Que Veut Dire QUE SEAN ACCESIBLES en Français - Traduction En Français

• qui soient accessibles
• qu'ils soient accessibles
• qu'elles soient accessibles
• qui sont accessibles
• qui soient abordables

Exemples d'utilisation de Que sean accesibles en Espagnol et leurs traductions en Français

Mejore sus servicios de salud mental y de orientación psicológica, velando por que sean accesibles a los adolescentes y tengan en cuenta sus necesidades.
De renforcer ses services de santé mentale et de conseil, en veillant à ce qu'ils soient accessibles et adaptés aux adolescents.

Esta compañía posee un equipo de profesionales altamente competentes para desarrollar los mejores productos, logrando complementos de primera calidad que sean accesibles.
Cette compagnie possède une équipe de professionnels hautement qualifiés pour développer les meilleurs produits, obtenant des compléments de première qualité qui sont accessibles.

Sería entonces necesario flexibilizar las vías de recurso para que sean accesibles a las mujeres de todas las zonas, tanto rurales como urbanas.
Il serait donc nécessaire d'assouplir les moyens de recours pour qu'ils soient accessibles aux femmes en milieu rural et en milieu urbain.

Todos queremos que sean de alta calidad, que presenten una buena relación calidad-precio, que sean accesibles a todos.
Nous voulons tous qu'ils soient de qualité élevée, qu'ils présentent un bon rapport qualité-prix et qu'ils soient accessibles à tous.

Ofrecer atención médica de calidad, que sean accesibles a todos a un precio abordable es una de las prioridades esenciales de las autoridades belgas.
Offrir des soins de santé de qualité, qui soient accessibles à chacun, à un prix abordable est une des priorités essentielles des autorités belges.

Prever otras vías de recurso para las víctimas de discriminación, por ejemplo administrativas, que sean accesibles, no onerosas, rápidas y eficaces.
D'ouvrir aux victimes de discrimination d'autres voies de recours, notamment administratives, qui soient accessibles, abordables, rapides et efficaces.

Unas instituciones públicas eficaces, transparentes y responsables que sean accesibles a todas las personas y respondan a sus necesidades son una pieza vital para el empoderamiento de las personas.
Des institutions publiques efficaces, transparentes et responsables qui sont accessibles à tous et qui répondent aux besoins de la population sont des éléments fondamentaux cruciaux pour l'autonomisation.

Los menús son PDFs bellamente diseñados que se pueden ver en su ordenador, iPad, dispositivos móviles para que sean accesibles en su casa o en la calle.
Les menus sont magnifiquement conçus PDF qui peut être consulté sur votre ordinateur, iPad, les appareils mobiles afin qu'ils soient accessibles à la maison ou sur la route.

Establecer mecanismos de recurso especializados a nivel local que sean accesibles, funcionen con transparencia e incluyan salvaguardias contra la corrupción.
Créer des mécanismes de recours spécialisés au niveau local qui sont accessibles, œuvrent dans la transparence, et comportent des garanties contre la corruption.

Tenga a bien suministrar información sobre las medidas adoptadas para fortalecer los servicios de salud mental y asesoramiento a fin de que sean accesibles para todos los adolescentes.
Veuillez préciser quelles mesures ont été prises pour renforcer les services de santé mentale et de conseils, afin de faire en sorte qu'ils soient accessibles à toutes les adolescentes.

Si quiere continuar usando sus habilidades RPG o COBOL para crear aplicaciones nuevas que sean accesibles por una comunidad de usuarios móviles, entonces puede utilizar aXes Mobile para hacer justo eso.
Si vous voulez continuer à utiliser vos compétences RPG ou COBOL pour créer de toute nouvelles applications spécialisées qui soient accessibles par une communauté d'utilisateurs mobiles, aXes Mobile est l'outil qu'il vous faut.

Estos servicios públicos desempeñan un papel fundamental para garantizar la protección y la inclusión de todos los ciudadanos en la sociedad, siempre que sean accesibles a todos los ciudadanos.
Ces services publics jouent un rôle majeur pour garantir la protection et l'inclusion de tous les citoyens dans la société, pour autant qu'ils soient accessibles à l'ensemble des citoyens.

Es importante que la gente sea consciente de sus posibilidades y que sean accesibles para todo tipo de trabajadores, de ambos sexos, de cualquier nacionalidad, con cualquier tipo de nivel salarial,etc.
Il est très important que les gens soient informés des opportunités et également qu'elles soient accessibles pour tous types de travailleurs- les deux sexes, tous types de nationalités, les personnes avec tous niveaux de revenus etc.

También exigimos a los sistemas nacionales de salud que proporcionen tratamientos y medicamentos vitales que sean accesibles de manera gratuita o a un costo asequible.
Nous exigeons aussi que les systèmes nationaux de santé publique prévoient des traitements et des médicaments essentiels qui soient accessibles, gratuits ou à des prix abordables.

La seguridad social dinámica se refiere a unos sistemas de seguridad social que sean accesibles, sostenibles, adecuados, socialmente inclusivos y económicamente productivos, y que se basen en instituciones de seguridad social de elevado desempeño, bien administradas, proactivas e innovadoras.
Une sécurité sociale dynamique se réfère à des régimes de sécurité sociale qui sont accessibles, pérennes, adéquats, propices à l'inclusion sociale et économiquement productifs et qui tirent leurs fondements d'institutions de sécurité sociale performantes et bien dirigées, proactives et innovantes.

El objetivo del manual es ayudar a la elaboración y producción de recursos sanitarios eficaces que sean accesibles y culturalmente apropiados para los maoríes.
L'objectif de ce manuel est de contribuer au développement et à la production de ressources de santé efficaces qui soient accessibles et culturellement adaptées aux Maoris.

Reconocer, reducir y redistribuir el trabajo asistencial no remunerado entre las mujeres y los hombres dentro de los hogares, y entre los hogares y el Estado, ampliando servicios básicos e infraestructuras que sean accesibles para todos;
Reconnaître, réduire et redistribuer les tâches non rémunérées entre hommes et femmes à l'intérieur des ménages et entre les ménages et l'État, en développant des services et infrastructures de base qui soient accessibles à tous;

En cuanto a las segundas, deben explorarse nuevas oportunidades empresariales que sean accesibles para los trabajadores pobres y no cualificados.
De l'autre, de nouvelles perspectives commerciales doivent être explorées qui soient accessibles aux pauvres et aux travailleurs non qualifiés.

Una campaña de derechos humanos contra la mortalidad derivada de la maternidad evitable daría lugar inevitablemente a otras cuestiones cruciales, entre las que destacaría la importancia capital de establecer sistemas de salud eficaces que sean accesibles para todos.
Une campagne des droits de l'homme contre la mortalité maternelle évitable soulèverait immanquablement d'autres questions capitales, comme l'importance vitale de mettre sur pied des systèmes de santé efficaces qui soient accessibles à tous.

Conscientes de la necesidad de disponer de procedimientos que den resultados y que sean accesibles, rápidos, eficaces, económicos, flexibles y justos.
Conscients de la nécessité de disposer de procédures produisant des résultats et qui soient accessibles, rapides, efficaces, économiques, équitables et adaptées à diverses situations.

Es importante definir las reglas para establecer un mercado más estable del petróleo y, paralelamente, profundizar los esfuerzos en la búsqueda de fuentes alternativas de energía que sean accesibles y no perjudiquen el medio ambiente.
Il est important de définir les règles propres à rendre le marché du pétrole plus stable et, parallèlement, d'approfondir les activités de recherche de sources d'énergie de substitution qui soient accessibles et respectueuses de l'environnement.

El establecimiento en el Estado de servicios y programas efectivos de rehabilitación que sean accesibles a todas las víctimas sin discriminación y que no estén supeditados a que las víctimas interpongan recursos judiciales;
Faisant le nécessaire pour que soient mis en place dans le pays des services et des programmes de réadaptation efficaces, qui soient accessibles à toutes les victimes sans discrimination, qu'elles aient ou non exercé au préalable une action en justice;

Las sinergias evidentes se dan en el sector de la salud, como hemos escuchado-- sistemas y servicios globales con calidad y continuidad, que sean accesibles y fiables y fomenten la confianza.
Les synergies sont évidentes dans le secteur de la santé, comme nous l'avons entendu- pour peu qu'il y ait des systèmes et services complets de qualité et assurés en continu qui soient accessibles, crédibles et inspirent la confiance.

Establezca mecanismos independientes y con una perspectiva de género para la presentación de denuncias y la realización de investigaciones que sean accesibles a los niños en las escuelas y academias militares, a fin de poder supervisar la situación de los niños que intervienen en esos programas e investigar eventuales denuncias.
De créer des mécanismes indépendants de plaintes et d'enquêtes qui tiennent compte du genre et qui soient accessibles aux élèves des écoles militaires en vue de surveiller le traitement des enfants inscrits dans ces établissements et d'examiner les plaintes qu'ils déposent.

Alienta a los Estados, al ACNUR y a todos los asociados a que comuniquen adecuadamente la información, los procedimientos, las decisiones y las políticas a fin de que sean accesibles y comprensibles para los refugiados y otras personas con discapacidad;
Encourage les États, le HCR et tous les partenaires à communiquer l'information, les procédures, les décisions et les politiques de telle sorte qu'elles soient accessibles et compréhensibles pour les réfugiés et d'autres personnes handicapés;

Se ha dicho de este programa que"gestiona y apoya el conocimiento y la información personales de manera que sean accesibles, significativos y de utilidad para el individuo.
Cette formation consiste à apprendre à gérer et exploiter ses connaissances et ses informations individuelles de manière qu'elles soient accessibles, pertinentes et utiles à l'utilisateur.

En efecto, se ha de hacer todo lo posible, en estrecha colaboración con la comunidad, para asegurar que sean accesibles a personas de cualquier estrato social y económico.
En effet, tout le possible doit être fait, en collaboration avec la communauté dans son ensemble, pour assurer qu'elles soient accessibles à des personnes de tous niveaux sociaux et économiques.

Se debe incrementar el suministro y la comercialización de preservativos femeninos asequibles a fin de asegurar que sean accesibles, eficaces y de amplia utilización como opción para la prevención del VIH.
Il faut accroître l'offre et la commercialisation de préservatifs féminins à prix abordable pour qu'ils soient accessibles, efficaces et largement utilisés comme moyen de prévention du VIH.

Pide a los gobiernos que fomenten programas de crédito para la vivienda y actividades generadoras de ingresos que sean accesibles para las mujeres pobres, en especial a las afectadas por el VIH/SIDA;
Prie les gouvernements de promouvoir des programmes d'octroi de crédits pour le logement et les activités génératrices de revenus qui soient abordables pour les femmes pauvres, en particulier celles souffrant du VIH/SIDA;

Viena subraya que sus programas de bienestar de la juventud se caracterizan por la igualdad de derechos de participación, el hecho de que sean accesibles y libres de barreras y que también se disponga de intérpretes de la lengua de señas.
Vienne appelle l'attention sur le fait que ses programmes pour la protection de la jeunesse se caractérisent par les conditions d'égalité des droits de participation, le fait qu'ils sont accessibles librement et qu'il existe des interprètes de la langue des signes.

Comment utiliser "que sean accesibles" dans une phrase en Espagnol

Que sean accesibles solo para amigos.

Use ejemplos que sean accesibles a ellos.

Esto evita que sean accesibles desde el exterior.

Buscamos líneas que sean accesibles para todos", explicó.

Intenta que sean accesibles a todos tus estudiantes.

Promover alimentos nutritivos que sean accesibles y asequibles.

Utilización de contenidos alternativos que sean accesibles (.

com' que sean accesibles desde el territorio europeo.

101, que queremos que sean accesibles desde internet.

 Equipos que sean accesibles a los estudiantes.

Comment utiliser "qui soient accessibles, qu'elles soient accessibles" dans une phrase en Français

Des exercices qui soient accessibles à son fils et à tous les autres.

III.-1. : Existe-t-il des doubles-diplômes qui soient accessibles à partir d’un niveau d’études plus avancés ?

Pour les prochaines éditions, les épreuves pourront être adaptées afin qu elles soient accessibles à l ensemble des candidats.

Il nous faut imaginer des moyens de mobilité qui soient accessibles et proches.

Des services qui soient accessibles en termes de prix et fiables en...

Comment répondre aux besoins des femmes en soins de la peau qui soient accessibles et naturels ?

Qu'il y ait des livres d'histoire qui soient accessibles et écrits par des vrais historiens...

Autrement dit, des applications qui soient accessibles pour les utilisateurs qui ont un handicap, notamment visuel.

Je cherchais depuis quelques temps à proposer des catalogues qui soient accessibles sur le blog.

Bien sur, en temps normal, on copie les DLL dans le répertoire c:\winnt\system32 pour qu elles soient accessibles par tous les programmes. 21