qui figurera dans le rapport
sur le qui figurera dans le rapport
qui sera insérée dans le rapport
Esta"administración piloto" redacta lacontribución sobre el tema examinado que se incluirá en el informe general. 
Cette> sera en charge derédiger, pour le thème considéré, la contribution qui sera insérée dans le rapport global.El CP examinará el informe anual sobre las actividades del CRTC elaborado conforme alpárrafo 25 infra, que se incluirá en el informe anual sobre las actividades del Mecanismo Tecnológico, preparado conjuntamente por el CTC y el CET, y ofrecerá orientación al respecto. La Conférence des Parties examine le rapport annuel sur les activités du CRTC établi conformément auparagraphe 25 ci-dessous, qui figure dans le rapport annuel sur les activités du mécanisme technologique établi conjointement par le CTC et le Conseil exécutif de la technologie, et donne des directives à ce sujet. Preparación de una evaluación de la situación actual ylas perspectivas del mercado internacional del volframio, que se incluirá en el informe del Grupo. Préparation d'une évaluation de la situation actuelle etdes perspectives du marché international du tungstène, qui sera incorporée au rapport du Groupe. En caso de que el Consejo de Derechos Humanos apruebe los proyectos de decisión que le han sido recomendados, los recursos adicionales que se necesiten serán objeto de una exposición sobre las consecuencias administrativas ypara el presupuesto por programas que se incluirá en el informe del Consejo. Si le Conseil des droits de l'homme approuve les projets de décision qui lui sont recommandés pour adoption, les ressources additionnelles qui pourraient être demandées seront indiquées dans un état des incidences administratives etdes incidences sur le budget-programme qui figurera dans le rapport du Conseil. En su reunión, que se prevé celebrar en Dhaka(Bangladesh) del 6 al 8 de abril de 2006, el Grupo de Expertos para los PMA preparará un programa detrabajo para el año 2006 que se incluirá en el informe que se indica más abajo. À sa réunion prévue à Dhaka(Bangladesh) du 6 au 8 avril 2006, le Groupe d'experts élaborera un programme detravail pour l'année 2006 qui figurera dans le rapport indiqué cidessous. En caso de que en su 56º período de sesiones la Comisión de Derechos Humanos adopte los proyectos de decisión que le han sido recomendados, los recursos adicionales que se necesiten con cargo a la sección 21 serán objeto de una exposición deconsecuencias administrativas y presupuestarias que se incluirá en el informe de la Comisión. Si la Commission des droits de l'homme, à sa cinquante-sixième session, approuve les projets de décision qui lui sont recommandés pour adoption, les ressources additionnelles qui pourraient être demandées au titre du chapitre 21 seront indiquées dans un état des incidences administratives etdes incidences sur le budget-programme qui figurera dans le rapport de la Commission. Además, el análisis de tendencias de los riesgos de auditoría interna, que se incluyeron en el informe anual de la OSSI por segunda vez, no es suficientemente exhaustivo. En outre, l'analyse des tendances des risques qui figure dans le rapport annuel du BSCI pour la deuxième fois, n'est pas assez approfondie. Esos informes complementan el análisis de la situación mundial,por regiones, que se incluye en el informe anual de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes. Ces rapports complètent l'analyse de la situation mondiale,par région, que comprend le rapport annuel de l'Organe international de contrôle des stupéfiants. Tenga también comoresultado resúmenes de los debates de las mesas redondas, que se incluirán en el informe final de la Conferencia; Donnera aussi lieu à des synthèses des tables rondes, qui seront incorporées au rapport final de la Conférence; Debe haber resúmenes de las reuniones plenarias yde las mesas redondas, que se incluirán en el informe de la Conferencia; Il faudrait établir des comptes rendus des séances plénières etdes tables rondes, qui figureront dans le rapport de la conférence; ABOIM INGLEZ(COM), por escrito.-(PT) La propuesta de resolución que se incluye en el informe del Sr. Toussaint, a quien felicitamos por su trabajo, presenta cuestiones reales, propone muchas soluciones justas, pero no da respuesta a algunos problemas centrales. Aboim Inglez(COM), par écrit.-(PT) La pro position de résolution qui figure dans le rapport de M. Toussaint, que nous félicitons de son tra vail, pose des questions réelles, suggère beaucoup de bonnes solutions, mais ne répond pas à cer taines questions centrales. La práctica existente consiste en que el Gobierno de HongKong presenta un proyecto de informe que se incluye en el informe del Reino Unido a fin de presentarlo al Comité para la eliminación de la discriminación contra la mujer. Conformément à la pratique actuelle, le Gouvernement de Hongkongsoumet un projet de rapport qui est incorporé au rapport que le Royaume-Uni doit soumettre au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes. Estamos totalmente en contra de la contaminación y la pobreza,estamos de acuerdo con muchas de las cosas que se incluyen en el informe, pero, a nuestro entender, éste no es digno como informe sobre los derechos humanos. Nous sommes farouchement opposés à la pollution et à la pauvreté;nous partageons la plupart des points qui figurent dans le rapport, mais, à notre avis, la notion de droits de l'homme mérite mieux que ce qu'en dit le rapport.. Los estados financieros provisionales, que se incluyen en el informe provisional de ejecución financiera y en el informe de ejecución del programa correspondientes al ejercicio económico 2002-2003, no han sido auditados y no se emite un dictamen de auditoría al respecto. Les états financiers intérimaires, qui sont inclus dans le rapport intérimaire sur l'exécution du budget et dans le rapport sur l'exécution du programme pour l'exercice budgétaire 2002-2003, n'ont pas été vérifiés et je n'ai exprimé aucune opinion à leur sujet. Esperamos con interés las recomendacionesdel Secretario General que se incluirán en el informe adicional con un examen general de las actividades de los centros de información preparado por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna. Nous attendons avec un grandintérêt les recommandations du Secrétariat qui figureront dans le rapport additionnel, lequel contiendra également un bilan global des activités du Département de l'information, rédigé par le Bureau des services de contrôle interne. La Asamblea General, en su resolución 64/1, dispuso entre otras cosas, que la Conferencia tuviese como resultado un documento finalacordado a nivel intergubernamental, que se incluiría en el informe final de la Conferencia. Dans sa résolution 64/1, l'Assemblée générale a notamment prévu que la Conférence adopterait un document finalarrêté au niveau intergouvernemental qui serait incorporé au rapport final de la Conférence. Ninguna Parte, sea o no miembro del Comité de Aplicación, que esté involucrada en un asunto sometido al examen del Comité de Aplicación, participará en la elaboración yaprobación de las recomendaciones sobre ese asunto que se incluyan en el informe del Comité. Aucune Partie, membre ou non du Comité d'application, impliquée dans une affaire examinée par le Comité d'application ne participe à l'élaboration ou à l'adoption des recommandations,relatives à cette affaire, qui figureront dans le rapport du Comité. El Sr. WIERUSZEWSKI dice que, como se ha cerrado el caso Brok c. la República Checa(comunicación núm. 774/1997), debería mencionarse por separado de los demás casosrelacionados con la República Checa que se incluyen en el informe. WIERUSZEWSKI dit que, l'affaire Brok c. République tchèque(communication n° 774/1997) étant close, elle devrait être mentionnée séparément des autres affairesimpliquant la République tchèque, qui figurent dans le rapport. En la resolución 68/279 de la Asamblea General se dispuso que la Conferencia debía preparar un documento final acordado y negociado intergubernamentalmente y resúmenes de las sesiones plenarias yde otras deliberaciones, que se incluirían en el informe de la Conferencia. Dans sa résolution 68/279, l'Assemblée générale a décidé, entre autres, que la Conférence adoptera un document final négocié et convenu au niveau intergouvernemental etdonnera lieu à un rapport dans lequel figurera une synthèse des séances plénières et des autres débats de la Conférence. En la resolución 62/187 de la Asamblea General se dispuso, entre otras cosas, que la Conferencia preparara un documento final acordado intergubernamentalmente y resúmenes de las sesiones plenarias yde las deliberaciones de las mesas redondas, que se incluirían en el informe de la Conferencia. Dans sa résolution 62/187, l'Assemblée générale a notamment prévu que la Conférence adopterait un document final convenu au niveau intergouvernemental etqu'elle donnerait lieu à un rapport dans lequel figurerait une synthèse des séances plénières et des tables rondes. El Comité también celebra la actitud favorable del Estado Parte con respecto a la aplicación del artículo 14 de la Convención yvalora especialmente la información sobre las medidas de seguimiento que se incluyen en el informe. Le Comité se félicite également que l'État partie ait adopté une attitude favorable à l'égard de l'application de l'article 14 de la Conventionet apprécie particulièrement les renseignements concernant les mesures de suivi qui figurent dans le rapport. En la continuación de su período de sesiones, el Comité Especial examinó las conclusiones del Grupo de Trabajo Especial y formuló una serie de propuestas,recomendaciones y conclusiones, que se incluyeron en el informe que tiene ante sí la Comisión. À la reprise de sa session, le Comité spécial a étudié les conclusions du Groupe de travail et a fait un certain nombre de propositions,de recommandations et d'observations, qui figurent dans le rapport dont la Commission est saisie. En 2013, 70 Estados presentaron información al Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidasy 57 Estados presentaron información para que se incluyera en el informe de las Naciones Unidas sobre gastos militares. En 2013, 70 États ont présenté des rapports au Registre des armes classiques et57 ont communiqué des renseignements à faire figurer dans le Rapport des Nations Unies sur les dépenses militaires. Los procedimientos de auditoría que se llevaron a cabo no se realizaron con la intención de emitir un dictamen de auditoría sobre losestados financieros provisionales que se incluyen en el informe provisional de ejecución financiera e informe de ejecución del programa para el año finalizado el 31 de diciembre de 2002. Les procédures de vérification employées n'ont pas été appliquées pour que le Commissaire aux comptes exprime une opinion sur lesétats financiers intérimaires qui figurent dans le rapport intérimaire sur l'exécution du budget et le rapport sur l'exécution des programmes pour l'exercice qui s'est achevé le 31 décembre 2002. La finalidad de estos seminarios es aumentar la conciencia sobre la Convención y su Protocolo yrecoger las aportaciones de los participantes, que se incluirán en el informe nacional que presentará Guinea-Bissau al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer en marzo de 2008. Ces ateliers ont pour but de faire largement connaître la Convention et son protocole etde recueillir des éléments qui seront intégrés au rapport national de la Guinée-Bissau devant être présenté d'ici à mars 2008 au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes. Los estados financieros, que se incluyen en el informe provisional del Auditor Externo,el informe de ejecución financiera y el informe de ejecución del programa correspondientes al bienio 2004-2005 no han sido auditados y no se emite un dictamen de auditoría al respecto. Les états financiers, qui sont inclus dans le rapport intérimaire du Commissaire aux comptes,dans le rapport sur l'exécution du budget et dans le rapport sur l'exécution du programme pour l'exercice biennal 2004-2005, n'ont pas été vérifiés et je n'ai exprimé aucune opinion à leur sujet.
Résultats: 26,
Temps: 0.0443
que se incluirá en el informe anual del PVA.
Además, Suiza ha proporcionado datos de ventas de acuerdo con el sistema ESVAC, que se incluirá en el informe que se publicará en 2016.
Por ello, hemos querido comprobar cuál es su visión de futuro, que se incluirá en el informe "#2030: personas, talento & business en la empresa del futuro".
El perito después de realizar la valoración económica de los daños, emitirá una propuesta de indemnización que se incluirá en el informe pericial que dará a la compañía de seguros.
