Exemples d'utilisation de Coups en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les coups ça fait mal.
D'une pierre, deux coups.
Serán dos pájaros de un tiro.Oui, des coups ont été donnés.
Sí, han dado puñetazos.Qui a appris tous les coups.
Des coups de feu.
El ruido de disparos 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
des coups de feu
seul coupun coup de feu
les coups de feu
un coup monté
un bon coupun autre coupun gros coupun petit coupnouveau coup
Plus
Utilisation avec des verbes
roué de coupsboire un coupvaut le coupjeter un couptenter le couptenir le coupcoups reçus
un coup porté
donner un coupporter un coup
Plus
Utilisation avec des noms
coups de pied
coups de couteau
coups de poing
coup de grâce
coup de tête
coups de soleil
coup de sifflet
coups de bâton
coups de crosse
coup de chaleur
Plus
Et fais d'une pierre deux coups.
Y mata dos pájaros de un tiro.Tu donnes des coups lors des soirées.
Das puñetazos en las hogueras.Je crois que les bébés donnent des coups.
Creo que los bebés están dando patadas.Probablement cause des coups, comme a dit Masuka.
On devait faire d'une pierre deux coups.
Teníamos que matar a dos pájaros de un tiro.Il faut accompagner les coups avec l'épaule, comme ça.
Tienes que acompañar los puñetazos con el hombro, así.Et comme le plus petit du groupe,Je menais les coups.
J'ai passé quelques coups de fils à l'hopital de Metrópolis.
Tu m'as appris tous tes coups, idiot.
Me has enseñado todas tus patadas, imbécil.En dehors des coups de téléphone et le Huey noir et tout ça.
Aparte de las llamadas telefónicas y el Huey negro y todo eso.Sans doute un résultat des coups qu'il a pris.
Parece Puisque vous le dites.Vous oubliez que je vous ai battu en 30 coups.
Après 4 coups, il y a plus de 300 milliards de possibilités.
Después de solo cuatro jugadas, hay más de 300 mil millones de opciones.Les bons joueursd'échecs pensent cinq coups à l'avance.
Los buenos jugadores deajedrez piensan en cinco jugadas por adelantado.Je sais recevoir les coups, mais y a pas à dire toi, tu sais les donner.
Yo puedo recibir puñetazos, pero tú siempre sabes cómo darlos.B: Alors ce qu'ils veulent,c'est faire d'une pierre deux coups.
Peut-être que mon bébé donne des coups car il veut une barre de céréales.
Quizás mi bebé da patadas porque quiere una barra de cereales.Les commandes lâchaient,l'avion bondissait et je donnais des coups.
Los controles giraban,el avión daba bandazos y yo daba patadas.Et quand tu donne des coups de pied, ton pied devient une botte géante.
Y cuando das patadas, tu pie crece para formar una bota gigante.Éponge tente de provoquer une accélération du robot et ses coups durs.
Bob Esponja intenta provocar una aceleración del robot y sus patadas duros.J'aimerais faire d'une pierre deux coups mais j'y arriverai pas seul.
Me gustaría matar dos pájaros de un tiro, pero no puedo hacerlo solo.Les coups de téléphone cellulaires peuvent être dirigés par quelqu'un avec une radio.
Las llamadas telefónicas celulares pueden ser supervisadas por cualquiera con una radio.Je veux qu'ils aient dix coups pour chaque coup qu'ils ont donné.
Quiero que reciban 10 puñetazos por cada puñetazo que dieron.J'ai reçu plusieurs coups dans le dos», a déclaré Elzbieta, l'une des militantes.
Me dieron varias patadas en la espalda", dijo Elzbieta, una de las activistas.Elle disait qu'elle recevait ces coups de téléphone au milieu de la nuit.
Dijo que había estado recibiendo estas llamadas telefónicas en medio de la noche.
