Exemples d'utilisation de Es que tengo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es que tengo otro trabajo.
Lo que estoy diciendo es que tengo suerte.
Es que tengo mucho que hacer.
Mais j'ai à faire.¡Lo que él no sabe es que tengo problemas de rodilla!
Es que tengo un par de cosas del trabajo en mente,¿sabes?
J'ai juste quelques trucs du boulot en tête?
On traduit aussi
Probablemente te estarás preguntado cómo es que tengo la rabia.
¡Y cómo es que tengo el privilegio!
Et comment que j'ai le droit!Todo lo que puedo decirte, es que tengo una idea.
Tout ce Lo último es que tengo neumonía por la radiación.
Pero todo lo que puedo decir es que tengo un hogar.
Mais tout ce Mi problema es que tengo 40 pacientes en mi servicio.
Mon problème est, j'ai 40 patients dans mon service.Perdone, espero no haberla despertado. Es que tengo 50 pacientes y.
Navrée, madame, de vous réveiller, mais j'ai 50 patients et.La cuestión es que tengo una emergencia con mi tarta de bodas.
Le fait est, j'ai une urgence pour mon gâteau de mariage.Je voulais aller à la police maisà dire vrai, j'ai eu peur.Lo único que digo es que tengo queso extra en mi sandwich.
Je dis juste que j'ai un supplément dans mon sandwich.Es que tengo miedo. Nos estamos convirtiendo en lo que éramos antes.
Mais j'ai peur qu'on redevienne comme avant.Lo primero que necesita saber, es que tengo a un hombre con ella.
Tout d'abord, sachez que j'ai un homme avec elle.La cosa es que tengo una asistente que hace todo esto por mi.
Le truc est que j'ai un assistant pour faire tout ça pour moi.Bien, aquí… Mi historia con Donkey Kong es que tengo el récord mundial.
Okay, l'histoire avec Donkey Kong est que j'ai le record mondial.La buena noticia es que tengo un trabajo que ni tú puedes joder.
Bonne nouvelle. J'ai un boulot que tu ne peux pas foirer.Disculpe que lo interrumpa, pero el problema es que tengo 34 años.
Désolé de vous interrompre, mais le problème, c'est que j'ai 34 ans.Pero la realidad es que tengo un hijo y tengo un trabajo.
Mais la réalité est, j'ai un fils, et Es que tengo un examen y… Sí,es que… es que es muy importante.
J'ai un examen et… c'est que… c'est très important.Lo que la gente no se da cuenta, es que tengo mucha bondad interna.
Les gens ne réalisent pas que j'ai une grande… bonté intérieure.Es que tengo esta sensación que si ustedes están juntos van a terminar mal.
J'ai l'impression que si vous sortez ensemble, ça finira mal.La llave verdadera sin embargo, es que tengo siempre mis antenas para arriba.
La vraie clef cependant, est que j'ai toujours mes antennes vers le haut.La mala es que tengo una pregunta adicional que quiero hacerle.
La mauvaise, c'est que j'ai une question complémentaire Algo que aprenderá sobre mí, es que tengo ojos por todos lados.
Une chose que vous apprendrez sur moi, J'ai des yeux, et des oreilles partout.La buena noticia es que tengo la solución a mi problema de calefacción.
Bonne nouvelle. J'ai peut-être une solution au problème de chauffage.Pero el problema es que tengo una relación con alguien en Los Ángeles.
Mais le probléme est que j'ai une liaison avec quelqu'un à Los Angeles.
