

Souvent décisif sur coups de pied arrêtés.