Que Veut Dire QUE ESTÁ ESCRITA en Français - Traduction En Français

• qui est écrite
• qui est ecrite

Exemples d'utilisation de Que está escrita en Espagnol et leurs traductions en Français

No depende de la proyección que está escrita de otra forma.
Ça ne vient pas d'un scénario qui a été écrit d'une certaine façon.

En la novela, que está escrita en primera persona, que se mira como Strindberg perseguido por accidentes y tormento.
Dans le roman, qui est écrit à la première personne, voir Strindberg lui-même comme persécutés par les accidents et les tourments.

Hacen eso para cumplir la palabra que está escrita en su ley.
C'est pour que s'accomplisse la parole qui est écrite dans leur Loi.

El Arte breve empieza diciendo que está escrita para facilitar el acceso al'Arte magna', es decir el Arte general última/ Ars generalis ultima 1305-1308.
L'Ars brevis commence en disant qu'elle a été écrite dans le but de faciliter l'accès au'Grand Art', c'est-à-dire à l'Ars generalis ultima 1305-1308.

Sin embargo, esta Directiva no vale ni el papel en que está escrita si no hay dinero para ella.
Celle-ci, toutefois, ne vaut pas le papier sur lequel elle a été écrite si elle ne bénéficie pas de moyens financiers.

Todos los ciudadanos deben poder defender sus derechos ante los tribunales; de no ser así, la política antidiscriminatoria de la UE no valdrá el papel en que está escrita.
Les droits de tous les citoyens doivent pouvoir être respectés devant un tribunal. Dans le cas contraire, la politique antidiscriminatoire de l'UE ne vaut pas le papier sur lequel elle est écrite.

Otra particularidad de la novela es que está escrita totalmente en minúsculas.
Une autre particularité du récit est qu'il reste à écrire, en suspens.

¿Han nunca quiso tocar una canción que está escrita en Drop D ajuste, pero no tener sintonizador a mano? Bueno, esta tarea es realmente bastante sencilla, y después de utilizar este método varias veces, te encontrarás para hacerlo menos de un minuto.
Avez-vous jamais voulu jouer une chanson qui est écrit en Drop D tuning, mais vous n'aviez pas votre tuner de côté? Eh bien, cette tâche est en fait assez simple, et après avoir utilisé cette méthode plusieurs fois, vous vous retrouvez capable de faire moins d'une minute.

Pero esto es para que se cumpla la palabra que está escrita en su ley: Sin causa me aborrecieron.
Mais cela est arrive afin que s'accomplit la parole qui est ecrite dans leur loi: Ils m'ont hai sans cause.

Esto es lo mismo que la ley que está escrita en el corazón de cada hombre, y sus conciencias dan testimonio a medida que sus pensamientos los acusan o de otra manera los excusan; Dios juzgará los secretos de los corazones de todos los hombres, de acuerdo a esta ley, de la cual ningún hombre es excusado.
Celle-ci est la même que la Loi qui est écrite dans le coeur de tout homme, leur conscience portant témoignage alors que leurs pensées les accuse ou bien les excuse; Dieu jugera les secrets des coeurs de tous les hommes, selon cette loi, de laquelle aucun homme n'est excusé.

Pero esto sucedió para cumplir la palabra que está escrita en la ley de ellos: Sin causa me aborrecieron.
Mais cela est arrivé afin que s'accomplît la parole qui est écrite dans leur loi: Ils m'ont haï sans cause.

Y cuando esto corruptible se haya vestido de incorrupción, y esto mortal se haya vestido de inmortalidad, entonces se cumplirá la palabra que está escrita: Sorbida es la muerte en victoria.
Lorsque ce corps corruptible aura revetu l'incorruptibilite, et que ce corps mortel aura revetu l'immortalite, alors s'accomplira la parole qui est ecrite: La mort a ete engloutie dans la victoire.

Permitidme ahora poner de relieve una verdad que está escrita en el"código genético" de los Museos vaticanos: la gran civilización clásica y la civilización judeocristiana no se contraponen, sino que convergen en el único plan de Dios.
Permettez-moi à présent de souligner une vérité qui est écrite dans le"code génétique" des Musées du Vatican: à savoir, que la grande civilisation classique et la civilisation judéo-chrétienne ne s'opposent pas entre elles, mais convergent dans l'unique dessein de Dieu.

Yo les digo, cesen de andar con los hombres, incluso con aquellos que los alejan de la ley que está escrita en sus corazones, porque a los tales no les ha amanecido, Isa 8:20.
Je dis, cessez d'écouter l'homme, et ceux qui vous éloignent de la Loi qui est écrite dans votre coeur, car ceux-là n'ont aucune lumière en eux, Ésa 8:20.

Y cuando esto corruptible se haya vestido de incorrupción, y esto mortal se haya vestido de inmortalidad, entonces se cumplirá la palabra que está escrita: Sorbida es la muerte en victoria.
Lorsque ce corps corruptible aura revêtu l'incorruptibilité, et que ce corps mortel aura revêtu l'immortalité, alors s'accomplira la parole qui est écrite: La mort a été engloutie dans la victoire.

Pero esto es para que se cumpla la palabra que está escrita en su ley: Me aborrecieron sin motivo.
Mais cela est arrivé afin que s'accomplît la parole qui est écrite dans leur loi: Ils m'ont haï sans cause.

Y cuando esto corruptible fuere vestido de incorrupción, y esto mortal fuere vestido de inmortalidad, entonces será cumplida la palabra que está escrita: Tragada es la muerte en victoria.
Lors que ce corps corruptible aura revêtu l'incorruptibilité, et que ce corps mortel aura revêtu l'immortalité, alors s'accomplira la parole qui est écrite:" La mort a été engloutie pour la victoire.

Estas partes de la ley están muertas para nosotros, pero la ley interna, la ley que está escrita en el corazón de cada hombre, en su conciencia, está viva y debe ser obedecida.
Ces parties de la Loi sont mortes pour nous, mais la Loi intérieure, la Loi qui est écrite dans le coeur de tout homme, dans sa conscience, est vivante et nous devons lui obéir.

Y cuando esto corruptible se haya vestido de incorrupción, y esto mortal se haya vestido de inmortalidad, entonces se cumplirá la palabra que está escrita: Sorbida es la muerte en victoria.
Lorsque ce corps corruptible aura revêtu l'incorruptibilité, et que ce corps mortel aura revêtu l'immortalité, alors s'accomplira la parole qui est écrite: La mort a été engloutie dans la victoire.

Pero cuando esto corruptible se haya vestido de incorrupción, y esto mortal se haya vestido de inmortalidad, entonces se cumplirá la palabra que está escrita: DEVORADA HA SIDO LA MUERTE en victoria.55¿DONDE ESTA, OH MUERTE, TU VICTORIA?
Lorsque ce corps corruptible aura revêtu l'incorruptibilité, et que ce corps mortel aura revêtu l'immortalité, alors s'accomplira la parole qui est écrite: La mort a été engloutie dans la victoire.55 O mort, où est ta victoire?

Y san Pablo nos asegura que la victoria actual sobre el pecado es signo y anticipo de la victoria definitiva sobre la muerte, cuando«se cumplirá la palabra que está escrita:" La muerte ha sido devorada en la victoria.
Et saint Paul nous assure que la victoire présente sur le péché est le signe et l'anticipation de la victoire définitive sur la mort, quand« s'accomplira la parole qui est écrite: La mort a été engloutie dans la victoire.

Pues cuando el pueblo no cree que su gobierno adhiere a este superior espíritu de la ley, ninguna constitución vale el papel en que está escrita y ninguna transacción comercial es segura.
Car quand le peuple ne croit pas que son gouvernement adhère à cet esprit supérieur de la loi, aucune constitution ne vaut le papier sur laquelle elle est écrite, aucune transaction économique n'est sécurisée.

Y cuando esto corruptible haya sido vestido de incorrupción, y esto mortal haya sido vestido de inmortalidad, entonces se cumplirá la palabra que está escrita: Sorbida es la muerte en victoria.55¿Dónde está, oh muerte, tu aguijón?
Lorsque ce corps corruptible aura revêtu l'incorruptibilité, et que ce corps mortel aura revêtu l'immortalité, alors s'accomplira la parole qui est écrite: La mort a été engloutie dans la victoire.55 O mort, où est ta victoire?

¡Es lo que estaba escrito ahi!
C'est ce qui est écrit dessus!

Dijo:"Lo que estaba escrito, ocurrirá.
Il a dit:"Ce qui est écrit se réalisera.

Mira, lo que está escrito en la hoja de vida?
Regardez, ce que chez vous il est écrit dans le résumé?

Creo que estaba escrita con sangre.
Je crois qu'elle était écrite avec du sang.

¿Has visto lo que está escrito debajo de la mesa?
Tu as vu ce qu'elle a dessiné sous son bureau?

Recuerde que está escribiendo para un público internacional.
Rappelez-vous que vous vous adressez à un auditoire international.

Ya que está escribiendo,¿podría darme su autógrafo?
Tant qu'à écrire, puis-je avoir un autographe?

Comment utiliser "que está escrita" dans une phrase

Primero, que está escrita en un lenguaje llano.?

¿Cuál es la palabra que está escrita correctamente?!

Pues que está escrita por un autor búlgaro.?

Se nota que está escrita desde el corazón.!

Menos mal que está escrita la palabra POPULAR!

Echegaray, tesis que está escrita y por defender.

que está escrita con la misma letra femenina.

Se nota que está escrita con el corazón.

La historia que está escrita ¿será posible cambiarla?

Carta que está escrita y firmada por ella.