Exemples d'utilisation de Que estás pasando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sé por lo que estás pasando.
Sé que estás pasando por muchas cosas en este momento.
Je sais que tu endures beaucoup en ce moment.Entiendo lo que estás pasando.
Je sais ce que tu vis.Lo que estás pasando es una parte natural de mantenerse sobria.
Ce que tu as traversé t'a permis de devenir sobre.Sé bien por lo que estás pasando.
Je sais ce que tu ressens.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
año pasadoel año pasadosemana pasadala semana pasadael mes pasadopasado año
el siglo pasadopasar la noche
pasar tiempo
el verano pasado
Plus
Utilisation avec des adverbes
pasó anoche
pasa aquí
pasamos ahora
ya pasóqué está pasando aquí
ya ha pasadopasa mucho
pasó ayer
pasó después
lo que pasa aquí
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de pasarquieres pasardeja pasardesea pasardejarlo pasarvuelva a pasarpasó a llamarse
pasó a denominarse
visto pasarpasó a examinar
Plus
Parece que estás pasando una mala Navidad.
On dirait que tu passes un mauvais Noël.Barb, sé por lo que estás pasando.
Parece que estás pasando mucho tiempo allí últimamente.¿Sí?
On dirait que tu passes tout ton temps là-bas récemment?Sé exactamente por lo que estás pasando.
Je sais exactement ce que vous traversez.Sé por lo que estás pasando ahora mismo.
Je sais ce que tu ressens en ce moment.Eso significa que sé por lo que estás pasando.
C'est pour ça Sé lo que estás pasando.
Je sais ce que tu endures.Yo sé lo que pasaste, Emily, sé por lo que estás pasando.
Je sais ce Sé por lo que estás pasando, Paige.
Je sais ce que vous traversez, Paige.Hay miles de nosotros, Malcolm. Y todos sabemos por lo que estás pasando.
Terrence, por lo que estás pasando es normal.
Terrence, ce que tu vis est normal.Sé que estás pasando momentos difíciles y encima una suspensión.
Je sais que tu passes par des moments difficiles, et en plus une suspension.No puedo imaginar lo que estás pasando.
Je ne peux imaginer ce que vous traversez.Sé por lo que estás pasando, Christian, pero vamos, es sólo un niño.
Je sais ce que tu ressens, mais ce n'est qu'un gamin.Puedo imaginarme lo que estás pasando.
Je peux seulement imaginer ce que tu endures.Sé por lo que estás pasando y lo que sientes, tienes miedo.
Je sais ce que tu endures, ce Mira, Sam, sé por lo que estás pasando.
Ecoutez, Sam, je sais ce que vous traversez.Sabemos lo que estás pasando, si necesitas algo… dínoslo.
Je sais ce que vous endurez, alors si je peux faire quoi Sé que no es lo mismo,pero entiendo lo que estás pasando.
Je sais Es que sé que estás pasando por mucho.
C'est juste Todo lo que estás pasando todo lo que has pasado, lo percibo.
Tout ce que tu endures… tout ce Rachel, sé por lo que estás pasando, pero tienes que sobreponerte.
Rachel, je sais ce que vous traversez, mais 
