Que Veut Dire QUE CONTIENE INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• qui contient des informations
• qui contient des renseignements
• qui contient les informations
• qui comporte des informations
• qui contient des données
• qui renferme des renseignements
• qui présente des informations
• qu'il contient des informations
• qui regroupe des informations
• dans lequel figurent des renseignements
• qui contient d' informations

Exemples d'utilisation de Que contiene información en Espagnol et leurs traductions en Français

En cuanto al informe en sí mismo, la delegación reconoce que contiene información contradictoria.
En ce qui concerne le rapport lui-même, la délégation reconnaît qu'il comporte des informations contradictoires.

El informe sobre ayudas estatales, que contiene información sobre el periodo 1990 a 1994, actualiza el último informe publicado en 1994.
Le rapport sur les aides d'État, qui présente des données relatives à la période 1990-1994, met à jour le dernier rapport publié en 1994.

Listo para la presentación Cuando Robert llega a Austin, ya han terminado la presentación, que contiene información confidencial.
Prêt pour la performance Lorsque Robert arrive à Austin, la présentation, qui contient des données confidentielles.

Un canal es una imagen de semitonos que contiene información sobre el brillo de los colores que la componen.
Une couche représente une image en demi-teinte qui contient les informations sur la luminosité de couleurs constitutives.

La manguera preperforada termorretráctil ST-BT-H 20/12 se divide en una parte de 20 mm para el marcado del cable y otra parte de 12 mm que contiene información para simplificar el cableado.
La gaine rétractable pré-perforée ST-BT-H 20/12 est divisée en une partie de 20 mm de longueur, pour le marquage du câble, et d'une partie de 12 mm de longueur, qui comporte des informations concernant la simplification du câblage.

Señalando que contiene información sobre las medidas que se han adoptado a ese efecto con arreglo al Programa de Montevideo desde 1993.
En indiquant qu'il renferme des informations sur les initiatives qui ont été prises pour ce faire dans le cadre du Programme de Montevideo depuis 1993.

El Departamento General de Prisiones publica un informe anual que contiene información actualizada sobre las cárceles.
Le Département général des prisons publie un rapport annuel qui contient des données récentes sur les prisons.

Durante las misiones se demostraron, y de ser necesario se instalaron, los soportes lógicos del sistema computadorizado de información de la UNCTAD titulado Sistema de Análisis e Información Comerciales(TRAINS), que contiene información detallada sobre el SGP.
Elles ont permis de faire connaître et, le cas échéant, de mettre en place le logiciel informatique de la CNUCED intitulé Système d'analyse et d'information commerciales(TRAINS) qui comporte des informations détaillées sur le SGP.

Volvo dispone asimismo de una base de datos ambientales, MOTIV, que contiene información sobre más de 5.000 productos químicos.
Volvo possède également une base de données écologiques, MOTIV, qui renferme des renseignements sur plus de 5 000 produits chimiques.

Se ha creado una base de datos, denominada KETE, que contiene información actualizada sobre los centros de formación profesional, sus planes de estudios y posibilidades académicas, las estadísticas relativas a la formación y las principales tendencias del mercado de trabajo.
Il a été créé la base de données KETE qui contient les informations les plus récentes sur les écoles professionnelles, leurs programmes et les possibilités qu'elles offrent, les statistiques relatives à la formation professionnelle et les principales tendances du marché du travail.

Escenario Este ejemplo utiliza la tabla de datos Candy Bars. jmp, que contiene información nutricional de barras de caramelo.
Scénario Cet exemple s'appuie sur la table de données Candy Bars. jmp, qui contient les informations nutritionnelles de barres chocolatées.

La página de presentación del UNICEF en la World Wide Web, que contiene información sobre la condición de las mujeres y los niños en todo el mundo, recibe actualmente unas 300.000 visitas al mes.
La page d'accueil de l'UNICEF sur le World Wide Web, qui contient des informations sur la situation des femmes et des enfants dans le monde, reçoit plus de 300 000 visites par mois.

También siguieron desarrollando el GLO-DISNET, una página de la Internet que contiene información sobre estrategias de gestión de riesgos.
Ils ont poursuivi leurs travaux sur la mise en place du réseau GLO-DISNET, site Internet qui donne des informations sur les stratégies de gestion des risques.

La Oficina ha modernizado su publicación periódica General Business Guide, que contiene información detallada sobre cada una de las organizaciones de las Naciones Unidas y sus necesidades anuales en materia de adquisición de bienes y servicios.
Le Bureau a modernisé le Guide général des entreprises, constamment mis à jour, qui contient des renseignements détaillés sur tous les organismes des Nations Unies et sur leurs besoins annuels en biens et services.

La Sra. Ureña Menacho invita a los miembros del Comité a consultar el sitio web de la Organización Internacional para las Migraciones, que contiene información sobre el trabajo de prevención de la trata llevado a cabo en Bolivia.
Mme Ureña Menacho invite les membres du Comité à consulter le site Internet de l'Organisation internationale pour les migrations qui présente des informations sur le travail de prévention de la traite effectué en Bolivie.

El Presidente señala atención al informe del Secretario General(A/61/70), que contiene información proporcionada por las Potencias administradoras de conformidad con el inciso e del Artículo 73 de la Carta, y al proyecto de resolución A/AC.109/2006/L.5.
Le Président appelle l'attention sur le rapport du Secrétaire général(A/61/70) qui contient des renseignements communiqués par les puissances administrantes en vertu de l'alinéa e de l'Article 73 de la Charte- et sur le projet de résolution A/AC.109/2006/L.5.

Se adjunta al informe un documento de trabajo de la Comisión que contiene información más detallada y un anexo estadístico.
Il est accompagné du document de travail de la Commission joint en annexe, qui présente des informations plus détaillées et une annexe de statistiques.

Automáticamente se le redireccionará a la página que contiene información detallada sobre los parámetros técnicos de los muelles industriales.
Vous accédez automatiquement à la page correspondante qui comprend des informations détaillées sur les paramètres techniques des ressorts industriels.

El autor arguye que la trascripción de las actuaciones ante el tribunal no es completa y que contiene información falsa con respecto a los testimonios prestados por los testigos.
Il affirme que le procès-verbal n'est pas complet et qu'il contient des informations inexactes concernant les déclarations des témoins.

Un sector de arranque es un sector del disco duro que contiene información que le dice a la computadora cómo cargar el sistema operativo.
Un secteur d'amorçage est un secteur du disque dur qui contient l'information qui indique à l'ordinateur comment charger le système d'exploitation.

Para hacerlo operativo, el Gobierno de los Países Bajos está financiando una base de datos de las Naciones Unidas, accesible vía Internet, que contiene información y respuestas públicas a cuestiones de política de población y de envejecimiento en diferentes áreas.
Mais pour que cela fonctionne, le Gouvernement des Pays-Bas finance une base de données des Nations Unies, accessible par l'Internet, qui contient des informations et des réponses publiques aux questions de population et de politique du vieillissement dans différents domaines.

También, como se pidió, incorpora un nuevo organigrama que contiene información sobre la estructura de la plantilla y los cambios de puestos.
Comme demandé, il contient également un nouvel organigramme qui comporte des informations sur la composition des effectifs et les changements concernant les postes.

Continuamente mejoramos el contenido de la página web, que contiene información que depende de terceros y/o instituciones.
Nous améliorons continuellement le contenu du Site Web, qui contient les informations dépendant de tiers et-ou d'institutions.

En particular, el Comité aprecia la amplitud del informe, que contiene información detallada sobre el marco jurídico en que se aplica la Convención.
Le Comité se félicite en particulier du caractère complet du rapport, lequel contient des informations détaillées sur le cadre juridique dans lequel la Convention est appliquée.

Lista negra de llaves La lista negra de llaves es una base de datos que contiene información sobre las archivos de llave que ya no pueden utilizarse por las aplicaciones de Kaspersky Lab.
Liste noire des clés La liste noire des clés est une base de données qui contient les informations sur les fichiers clés qui ne peuvent plus être utilisés pour l'activation des programmes de Kaspersky Lab.

El Comité acoge con beneplácito el detallado informe presentado por el Estado Parte, que contiene información pertinente sobre las medidas adoptadas respecto de la aplicación de la Convención desde el examen del 11º informe periódico.
Le Comité accueille avec satisfaction le rapport détaillé présenté par l'État partie, qui contient les informations voulues au sujet des mesures prises pour appliquer la Convention depuis l'examen du onzième rapport périodique.

La Comisión ya dispone de una base de datos interna de alerta precoz(EWS, Early Warning System), que contiene información sobre los fondos administrados directamente por la Comisión, conforme a las normas sobre protección de datos personales.
La Commission dispose déjà d'une base de données interne d'alerte précoce(EWS- Early Warning System), qui contient des informations relatives aux fonds gérés directement par la Commission, dans le respect des règles concernant la protection des données personnelles.

El Comité acoge con beneplácito la presentación del informe inicial del Estado Parte, que contiene información concreta sobre la situación de la infancia, pero lamenta que hayan tardado las respuestas por escrito a la lista de cuestiones CRC/C/Q/VEN/1.
Le Comité se félicite de la présentation du rapport initial de l'État partie, qui contient des informations concrètes sur la situation des enfants, mais regrette que les réponses écrites à la liste des points à traiter(CRC/C/Q/VEN/1) aient été présentées tardivement.

En la actualidad, el Grupo está preparando el módulo de capacitación sobre derechos humanos, que contiene información sobre los mecanismos de las Naciones Unidas en esta materia, como la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.
Le Groupe met actuellement au point le module de formation Droits de l'homme, qui contient des informations sur les mécanismes des Nations Unies en matière de droits de l'homme, dont la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.

El Comité celebra que el Estado Parte haya presentado puntualmente su tercer informe periódico que contiene información útil y detallada sobre los acontecimientos ocurridos desde el examen del segundo informe periódico, a la luz de algunas de las observaciones finales anteriores.
Le Comité accueille avec satisfaction le troisième rapport périodique de l'État partie, qui a été soumis dans les délais et qui contient des renseignements détaillés utiles sur les faits nouveaux survenus depuis l'examen du deuxième rapport périodique, à la lumière de certaines des observations finales précédentes.

Comment utiliser "que contiene información" dans une phrase en Espagnol

TXT que contiene información sobre el rescate.

que contiene información personal de unos 33.

html que contiene información corporativa de HiSoftware.

e) NOTAM Documento que contiene información para aviadores.

Cromosoma: es un elemento que contiene información genetica.

Un libro que contiene información Sunnah (actos recomendados).

properties que contiene información del contexto de origen.

us/puerta-a-puerta/ que contiene información nueva y COSTOS ACTUALIZADOS,.

org/petitions/sex-trafficking-charities-caught-lying-and-stealing-money y que contiene información sobre este tema.

Permanecerá marcado para mostrar que contiene información confidencial.

Comment utiliser "qui contient des renseignements, qui contient des informations, qui contient les informations" dans une phrase en Français

Indicateur horaire:brochure qui contient des renseignements sur les horaires [les heures de départ et d'arrivée] des trains,des avions,et des bateaux.

cyv.idg.io est un site Web malveillant qui contient des informations trompeuses.

Sélectionnez un champ qui contient des informations pour tous les enregistrements de chaque table.

Il vous faut alors fournir un extrait qui contient les informations suivantes :

Dossier utilisé pour effectuer le suivi de la pharmacothérapie d’un patient et qui contient des renseignements particuliers au patient.

Aux archives nationales, se trouve le dossier AJ382726 qui contient les informations sur cette opération.

Si vous partagez un fichier qui contient des informations d'emplacement.

test.pl) utilise un programme d’extension " *.pm " qui contient les informations suivantes :

Spécifie l’URL d’un fichier qui contient des informations supplémentaires sur le composant WebPart.

Il s'agit d'une clé du registre de Windows, qui contient les informations d'enregistrement d'un logiciel.