Exemples d'utilisation de Que enviará en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dijo que enviará una sorpresa.
La ONUMOZ también cooperaráestrechamente con la Unión Europea, que enviará 200 observadores.
Dice que enviará un auto a por ti.
Il a dit qu'il enverrait une carte pour toi.La PRESIDENTA indica que el Gobierno de Camboya ha asegurado que enviará una delegación.
La PRÉSIDENTE indique quele Gouvernement cambodgien a donné l'assurance qu'il enverrait une délégation.Un regalo que enviará nuestro mensaje fuerte y claro.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
enviar un mensaje
envió una carta
el enviado personal
mi enviado personal
enviar mensajes
un amigo enviarenviar una misión
comunicaciones enviadassu enviado personal
la comisión envió
Plus
Utilisation avec des adverbes
especial enviópor favor envíeenvió aquí
por favor envíenos
humanos envióenviar más
me envió aquí
posible enviardisponible enviarse enviará directamente
Plus
El transportista ha de solicitarautorización a la aduana de entrada que enviará un CMT al CDAT.
Le transporteur doit demander une autorisation aubureau douanier d'entrée, qui enverra un message TMC au CTOT.Se ha convenido que enviará su contrapropuesta a través de los canales diplomáticos.
Il a été retenu qu'elle enverra sa contre proposition par voie diplomatique.Luego colocaré un neuroestimulador debajo de la clavícula que enviará un impulso eléctrico para bloquear los temblores.
Je placerai un neurostimulateur sous la clavicule qui enverra des impulsions bloquant les spasmes.El Sr. Thelin dice que enviará un recordatorio al Estado parte en el caso Tillman c. Australia.
Thelin dit qu'il enverra un rappel à l'État partie concernant l'affaire Tillman c. Australie.Damas y caballeros,mi diario se complace en anunciar que enviará dos representantes al"Hillsboro Celestial.
Mesdames et messieurs,mon journal a le plaisir d'annoncer qu'il envoie deux de ses représentants dans le"paradisiaque Hillsboro.Por lo tanto, el Subcomité planteará una serie de problemas jurídicos, estructurales e institucionales en el informe confidencial yseparado que enviará a las autoridades.
Par conséquent, plusieurs problèmes juridiques, structurels et institutionnels seront soulevés par le SPT dans lerapport confidentiel distinct qu'il adressera aux autorités.Mil millones de dólares, que enviará a 50 mil millones de dólares en los fondos sociales, incluyendo.
Milliards USD, qui enverra 50 milliards USD en fonds sociaux, y compris.¡¡Vamos a capitalizar esta oportunidad única para contribuir a unaevento seguro, tranquilo que enviará positividad por todo el globo.
Profitons de cette occasion unique de contribuer à un évènement sain,sécure et heureux qui enverra de la positivité autour du monde.En Mal. iii, 1, Yahvé anunciaque enviará a su mensajero para preparar el camino delante de él.
En Mal. III, 1,Yahvé annonce qu'il enverra son messager pour préparer le chemin devant lui.Solo si crees que pienso que este mapa muestra una cresta elevada a90 metros de la antena que enviará una señal con mayor intensidad.
Seulement si tu penses que je pense que cette carte montre une crête de90 mètres de l'antenne qui envoie un signal plus fort.El Sr. Elji(República Árabe Siria) dice que enviará a la Secretaría una corrección del párrafo 9 de la versión árabe.
Elji(République arabe syrienne) dit qu'il enverra au Secrétariat une correction à apporter à la version arabe du paragraphe 9.Aunque son frecuentes las predicciones,es más de una broma acerca de la"Big One" que enviará California móvil en el Océano entonces una realidad.
Bien qu'il existe souvent des prévisions,il est plus d'une blague sur le"Big One" qui enverra la Californie en train de sombrer dans l'océan puis une réalité.El Reino Unido ha anunciado que enviará 800 comandos al norte de Noruega para enfrentar una posible«agresión» rusa.
Le Royaume-Uni a annoncé qu'elle allait envoyer au Nord de la Norvège 800 commandos pour faire face à une possible« agression» russe.La misión se desarrollara bajo la guía de las Naciones Unidas yestará dirigida por Francia que enviará de 700 a 900 hombres con aviones de combate y de abastecimiento.
La mission se déroulera sous l'égide des Nations-Unies,et sera guidée par la France qui enverra de 700 à 900 hommes avec des avions de combat et de ravitaillement.El Sr. Ja'afari(República Árabe Siria)dice que enviará las dos cartas que mencionó anteriormente a la secretaría de la Tercera Comisión para corroborar su afirmación.
Ja'afari(République arabe syrienne) répond qu'il adressera les deux lettres mentionnées plus tôt au secrétariat de la Troisième Commission à l'appui de ses dires.Algunos dicen que los anillos son un acelerador o algo que enviará su energía a la cápsula disparándola a casi la luz.
Certains pensent que les anneaux sont un accélérateur… qui enverra l'énergie dans la capsule… la catapultant à la vitesse de la lumière.El Ministerio de Defensa anunció que enviará más tropas a Europa para reforzar el compromiso británico con la OTAN.
Le Ministère de la Défense a annoncé qui va envoyer davantage de troupes à I'Europe, pour réaffirmer le compromis Britannique avec I'OTAN.El movimiento independentista de Cataluña ha cobrado tal impulso, que un destacado generalespañol ha jurado que enviará tropas a Barcelona, en caso de que esa comunidad celebre un referéndum sobre la secesión.
Le mouvement pour l'indépendance de la Catalogne suscite un tel élan qu'un important généralespagnol a averti qu'il enverrait l'armée à Barcelone si la province avait l'audace d'organiser un référendum sur la question d'une sécession.En el primertrimestre, Harley advirtió que enviará 15% a 20% menos motos que el mismo trimestre del año pasado.
Au premier trimestre,Harley a averti que sera livrée motos de 15% à 20% de moinsEl mes pasado lanzamos una nueva nave espacial comoparte de un programa espacial revitalizado que enviará a los astronautas norteamericanos a Marte y en dos meses, para prepararnos para esas misiones.
Il y a un mois nous avons lancé un nouveauvaisseau spatial faisant partie du programme spatial qui enverra des astronautes américains sur Mars et dans deux mois, pour nous préparer à ces missions.McINTOSH(ED).-(EN) Señor Presidente,¿puede confirmarme que enviará el mensaje de solidaridad y de condolencia en nombre de nuestro Parlamento?
Mcintosh(ED).-(EN) Monsieur le Président, pouvezvous confirmer que vous enverrez un message de sympathie au nom de cette Assemblée?Usted tiene que usar la lógica para activar trampas que enviará a los ladrones a los agujeros. Reacciones en cadena Creta para ganar.
Vous devez utiliser lalogique pour activer des pièges qui enverra les voleurs dans les trous. Réactions en chaîne Crète à gagner.Conozco personas que gritarán que es una mala medida, que enviará señales negativas, pero no veo ningún signo de reconciliación.
Je sais qu'on hurlera quec'est une mauvaise mesure qui enverra de mauvais signaux, je ne vois ici aucun signe de réconciliation.La Sra. Rasheed(Observadora de Palestina) preguntasi Israel ha confirmado que enviará una delegación para participar en el proceso de examen periódico universal el 29 de octubre.
Mme Rasheed(Observatrice pour la Palestine)demande si Israël a confirmé qu'il enverrait une délégation pour participer à l'examen périodique universel le 29 octobre.Entonces,¿cómo determinar qué colores que trabajará para su negocio de identidad, y que enviará el mensaje correcto a? Hemos desarrollado varios métodos y enfoques para la determinación de éxito de paletas de color.
Alors, comment déterminez- vous les couleurs 
