Que Veut Dire QUE SE INCLUIRÁ EN en Français - Traduction En Français

• qui figurera dans
• qui sera inclus dans
• qui sera insérée dans
• sur le qui figurera dans
• qui sera intégrée au
• qui sera incorporé au
• qui sera incorporé dans
• qui figureront dans
• qui seront inclus dans
• d'un qui sera incorporé au

Exemples d'utilisation de Que se incluirá en en Espagnol et leurs traductions en Français

Aquí puede crear el contenido que se incluirá en el archivo PDF.
Ici vous pouvez créer le contenu qui sera inclus dans le fichier PDF.

Lo siguiente que se incluirá en los documentos es el nombre y la dirección del agente registrado.
La prochaine chose qui va être inclus dans les documents est le nom et l'adresse de l'agent enregistré.

Por supuesto, tendremos en cuenta su declaración, que se incluirá en el Acta.
Nous prenons bien évidemment en compte votre déclaration, qui sera inscrite au procès-verbal.

Examen de peticionesVéase el documento T/INF/42 que se incluirá en Documentos Oficiales del Consejo de Administración Fiduciaria, 61º período de sesiones, fascículo del período de sesiones.
Examen des pétitions Voir T/INF/42, qui sera incorporé dans le Fascicule de session des Documents officiels du Conseil de tutelle, soixante et unième session.

Esta"administración piloto" redacta la contribución sobre el tema examinado que se incluirá en el informe general.
Cette> sera en charge de rédiger, pour le thème considéré, la contribution qui sera insérée dans le rapport global.

Esto será casi seguro una de las condiciones que se incluirá en la próxima propuesta de la Comisión para un tratado de asilo.
Cette condition sera probablement l'une de celles qui seront reprises dans la prochaine proposition de la Commission pour un traité concernant le droit d'asile.

Esa instancia rectora redacta la contribución sobre el tema considerado, contribución que se incluirá en el informe global.
Cette> sera en charge de rédiger, pour le thème considéré, la contribution qui sera insérée dans le rapport global.

Informar al personal del sector acerca del Código de Conducta, que se incluirá en los actuales acuerdos colectivos e individuales de empleo ya existentes;
Informer le personnel du secteur de l'existence du Code de conduite qui sera joint aux conventions collectives et aux contrats individuels de travail;

Preparación de una evaluación de la situación actual y las perspectivas del mercado internacional del volframio, que se incluirá en el informe del Grupo.
Préparation d'une évaluation de la situation actuelle et des perspectives du marché international du tungstène, qui sera incorporée au rapport du Groupe.

El Comité Asesor de Auditoría presenta al Director Ejecutivo un informe anual que se incluirá en el informe anual a la Oficina de Auditoría Interna, que se presenta a la Junta Ejecutiva.
Il soumet au Directeur général son rapport annuel, lequel sera inclus dans le rapport annuel du Bureau de l'audit interne qui est présenté au Conseil d'administration.

El Presidente presentará al Consejo un resumen de los principales asuntos de las deliberaciones de las sesiones de alto nivel, que se incluirá en su informe final.
Les éléments les plus importants du débat de haut niveau seront présentés au Conseil économique et social par son président, sous la forme d'un résumé qui sera incorporé au rapport final du Conseil.

El proyecto de disposiciones sobre las distintas penas aplicables, que se incluirá en la parte general del Código Penal ya está redactado.
Les projets de disposition concernant les différentes peines, qui figureront dans la partie générale du Code pénal, ont déjà été élaborés.

El plan de recursos que se incluirá en el presupuesto de apoyo bienal comparará los recursos disponibles y la utilización de los recursos en las propuestas para el bienio propuesto con el presupuesto aprobado bienio en curso.
Le Plan des ressources qui figurera dans les budgets d'appui permettra de comparer les montants proposés pour l'exercice biennal à venir, en ce qui concerne les"ressources disponibles" et l'"emploi des ressources", aux montants correspondants qui ont été approuvés pour l'exercice en cours.

Los datos se utilizarán para elaborar un módulo sobre el trabajo infantil que se incluirá en el sistema educativo nacional.
Les données obtenues serviront à élaborer un module sur le travail des enfants qui sera intégré au système d'éducation nationale;

Se está preparando un folleto sobre el papel de esas instituciones que se incluirá en la Guía de las Naciones Unidas para las Minorías.
Une brochure sur le rôle de ces institutions, qui sera ultérieurement intégrée au Guide des Nations Unies pour les minorités.

El Presidente presentará al Consejo un resumen de los principales aspectos de las deliberaciones de la serie de sesiones de alto nivel, que se incluirá en su informe definitivo.
Les éléments les plus importants du débat de haut niveau seront présentés au Conseil économique et social par son président, sous la forme d'un résumé qui sera incorporé au rapport final du Conseil.

El Comité invita a la RAE de Macao a presentar su próximo informe periódico, que se incluirá en el quinto informe periódico de China, a más tardar el 21 de noviembre de 2012.
La RAS de Macao est invitée à soumettre son prochain rapport périodique, qui sera inclus dans le cinquième rapport périodique de la Chine, d'ici au 21 novembre 2012.

La Dirección de Planificación del Ministerio de Educación expondrá esta cuestión particular al Director General y elaborará una política especial que se incluirá en el plan de acción anual para 2010.
La Direction de la planification au Ministère de l'éducation soulèvera précisément ce problème auprès du Directeur général et s'efforcera d'établir une politique spéciale qui sera incorporée dans le Plan d'action annuel de 2010.

La Misión ha elaborado un programa integrado de capacitación para el desarrollo profesional de todo el personal, que se incluirá en todas las actividades de capacitación disponibles que se ofrecen al personal de contratación nacional en 2009/2010.
La Mission a élaboré un programme de formation intégré qui doit permettre d'assurer le perfectionnement professionnel de tous les membres de son personnel, qui sera inclus dans toutes les activités de formation qui seront proposées au personnel recruté sur le plan national en 2009/10.

En su reunión, que se prevé celebrar en Dhaka(Bangladesh) del 6 al 8 de abril de 2006, el Grupo de Expertos para los PMA preparará un programa de trabajo para el año 2006 que se incluirá en el informe que se indica más abajo.
À sa réunion prévue à Dhaka(Bangladesh) du 6 au 8 avril 2006, le Groupe d'experts élaborera un programme de travail pour l'année 2006 qui figurera dans le rapport indiqué cidessous.

La Sra. Pavey(Secretaria del Comité) lee en voz alta el proyecto de lista de decisiones, que se incluirá en el anexo IV del informe del cuarto período de sesiones del Comité.
Mme Pavey(Secrétaire du Comité) donne lecture du projet de liste des décisions qui figureront dans l'annexe IV du rapport de la quatrième session du Comité.

La Oficina de Servicios Financieros y Administrativos está celebrando consultas con la Sección de Asuntos Jurídicos de la Oficina de Recursos Humanos para establecer una cláusula que se incluirá en forma ad hoc en los contratos de servicios especiales.
Le Bureau consulte la Section juridique du Bureau de la gestion des ressources humaines afin de mettre au point une clause qui sera insérée dans les contrats de louage de services.

Es muy importante que durante este período, a aclarar exactamente lo que se incluirá en la renta incluidos los elementos de la apartamento.
Il est extrêmement important que, pendant cette période, vous préciser exactement ce qui sera inclus dans votre loyer y compris des articles dans l'appartement.

Para ello, examinarán y aprobarán las contribuciones de cada organización al MANUD consolidado, que se incluirá en la sección C véase el anexo 1.
Pour ce faire, ils examineront et approuveront la contribution particulière de l'organisme concerné au PNUAD global, qui figurera à la partie C du descriptif global voir annexe 1.

Los miembros de la Mesa examinaron, enmendaron y aprobaron el proyecto de mandato, que se incluirá en un anexo al documento ICCD/COP(4)/CST/3.
Les membres du bureau ont examiné, amendé et adopté le projet de mandat, qui figurera en annexe au document ICCD/COP(4)/CST/3.

El primer ministro británico, entregará en el plan de lucha contra el extremismo Consejo de Seguridad Nacional que se incluirá en un discurso pronunciado el 27 de mayo.
Le Premier ministre britannique fournira au plan de contre-extrémisme Conseil national de sécurité qui sera inclus dans un discours prononcé le 27 mai.

Por ejemplo, en noviembre de 2003, la UE estableció una cláusula modelo de no proliferación que se incluirá en todos los acuerdos entre la UE y terceros países.
Ainsi, en novembre 2003, l'Union européenne a approuvé une clause type de non-prolifération qui sera insérée dans tous les accords mixtes conclus entre l'Union européenne et les pays tiers.

El estudio mencionado proporcionará información actualizada sobre la situación de las mujeres de las minorías, que se incluirá en el próximo informe periódico de Lituania.
L'étude susmentionnée permettra d'obtenir des renseignements à jour sur la situation des femmes appartenant à des groupes minoritaires, qui seront inclus dans le prochain rapport périodique de la Lituanie.

Los estados financieros correspondientes a 2010-2011 se enmendaron de la manera oportuna para incorporar la consignación de esta información, que se incluirá en los estados financieros de los períodos futuros.
Les états financiers de l'exercice 2010-2011 ont été amendés en conséquence de manière à y inclure ces informations, qui figureront dans les rapports financiers des exercices à venir.

Los agentes de la sociedad civil, incluidas las ONG no reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social, pueden presentar información que se incluirá en el mencionado resumen de información de los interesados.
Les acteurs de la société civile, notamment les organisations non gouvernementales non dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social, peuvent fournir des informations qui figureront dans le résumé des renseignements fournis par les parties prenantes.

Comment utiliser "que se incluirá en" dans une phrase en Espagnol

Justice', canción que se incluirá en dicho lanzamiento.

Sólo ha asegurado que se incluirá en los presupuestos.

que se incluirá en el informe anual del PVA.

Proporcionar el contenido final que se incluirá en los materiales.

Tema que se incluirá en el álbum de Armin, "Shivers".

La similitud del nuevo sistema que se incluirá en 2.

Indica el interlineado mínimo que se incluirá en el párrafo.

El tipo de información que se incluirá en las tarjetas.?

Una pérdida o ganancia que se incluirá en la ganancia neta.

Se diseñará la estrategia académico-profesional que se incluirá en nuestro PAT.

Comment utiliser "qui figurera dans" dans une phrase en Français

C'est une date qui figurera dans les manuels d'Histoire.

Morceau qui figurera dans son prochain …

Celle qui figurera dans la vitrine de l'agence.

C’est cette phrase qui figurera dans les vitrines.

Ainsi cette histoire d’hippopotame, qui figurera dans Belle du Seigneur.

Condamnation qui figurera dans leur casier judiciaire.

Voici ce qui figurera dans votre menu Démarrer\Programmes.

Recette qui figurera dans mes favoris. ...

Le premier livre qui figurera dans mon best of 2014.

Voici une autre nouvelle qui figurera dans mon prochain recueil.