Exemples d'utilisation de Que morirán en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ellos saben que morirán si lo hacen.
Ils savent qu'ils mourraient sinon.Es una lista de personas que morirán.
Hombres que morirán en su mayoría.
Y muchos otros que morirán.
Que morirán cuando alcancen la adolescencia.
Qui mourront au moment de l'adolescence.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
padre muriópersonas murieronmi padre muriósu padre muriómi madre muriómurió en un accidente
su madre muriógente muereel mar muertomorir de hambre
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya estaba muertomurió antes
murió poco
casi muerea morir aquí
murió aquí
morir así
murió anoche
murió allí
murió ayer
Plus
Que morirán por culpa de…¡Tu arrogante ego adolescente!
Qui vont mourir à cause de ton… ego d'adolescent arrogant!Y en esa bala, está escrito que morirán por ella.
Et sur chaque balle, il est écrit qui mourrait de lui.Quiere decir que morirán… pero antes de morir. .
Ça veut dire qu'elles vont mourir, mais, avant de mourir.Quiero que piensesen los cientos de miles de personas inocentes que morirán si no la paramos.
Je veux quetu penses aux centaines de milliers d'innocents qui vont mourir si on ne l'arrête pas.Por eso les dije que morirán en sus pecados.
Es sobre torres sucias que se han mantenido firmes por dos generaciones,y niños que morirán antes de envejecer.
Des tours sales Hay niños arriba que morirán en agonía delante de los ojos de sus padres.
Il y a des enfants qui vont mourir dans d'atroces souffrances devant leurs parents.No obstante, las tendencias nosignifican mucho para los niños que morirán de hambre hoy, mañana y pasado mañana.
Mais les tendances n'ont pasgrand sens pour les enfants qui mourront de faim aujourd'hui, demain, et après-demain.Nos apoyan 30.000 niños… que morirán de extrema pobreza cada dia… y estamos orgullosos de ser sus representantes.
Derrière nous se dressent les 30000 enfants qui mourront de pauvreté extrême chaque jour et nous sommes fiers de pouvoir les représenter.Yo pienso en los cientos de mujeres que morirán si no hacemos nada.
Je pense aux centaines de femmes qui vont mourir si rien n'est fait.Porque los que viven saben que morirán; mas los muertos nada saben, ni tienen más paga; porque su memoria es puesta en olvido.
Certainement les vivants savent qu'ils mourront, mais les morts ne savent rien, et ne gagnent plus rien; car leur mémoire est mise en oubli.Debe haber seguridad para todos, también para los pueblos sometidos y también para los entre 20.000 y40.000 niños que morirán el próximo año de hambre.
Tout le monde doit pouvoir vivre en sécurité, y compris les peuples opprimés ainsi queles 20 à 40.000 enfants qui mourront de faim l'année prochaine.Dígaselo a los soldados que morirán mañana en Vietnam.
Dites-le aux soldats qui mourront demain au Viêt-nam.Por eso les dije que morirán en sus pecados; porque si ustedes no creen que yo soy, en sus pecados morirán.».
C'est pourquoi je Se lo debemos a los hombres que morirán en unas semanas.
La gente sobre el terreno estará dispuesta a echar una mano, pues ellos son evidentemente lospadres de los que tienen hijos que morirán de malaria.
Les habitants de la région seront disposés à prêter main forte, car ce sont, bien entendu,leurs parents Piense en todos los chicos que morirán, si no se firma la paz.
Pensez à tous les garçons qui vont mourir si vous ne faites pas la paix.Porque los que viven saben que morirán; mas los muertos nada saben, ni tienen más paga; porque su memoria es puesta en olvido.
Les vivants, en effet, savent qu'ils mourront; mais les morts ne savent rien, et il n'y a pour eux plus de salaire, puisque leur mémoire est oubliée.Sr. Presidente: Sería bueno que los familiares de las cerca de 300 personas que morirán, como usted dice, en la próxima hora, lo sepan.
Il serait bon, Monsieur le Président,que les familles des près de 300 personnes qui vont mourir, comme vous l'avez dit, dans l'heure Ninguna de las 900 personas que morirán en mi país merece morir hoy.
Aucune des 900 personnes qui mourront dans mon pays ne mérite de Niños que están tan débiles que morirán si los pica un mosquito.
Des enfants si faibles qu'ils mourront s'ils se font piquer par un moustique.No lo sé. Esto parecerá una locura pero sé que morirán en el año 1997 y sólo quedan unas horas.
Cela peut paraître fou mais je sais qu'elles vont mourir en 1997 et il ne reste que quelques heures.¿Qué pasa con los miles… los millones de personas que morirán a causa de la droga el comercio y el tráfico de armas?
Qu'en est-il des milliers… millions de gens qui vont mourir à cause des trafics de drogue et d'armes?Lo mismo es cierto para cientos de miles de niñas ymujeres que morirán innecesariamente durante el embarazo o en el parto.
Tout à fait inutilement, la même chose est vraie pour les centaines 
