Exemples d'utilisation de Coup en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mon coup de soleil!
Dean, viens boire un coup avec nous.
Coup de soleil- Causes, signes et symptômes.
Quemadura del sol- Causas, los signos y síntomas.Tu veux un coup de whisky?
¿Quieres un trago de whisky?Un coup de ce médoc vous défendra contre l'humidité.
Un trago de este Medoc nos defenderá de la humedad.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
des coups de feu
seul coupun coup de feu
les coups de feu
un coup monté
un bon coupun autre coupun gros coupun petit coupnouveau coup
Plus
Utilisation avec des verbes
roué de coupsboire un coupvaut le coupjeter un couptenter le couptenir le coupcoups reçus
un coup porté
donner un coupporter un coup
Plus
Utilisation avec des noms
coups de pied
coups de couteau
coups de poing
coup de grâce
coup de tête
coups de soleil
coup de sifflet
coups de bâton
coups de crosse
coup de chaleur
Plus
S'il me fait le coup des somnifères!
Si me hace el trago de somníferos a mí!Chaque fois qu'il dit"agriculture collective",je bois un coup.
Y cada vez que dice"agricultura colectiva",bebo un trago.Il a un coup de soleil sur un côté de son visage.
Tiene una quemadura por el sol en un lado de la cara.Prenez un tabouret et buvez un coup avec nous.
Agarren un taburete y tómense un trago con nosotros.Donne-moi un coup sous la table la prochaine fois.
D'un autre côté, tu t'es pris un coup dans la tête.
Mira el lado bueno: te dieron un puñetazo en la cara.Venez boire un coup avec les frères Murphy de l'Arizona.
Vengan a tomar un trago con los hermanos Murphy de Arizona.La seule chose qui m'est facile, c'est le coup de la cigarette.
Je paierai un coup à celui qui m'a donné les percuteurs.
Le compraré un trago al sujeto que me consiguió los percutores.Aloe vera est le traitement commun pour un coup de soleil.
El aloe veraes el tratamiento común para una quemadura de sol.Prendre un coup est tout aussi important qu'en envoyer un, Maître Bruce.
Recibir un puñetazo es tan importante como dar uno, amo Bruce.Gross m'a convaincu que ce n'était pas un coup marketing.
Sr. Gross me ha convencido que esto no era un truco de marketing.Eric, mon coup de soleil guérira, mais ta honte sera éternelle.
Eric, mi quemadura de sol se desvanecen, pero su pena durará para siempre.T'as déjà vu Mme Howell donner un coup à Gilligan, non?
¿Nunca viste a la Sra. Howell lanzarle un puñetazo a Gilligan, verdad?À leurs yeux, l'exploit d'Amundsen était lerésultat d'un« sale coup».
Para ellos, la hazaña de Amundsenfue el resultado de"un truco sucio.C'est un sale coup, mais nous étions les premiers, personne ne le niera.
Es un truco sucio, pero nosotros fuimos los primeros, nadie lo negará.Quand vous avez dit non, je vous ai donné un coup dans le tibia.
Cuando dijiste que no, me fui y te di una patada en la espinilla.Un coup et Ie conducteur de Ia diligence, ce Ira… Waggoner, était à terre.
Un puñetazo y el conductor, ese Ira Waggoner estaba tendido en el camino.Ah, ça explique ma crampe à l'estomac, et, heu--Ca a value le coup.
Bien, eso explica los calambres estomacales,y el… Merece un trago.Mais pour l'instant, on doit à Garrett un coup dans les dents, pas vrai?
Pero ahora mismo, le debemos a Garrett un puñetazo en los dientes,¿no?Ce coup n'affecte pas seulement l'immigration illégale et le trafic de drogue;
Este truco no sólo afecta a la inmigración ilegal y el tráfico de drogas;Rien que des hommes qui sontvenus ici boire le coup, comme nous.
Nada más que hombres que hanvenido aquí a beber un trago, como nosotros.Aussi, si le jury apprécie votre coup, vous pouvez passer au niveau suivant.
Además, si el jurado aprecia su truco se puede pasar al siguiente nivel.Je pourrais donc m'expliquerplus physiquement en te donnant un coup dans tes poumons!
Entonces me expresaré más fisicamente dándote un puñetazo en tus putos pulmones!Phototoxicité incluant manifestations de coup de soleil, érythème et lésions sévères de type.
Fototoxicidad incluyendo manifestaciones de quemadura solar, eritema y lesiones bullosas.
