Exemples d'utilisation de Que pase algo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Para que pase algo?
Parecen estar esperando que pase algo.
Haz que pase algo con alguien en algún lugar.
Fais que quelque chose se passe Sólo hasta que pase algo.
Jusqu'à ce que quelque chose se passe.¿Por qué me mandan a una pequeña ciudad dónde puede que pase algo?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
año pasadoel año pasadosemana pasadala semana pasadael mes pasadopasado año
el siglo pasadopasar la noche
pasar tiempo
el verano pasado
Plus
Utilisation avec des adverbes
pasó anoche
pasa aquí
pasamos ahora
ya pasóqué está pasando aquí
ya ha pasadopasa mucho
pasó ayer
pasó después
lo que pasa aquí
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de pasarquieres pasardeja pasardesea pasardejarlo pasarvuelva a pasarpasó a llamarse
pasó a denominarse
visto pasarpasó a examinar
Plus
Esperan que pase algo.
Ils attendent que quelque chose arrive.Cuales son las posibilidades que pase algo?
No pretendía insinuar que pase algo malo con tu amigo Grant.
Puedo llegar a él antes de que pase algo.
Je peux l'attraper avant que quelque chose se passe.Entonces la próxima vez que pase algo, estaremos obligados a llamar a la policía.
Alors la prochaine qu'il se passe quelque chose, on sera obligé d'appeler la police.Todamividaconsiste en esperar a que pase algo.
Ma vie consiste à attendre que quelque chose arrive.Le fait de nier qu'il y a quelque chose.Tengo que concentrarme mucho para que pase algo.
La próxima vez que pase algo allá.
La prochaine fois que quelque chose se passe ici.Sí, casi como si estuviera aún esperando que pase algo!
Oui. Comme s'il s'attendait à ce qu'il se passe quelque chose.En esta pesadilla se espera que pase algo, que alguien lo note.
Dans ce cauchemar vous espérez que quelque chose se passe, No nos podemos sentar sobre el sofá¿sin que pase algo?
On ne peutpas s'assoir sur le canapé sans qu'il se passe quelque chose?Estoy esperando que pase algo.
Nous attendons que quelque chose arrive.Sé que tienen frío, están húmedos, tienen hambre… y sus desempleos han acabado con subienestar… Están buscando que pase algo!
Je sais que vous avez froid, faim, que vous êtes trempés, que vos prestations de chômage et d'aide sociale sont épuisées et quevous attendez qu'il se passe quelque chose!He estado trabajando tanto tiempo en intentar que pase algo entre nosotros dos.
Ça fait tellement longtemps que j'essaye de faire qu'il se passe quelque chose entre nous.¿No crees que deberías irte del país antes de que pase algo?
Ne devriez-vous pas quitter le pays avant que quelque chose n'arrive?Lo sacamos de ahí antes de que pase algo.
On y va et on le récupère avant qu'il n'arrive quelque chose.Supongo que nos quedamos así como estamos hasta que pase algo.
J'imagine qu'on reste ici jusqu'à ce que quelque chose d'autre arrive.Le dije"Debe arreglar esto antes de que pase algo malo.
Je lui ai dit:" Ilfaut s'en occuper avant qu'il se passe quelque chose.Incluso sería bueno para ti que abandonaras antes de que pase algo.
Tu ferais bien de la lâcher aussi avant que quelque chose n'arrive.Tenemos un problema.Tenemos 48 segundos antes de que pase algo.¿Qué hago?
On a un problème,on a 48 secondes avant qu'il arrive quelque chose, je fais quoi?Vamos a ver sipodemos coger a Jean Pierre antes que pase algo.
On va voir sion peut vous rattraper avec Jean Pierre avant que quelque chose n'arrive.Estoy de manos cruzadas, esperando que pase algo.
Je suis impuissant, j'attends que quelque chose arrive.Mira, Kirsten…- Sandy,no estoy diciendo que pase algo.
Sandy, je ne dis pas qu'il se passe quelque chose.Sí, pero,¿no es justoeso lo que dice la gente antes de que pase algo?
Tu ne le sais pas?C'est pas ce que les gens disent juste avant qu'il se passe quelque chose?
