Exemples d'utilisation de Qu'on va en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je crois qu'on va.
Creo que vamos a.Dis-leur qu'on va bientôt manquer d'essence.
Dis-moi que tes deux parents savent qu'on va se marier.
Por favor dime Qu'est-ce qu'on va faire exactement?
Ça veut dire qu'on va rompre?
Esto quiere decir que estamos rompiendo?
On traduit aussi
Je pense qu'on va avoir besoin de quelque chose de plus fort.
Y creo que vamos a necesitar algo más fuerte.Combien de temps tu penses qu'on va rester là aujourd'hui?
¿Cuánto crees que vamos a estar aquí hoy?Je pense qu'on va repartir avec un travail à moitié fait.
Creo que nos vamos con la mitad del trabajo hecho.Mais cette fois, je pense qu'on va traiter à ma façon?
Pero esta vez tengo la impresión de que vamos a negociar según mis reglas?Elle croit qu'on va tomber sur la maison de la sorcière comme par magie?
¿Cree que nos vamos a topar con la casita de la bruja?Holmes se sent tellement bien qu'on va commencer une enquête.
El Sr. Holmes se sientetanto mejor hoy que estamos por comenzar una investigación.Qu'est ce qu'on va faire quand ces gars ouvriront la porte?
¿Qué es lo que vamos hacer cuando estos tipos abran C'est ça qu'on va faire?
¿Eso es lo que vamos a hacer?Je pense qu'on va tous très bien, et qu'il n'y aura pas d'honoraires.
Creo que estamos todos muy cómodos con C'est ça qu'on va faire?
¿Es esto lo que vamos a hacer?Et voir ce qu'on va faire de lui. Ou bien d'elle.
Quelque chose me dit qu'on va avoir de la chance.
Algo me dice que vamos a tener suerte.Tu crois qu'on va s'en sortir comme ça?
¿Crees que nos vamos a salir con la nuestra tan fácilmente?C'est ça qu'on va acheter?
¿Esto es lo que vamos a comprar?Je pense qu'on va s'y installer, en Californie, alors nous partons.
Creo que nos vamos a mudar, a California, así Qu'est-ce qu'on va faire?
¿Qué vamos a hacer?¿Qué vamos a hacer?Elle croit qu'on va brûler la maison!
Está convencida de que vamos a quemar la casa!C'est sûr qu'on va enquêter.
No tengas dudas de que vamos a investigarlo.Dis à ces gars qu'on va pousser jusqu'à cette putain de crête.
Dile a estos tipos que estamos presionando en esta maldita cresta.Comment sait-elle qu'on va à l'église le dimanche?
Tu sais, ce qu'on va faire ce soir.
Ya sabes, lo que estamos haciendo esta noche.C'est pour ça qu'on va gagner cette course.
Por eso es por lo que vamos a ganar esta carrera.Vous êtes sûrs qu'on va dans la bonne direction?
¿Estás seguro de que vamos en la dirección correcta?Wolf, j'ai l'impression qu'on va bientôt avoir des ennuis.
Wolf, tengo la sensación de que vamos a tener problemas.Attendez! Si vous croyez qu'on va repartir les mains vides.
Espera… si crees que nos vamos a marchar con las manos vacias.
