Exemples d'utilisation de Que tengo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Sabes que tengo de él?
The Big Chill" es una de las pocas películas que tengo VHS.
¿Con la imagen tuya que tengo en la cabeza?
Sabes que tengo 19 años, y un cuerpo perfecto.
Je n'ai que 19 ans, j'ai un corps parfait.La única mesa que tengo es.
La seule table qui me reste est.
On traduit aussi
Todo lo que tengo es esta foto de mi padre.
Tout ce qu'on a c'est cette photo de mon père.He pensado en dar un paseo, ya que tengo la tarde libre.
Je vais faire un tour, vu qu'on a l'après-midi.Mira lo que tengo para la fiesta de mañana.
Regarde tout ce qu'on a pour la fête de demain.¿Qué significa esta fuente de poder que tengo en las manos?
De un juego que tengo en mi escritorio.
Te voy a enseñar algo. Es un secreto que tengo en esos montes.
Je vais te montrer un secret qu'il y a dans cette montagne.¿Crees que tengo contacto con ese tipo de gente?
Tu penses que je suis en contact avec des gens comme ça?Me refiero al tesoro nacional que tengo entre mis brazos.
Todo lo que tengo está en esto, y no es mucho.
Tout ce qu'on a est là-dedans. Et y ¿Y si admitieses que tengo mejor gatillo?
Et si tu admettais que je suis une meilleure gâchette?Creo que tengo todas las pruebas que necesitamos.
Lo siento tanto Pero todo lo que tengo son dólares norteamericanos.
Todo lo que tengo es la frase,"Tengo un plan a prueba de tontos.
Je n'ai que la phrase"J'ai un plan infaillible.Habría apostado todo lo que tengo a que Pat mató a Lana.
J'aurais parié tout ce que je possède Por lo que tengo en mi maletín dejado en su cocina.
À cause de ce qu'il y a dans ma mallette qui est dans votre cuisine.Solamente digamos que tengo control… sobre todo.
Disons juste que je suis en controle… sur tout.Lo que tengo entendido, es que va a querer transportar una gran cantidad de heroína.
À ce qu'on a sait, il aura un gros chargement d'héro.Yo no puedo decir que tengo una cosa favorita de ti.
Je ne peux pas dire qu'il y a quelque chose que je préfère chez toi.Digamos que tengo el punto, a ver, 1, 2, 3, 4, 5, 6. Menos 6 coma menos 4.
Disons que nous avons le point, 1, 2, 3, 4, 5, 6. moins 6 virgule, moins 4.¿Debo recordarte, Stu, que tengo la llave de tu jaula de verga?
Dois-je te rappeler, Stu, que je possède la clé de ta cage à queue?Este disco que tengo en mis manos pasa a ser un objeto especial.
Ce disque, que je tiens entre mes mains, il devient ainsi un objet particulier.Conciente del poder que tengo de socavar el amor propio de los otros.
Conscient… du pouvoir qu'on a de fragiliser les autres.También dice que tengo permitido moldear su cabello en formas caprichosas.
C'est dit aussi que je suis autorisé à modeler vos cheveux en des formes fantaisistes.Mis hermanos dicen que tengo mal genio, que me enfado por nada.
Mes frères disent que je suis de mauvaise humeur et se mettre en colère à rien.Espera, creo que tengo una lista de bromas o algo parecido.
Attends, je crois qu'il y a une plaisanterie dans ma liste ou un truc du genre.
