Que Veut Dire QUE ESTÁ BASADO EN en Français - Traduction En Français

• qui est basé sur
• qui est fondé sur
• qui repose sur
• qui se base sur
• qui se fonde sur
• qui est basée sur
• qu'il est basé sur

Exemples d'utilisation de Que está basado en en Espagnol et leurs traductions en Français

Disponemos de un marco, que está basado en una práctica.
Nous disposons d'un cadre, qui est basé sur une pratique.

El primer borrador de la traducción se crea mediante la traducción automática con un módulo de Drupal, que está basado en Google Translate.
La première version de la traduction est créé par la traduction automatique avec un module Drupal, qui est basé sur Google Translate.

Su diseño se dice que está basado en las enseñanzas cabalísticas.
Sa conception est basée sur celle de la classe Illustrious.

Esa es la razón por la que acojo con agrado el informe de la señora Hieronymi, que está basado en el principio del país de origen.
C'est pourquoi je salue le rapport de Mme Hieronymi, qui est basé sur le principe du pays d'origine.

A grandes rasgos cabe decir que está basado en criterios de«gestión por objetivo» y de«relación preciocalidad».
Pour le décrire à gros traits, on peut dire qu'il repose sur des critères de«gestion par objectif» et de«rapport qualité/prix».

El Consejo subraya la importancia del Acuerdo de Asociación Euromediterráneo, que está basado en un empeño común en el proceso de paz.
Le Conseil souligne l'importance que revêt l'Accord d'association euro-méditerranéen, qui est fondé sur un engagement commun en faveur du processus de paix.

En el informe, que está basado en 203 grupos de interés, se destacan algunas de las preocupaciones principales de todas las mujeres entrevistadas.
Ce rapport, qui se fonde sur 203 groupes de base, met en lumière certaines des préoccupations essentielles des femmes interrogées.

Netscape publicó Netscape 7.1, que está basado en Mozilla 1.4.
Netscape a publié Netscape 7.1, qui est basé sur Mozilla 1.4.

The Chess Computer Store, que está basado en Dayton(con el hipódromo), Ohio, es especializado en ordenadores de ajedrez, ante todo Saitek y Excalibur.
The Chess Computer Store, qui est basé à Dayton(avec son hippodrome), en Ohio, est spécialisé dans les ordinateurs d'échecs, surtout Saitek et Excalibur.

Da lectura al siguiente proyecto de decisión, que está basado en la práctica establecida.
Elle lit le projet de décision ci-après, qui est conforme à la pratique établie.

UCS es una solución Linux estandarizada y fácil de operar, que incluye un sistema de gestión extendido junto al sistema operativo en sí, que está basado en Debian.
UCS est une solution Linux standardisée et facile à faire fonctionner qui inclut un vaste système de gestion en plus du système d'exploitation qui est basé sur Debian.

Polymer es un framework que está basado en las tecnologías Web Components.
Polymer est un framework qui repose sur la technologie des Composants Web.

A pesar de lo que su nombre pueda sugerir, los programas e2fs funcionan no solo con ext2 sino también con ext3, que está basado en este último.
En dépit de ce que son nom pourrait laisser penser, e2fsprogs ne fonctionne pas uniquement avec ext2, puisqu'il gère également ext3 qui est basé sur ext2.

Tenemos asimismo un sistema de flexiguridad, que está basado en acuerdos voluntarios entre las partes en el seno del mercado laboral.
Nous disposons également d'un système de flexicurité qui repose sur des accords volontaires entre les parties au sein du marché du travail.

Fuchs-Schachspielserver- un grupo laboral de berlineses ha creado a este pequeño servidor de ajedrez gratis, que está basado en el Lasker Chess Server.
Organisations et clubs Fuchs-Schachspielserver- une équipe de travail berlinoise a créé ce petit serveur d'échecs gratuit, qui est basé sur le Lasker Chess Server.

Estas están escritas en lenguaje CycL que está basado en cálculo de predicados y tiene una sintaxis similar a Lisp.
Elles sont formulées dans le langage CycL, qui est basé sur le calcul des prédicats et dont la syntaxe est similaire à celle du langage Lisp.

Un pequeño grupo se fundó en 1990 y comenzó a trabajar en la primera generación de 2BizBox que está basado en DOS y el sistema de dBase.
Une petite équipe a été fondée en 1990 et commencé à travailler sur le premier génération de 2BizBox qui est basé sur DOS et système de dBase.

Todo esto cae dentro de la competencia del sistema internacional, que está basado en la justicia, el intercambio de experiencias y de opiniones y el fomento del progreso de la sociedad.
Tout cela relève de la compétence du système international, qui se fonde sur la justice, le partage des expériences et des opinions, et la consolidation du progrès social.

Chess Games for Beginners- Douglas y Ian MacGregor, dos entusiastas de ajedrez, padre e hijo, han creado este viaje guiado, que está basado en sus propias partidas.
Chess Games for Beginners- Douglas et Ian MacGregor, deux enthousiastes d'échecs, père et fils, ont créé cette visite guidée, qui est basée sur leurs propres parties.

Google Chrome es uno basado en el cromo navegador web de código abierto que está basado en Webkit. Se anunció accidentalmente antes de tiempo en septiembre 1, 2008 y saldrá a la venta el día siguiente.
Google Chrome est un basé sur le navigateur Chrome source web ouvert qui est basé sur Webkit. Il a été accidentellement annoncé prématurément le Septembre 1, 2008 et prévu pour une sortie le jour suivant.

Mi propósito es mostrar que decir que el universo tiene un propósito y que hay una causa inicial para su existencia es algo que está basado en la lógica y no solo en la fe.
Mon but est de démontrer que dire que l'univers a un but et qu'il y a une cause initiale de son existence est quelque chose qui est basé sur la logique et de la foi, non seulement.

Piloto Tú piloto tiene un valor llamado"promedio total" que está basado en la combinación de sus habilidades.
Pilote Votre pilote a une côte appelée«niveau global» qui est basée sur une combinaison de ses compétences.

Adams repetirá el tono entusiasta de su discurso de“Tú eres el logotipo” en la Conferencia Anual de NAID de este año en Anaheim, California, que está basado en su famoso libro del mismo nombre.
Adams reprendra son discours organisé autour du slogan«Vous êtes le logo», qu'il a donné cette année lors de la conférence annuelle du NAID à Anaheim en Californie, et qui se base sur son ouvrage best-seller du même nom.

El cristianismo es único entre las religiones, ya que está basado en una relación personal con Dios.
Le christianisme est unique parmi les religions en ce qu'il est fondé sur une relation personnelle avec Dieu.

Respalda el plan estratégico para el período 2014-2017, contenido en el documento DP/OPS/2013/3, reconociendo que está basado en anteriores decisiones y orientaciones normativas;
Approuve le plan stratégique pour la période 2014-2017, publié sous la cote DP/OPS/2013/3, sachant qu'il s'appuie sur des décisions et directives antérieures;

Ésta ha sido la clave de todos los éxitos diplomáticos en el Oriente Medio, incluido el reciente Memorando de Wye River, que está basado en tres pilares específicos con los que se pretende revitalizar el proceso de paz y ultimar la reconciliación entre palestinos e israelíes.
C'est la clef de tous les succès diplomatiques au Moyen-Orient, y compris le Mémorandum de Wye River qui est fondé sur trois piliers spécifiques visant à revitaliser le processus de paix et à achever la réconciliation entre les Palestiniens et Israël.

Es preciso contrarrestar esta peligrosa tendencia, ya que podría poner en peligro el sistema de las Naciones Unidas, que está basado en una justa distribución de las responsabilidades.
Il faut arrêter cette tendance dangereuse, car elle peut compromettre le système des Nations Unies qui repose sur une répartition équitable des responsabilités.

En 1996, el Presidente aprobó el programa nacional"Ayalzat", que está basado en la Plataforma de Acción de Beijing.
En 1996, le Président a approuvé le programme Ayalzat, qui est fondé sur le Programme d'action de Beijing.

Respalda el plan estratégico para el período 2014-2017, contenido en el documento DP/OPS/2013/3, reconociendo que está basado en anteriores decisiones y orientaciones normativas;
Entérine le plan stratégique pour la période 2014-2017, tel qu'il figure au document DP/OPS/2013/3, reconnaissant qu'il est basé sur des décisions et des directives antérieures;

En el documento IDB.29/1 se somete a la aprobación de la Junta el programa provisional del 29º período de sesiones, que está basado en el programa provisional aprobado en la decisión IDB.28/Dec.9.
Le Conseil est saisi, pour adoption, de l'ordre du jour provisoire de la vingt-neuvième session(IDB.29/1), qui est fondé sur celui qu'il a adopté à sa vingt-huitième session IDB.28/Dec.9.

Comment utiliser "que está basado en" dans une phrase en Espagnol

Dado que está basado en puzles, es difícil.

Abrimos Edge, siempre el que está basado en Chromium.

Conociéndolo, os aseguro que está basado en hechos reales.

Balsera, que está basado en la telegrafía sin hilos.

Un método que está basado en el para qué.

27 que está basado en el kernel estable v3.

Así que está basado en algo real pero ficcionado.

Lo peor es que está basado en hechos reales.

Ya veis que está basado en una novela corta.

Un nuevo trabajo que está basado en el soul.

Comment utiliser "qui est fondé sur, qui est basé sur, qui repose sur" dans une phrase en Français

Le régime hiérarchique qui est fondé sur l'inégalité.

Ce n’est pas un procès qui est fondé sur le droit.

Et qui est basé sur les valeurs fondamentales.

Certification, qui est basé sur l’énergie&# 8230;

qui est basé sur la technologie de broyage .

Une philosophie qui repose sur quelques règles.

Ce qui est basé sur la fausseté : coupé !

C'est un jeu qui est basé sur les Vikings.

Belle édification, qui repose sur un mirage.

Polémique, au demeurant, qui repose sur une