Que Veut Dire QUE TIENE POR OBJETO DESARROLLAR en Français - Traduction En Français

• qui vise à développer

Exemples d'utilisation de Que tiene por objeto desarrollar en Espagnol et leurs traductions en Français

Se ha publicado el"Manual para desarrollar aptitudes sociales" que tiene por objeto desarrollar esas aptitudes en los niños de escuelas primarias.
Un ouvrage intitulé> a été publié en vue de développer les compétences sociales des enfants de l'école primaire.

Que la ambición, que tiene por objeto desarrollar el tráfico portuario y crear puestos de trabajo, no puede lograrse sin una estrecha colaboración con las autoridades locales.
Cette ambition, qui vise à développer le trafic portuaire et de créer des emplois, ne peut être atteint sans un partenariat fort avec les autorités locales.

Por la presente Decisión se establece el programa de acción comunitario"LA JUVENTUD EN ACCIÓN", en lo sucesivo denominado"el programa", que tiene por objeto desarrollar la cooperación en el ámbito de la juventud en la Unión Europea.
La présente décision établit le programme d'action communautaire"Jeunesse en action" ci-après dénommé"le programme", qui vise à développer la coopération dans le domaine de la jeunesse dans l'Union européenne.

Se trata de un programa nacional que tiene por objeto desarrollar los conocimientos y la capacidad de las organizaciones afiliadas para que puedan incorporar y administrar recursos humanos diversos.
Il s'agit d'un programme national de développement organisationnel qui vise à améliorer les connaissances des organisations membres et leur capacité de constituer et gérer des ressources humaines diverses.

Las tres organizaciones comparten el stand 229/330 italiana en el pabellón 5, con el objetivo de mostrar al mercado alemán en el sistema de logística general y mundial, y Interport puerto italiano que tiene por objeto desarrollar la integración y la cooperación.
Les trois organisations partagent le stand 229/330 italienne dans le Hall 5, dans le but de montrer le marché allemand dans le système de logistique générale et globale et interport port italien qui vise à développer l'intégration et la coopération.

El Instituto está ejecutando actualmente un proyecto regional que tiene por objeto desarrollar en África instrumentos jurídicos sobre la extradición y la asistencia judicial recíproca.
L'UNAFRI exécute actuellement un projet régional destiné à élaborer des instruments juridiques africains dans le domaine de l'extradition et de l'entraide judiciaire.

En asociación con el Banco Mundial, la Organización Mundial de la Salud, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, el Centro de Comercio Internacional y el FMI, el PNUD continuará desempeñando una función básica en relación con la iniciativa del marco integrado, que tiene por objeto desarrollar el sector comercial nacional para su mejor asimilación en el comercio mundial.
En partenariat avec la Banque mondiale, l'Organisation mondiale de la santé, la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, le Centre du commerce international et le FMI, le PNUD poursuivra son rôle pivot au sein de l'initiative dite du Cadre intégré, qui vise à développer le secteur du commerce national en vue d'une meilleure insertion du pays dans le commerce mondial.

Ghana y Zimbabwe se beneficiarán de un programa regional recientemente aprobado que tiene por objeto desarrollar la capacidad nacional para ejecutar proyectos de mecanismos para un desarrollo industrial limpio.
Le Ghana et le Zimbabwe vont bénéficier d'un programme régional récemment approuvé, qui vise à développer les capacités nationales pour exécuter des projets industriels dans le cadre du mécanisme pour un développement propre.

Considerando que, además de la investigación básica, también es muy necesaria la investigación clínica, que aborda los problemas sanitarios que sufre actualmente un creciente número de personas débiles de edad avanzada y que tiene por objeto desarrollar nuevas acciones para prestar la asistencia más efectiva y eficaz posible, contribuyendo así a una alta calidad de vida.
Considérant qu'outre la recherche fondamentale, il y a un grand besoin de recherche clinique qui s'intéresse aux problèmes de santé que connaissent actuellement le nombre de plus en plus grand de personnes âgées et fragiles et qui vise à élaborer de nouvelles interventions pour apporter les soins les plus efficaces et les plus judicieux, contribuant ainsi à une qualité de vie élevée.

La enseñanza preescolar, que comprende las guarderías y los parvularios, que tiene por objeto desarrollar el cuerpo, las ideas, el espíritu, la inteligencia, el comportamiento y el talento de los niños a fin de prepararlos para las clases primarias.
L'enseignement préscolaire, qui comprend les crèches et les maternelles, a pour mission de développer le corps, les idées, l'esprit,l'intelligence, le comportement et le talent des enfants en vue de les préparer aux classes primaires.

El marco legal establecido por la Carta Magna ha permitido la formulación de una propuesta de Ley Orgánica de Salud(actualmente en discusión) que tiene por objeto desarrollar y hacer efectivo el derecho constitucional a la salud como derecho social fundamental.
Le cadre juridique établi par la Charte fondamentale a permis de formuler une proposition de loi organique sur la santé(actuellement en discussion) qui a pour objet de développer le droit constitutionnel à la santé en droit social fondamental et de lui donner effet.

Actualmente se está elaborando en el Ministerio de Justicia un proyecto legislativo que tiene por objeto desarrollar los derechos de los samis como pueblo indígena, en particular aclarando la legislación sobre los derechos de los samis a participar en la adopción de decisiones relativas al uso de la tierra y las masas de agua en el territorio sami.
Le Ministère de la justice élabore actuellement un projet de loi visant à renforcer les droits des Samis en tant que peuple autochtone, qui prévoit en particulier de clarifier la législation garantissant le droit des Samis de participer à la prise de décisions relatives à l'utilisation des terres et des plans d'eau situés sur leur territoire.

En diciembre de 2013, el Gobierno aprobó el Plan de Acción Nacional para la Prevención y Eliminación de la Violencia contra la Mujer 2014-2019, que tiene por objeto desarrollar, aplicar y coordinar la política nacional de prevención y eliminación de la violencia ejercida contra las mujeres.
En décembre 2013, le Gouvernement a adopté le Plan national d'action pour la prévention et l'élimination de la violence contre les femmes pour 20142019, qui vise à élaborer, appliquer et coordonner la politique nationale de prévention et d'élimination de la violence à l'égard des femmes.

La aplicación de el marco para el fomento de la capacidad debería vincular se a otras iniciativas, como Capacidad 2015 de el PNUD, que tiene por objeto desarrollar las capacidades que necesitan los países en desarrollo y los países con economías en transición para alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible previstos en el Programa 21, y el planteamiento estratégico de el FMAM de dar mayor realce a el fomento de la capacidad para la ordenación de el medio ambiente mundial.
La mise en œuvre du cadre doit se faire en liaison avec d'autres initiatives telles que Capacité 2015 du PNUD qui vise à mettre en place les moyens nécessaires aux pays en développement et aux pays en transition pour atteindre les objectifs de développement durable prévus dans le programme Action 21, et avec l'approche stratégique du FEM visant à améliorer le renforcement des capacités pour la gestion de l'environnement mondial.

El Ministerio de Sanidad, con apoyo de la Organización Mundial de la Salud y de las entidades concernidas, ha introducido un programa de salud y desarrollo comunitario que tiene por objeto desarrollar las comunidades locales en las regiones más desfavorecidas del Reino y mejorar la calidad de vida de los habitantes a todos los niveles.
Avec l'appui de l'Organisation mondiale de la Santé et des autorités compétentes, le Ministère de la santé a lancé un programme de développement médical et social visant à développer les sociétés locales dans les zones les moins favorisées du Royaume et à améliorer leur qualité de vie à tous les niveaux.

Esta obligación es aún más necesaria en el medio escolar, con un sistema educativo que tiene por objeto desarrollar la personalidad de los alumnos, conferirles la facultad de libre elección e inculcarles los valores de la tolerancia y la moderación.
Cette obligation s'accentue particulièrement dans le milieu scolaire avec un système éducatif qui a pour objectif de développer la personnalité des élèves, de les doter de la faculté du libre choix et leur inculquer les valeurs de tolérance et de modération.

Un enfoque utilizado en Mozambique, Liberia y otros países es el de los corredores de crecimiento o corredores de desarrollo, en los que el desarrollo previsto de la minería se integra en una planificación más amplia de el espacio que tiene por objeto desarrollar actividades económicas apropiadas para el medio local( como la agricultura, la silvicultura y la minería a pequeña escala) aprovechando plenamente la infraestructura creada específicamente para las necesidades de los proyectos mineros.
L'une des stratégies possibles, utilisée au Mozambique, au Libéria et dans d'autres pays, est celle des couloirs de croissance ou de développement, dans laquelle la planification du développement de l'activité minière est intégrée à une planification plus large de l'espace visant à développer des activités économiques adaptées au contexte local(agriculture, foresterie, exploitations minières de petite taille) en tirant parti des infrastructures créées spécialement pour les besoins des projets d'exploitation minière.

En el ámbito económico, el Consejo Supremo pasó revista a las ideas contenidas en el informe del Servidor de las Santas Mezquitas, informe que tiene por objeto desarrollar y activar la cooperación económica entre los Estados del Consejo de Cooperación del Golfo, a la luz de los resultados de las reuniones ministeriales celebradas durante el presente año, y decidió encargar a las comisiones ministeriales correspondientes que..
S'agissant de l'économie, le Conseil suprême a passé en revue les idées formulées dans le rapport du Gardien des deux Lieux Saints, visant à développer et à renforcer la coopération économique entre les États membres du Conseil, compte tenu des résultats des réunions ministérielles qui se sont tenues au cours de l'année écoulée. Il a décidé de charger les comités ministériels compétents des tâches suivantes.

En 1997 el Consejo de Jefes de Gobierno de los países miembros de la CEI aprobó un plan a largo plazo que tiene por objeto desarrollar la cooperación entre estos países en esta esfera y reforzar la seguridad de las instalaciones nucleares.
Le Conseil des chefs de gouvernement des pays membres de la CEI a adopté, en 1997, un plan à long terme visant à développer la coopération entre ces pays dans ce domaine et à renforcer la sécurité des installations nucléaires.

En Uganda, por ejemplo, existe un acuerdo de asociación entre los sectores público y privado en el campo de la producción de aceite vegetal que tiene por objeto desarrollar el sector, generar empleo y aumentar los ingresos de la población rural y lograr la sustitución de las importaciones mediante la revitalización y el incremento de la producción nacional de aceite vegetal.
Par exemple, en Ouganda, l'un de ces partenariats dans le secteur de la production d'huiles végétales vise à développer l'industrie, à créer des emplois et à accroître les revenus de la population rurale, ainsi qu'à revitaliser et à accroître la production locale d'huiles végétales pour réduire la part des importations.

Eurostat prosiguió la aplicación de su programa marco para acciones prioritarias en el ámbito de la información estadística(1993-1997)} que tiene por objeto desarrollar un«espacio estadístico comunitario», basado en un conjunto de normas, métodos y estructuras organizativas que permitan producir estadísticas comparables, fiables y pertinentes en el conjunto de la Comunidad.
Eurostat a poursuivi la mise en œuvre de son programme cadre pour des actions prioritaires dans le domaine de l'information statistique(1993 1997)1}, qui vise à développer un«espace statistique communautaire», reposant sur un ensemble de normes, de méthodes et de structures organisationnelles permettant de produire des statistiques comparables, fiables et pertinentes dans l'ensemble de la Communauté.

Los organismos estatales de Kazajstán contribuyen a las actividades de las asociaciones sociales que tienen por objeto desarrollar la personalidad del niño, sus capacidades creativas y su participación social.
Les autorités favorisent l'activité des associations qui ont pour but de développer la personnalité des enfants, leurs aptitudes créatrices et leur dynamisme social.

A este respecto se han adoptado varios reglamen tos que tienen por objeto desarrollar el recurso al análisis de riesgo en este ámbito específico.
À cet égard, plusieurs règlements ont été adoptés, qui ont pour objet de développer le recours à l'analyse de risque dans ce domaine spécifique.

Kenya fue miembro de un grupo de trabajo regional sobre la aplicación del enfoque basado en los ecosistemas en la ordenación pesquera que tenía por objeto desarrollar la pesca con un enfoque regional.
Le Kenya était membre d'un groupe régional sur l'approche écosystémique des pêches, qui visait à développer les pêches par une approche régionale.

Otros ejemplos son las asociaciones que tienen por objeto desarrollar la educación académica y no académica en ciencia, tecnología e ingeniería, haciendo especial hincapié en la mejora de la empleabilidad, el desarrollo de las perspectivas de carrera de científicos e investigadores y las actividades empresariales impulsadas por la ciencia, la tecnología y la innovación.
D'autres exemples sont les partenariats qui visent à développer l'enseignement formel et informel des sciences, de la technologie et de l'ingénierie en insistant tout particulièrement sur l'amélioration de l'employabilité, l'organisation des carrières des scientifiques et des chercheurs et les activités des entreprises tirées par les sciences et les connaissances et innovations technologiques.

En cambio, el Parlamento rechazó o no examinó varias intervenciones que tenían por objeto desarrollar la protección contra la discriminación racial.
En revanche, le Parlement a rejeté ou n'a pas traité plusieurs interventions qui visaient un développement de la protection contre la discrimination raciale.

Los estudios que tienen por objeto desarrollar las oportunidades de reconversión de los productores de tabaco hacia otros cultivos o actividades;
Les études ayant pour but de développer les opportunités de reconversion des producteurs de tabac vers d'autres cultures ou activités;

Me pregunto si la SNCF estará en condiciones de efectuar nuevas inversiones que tengan por objeto desarrollar un mercado abierto y competitivo en el sector de la alta velocidad ferroviaria?
La SNCF sera-t-elle en mesure d'effectuer de nouveaux investissements visant à développer un marché ouvert et concurrentiel dans le secteur de la grande vitesse ferroviaire?

Apoyamos las partes del Quinto programa marco para Euratom que tienen por objeto desarrollar las fuentes de energía renovables, y ayudar a la eliminación de las centrales nucleares del centro y este de Europa.
Nous approuvons les parties du cinquième programme-cadre sur Euratom qui ont pour objectif de développer des sources d'énergie renouvelables et de soutenir le démantèlement des installations nucléaires en Europe centrale et orientale.

Comment utiliser "que tiene por objeto desarrollar" dans une phrase en Espagnol

Formación que tiene por objeto desarrollar las aptitudes, habilidades y conocimientos exigidos para desempeñar un empleo, o cumplir otra actividad profesional.

Existe también una preparación física aplicada, que tiene por Objeto desarrollar las aptitudes del cuerpo para la práctica de un "determinado deporte.

Definición de enfermería La enfermería es una disciplina profesional que tiene por objeto desarrollar conocimientos que sirven para definir y guiar la práctica.

Además, Huawei llegó a ser uno de los principales beneficiarios del proyecto que tiene por objeto desarrollar la tecnología inalámbrica 5G en Europa.

También recibió en dos oportunidades la beca de estudios poéticos que otorga la Corporación Balmaceda, organismo que tiene por objeto desarrollar el arte joven.

Formación profesional es toda actividad educativa que tiene por objeto desarrollar en las personas las capacidades o competencias necesarias para el desempeño productivo Cel.?

Es un servicio municipal que tiene por objeto desarrollar actuaciones encaminadas a prevenir la marginación y procurar la integración social de las personas mayores.

La FATF es una Institución intergubernamental que tiene por objeto desarrollar y promover medidas de prevención de blanqueo de capitales (AML) y financiación del terrorismo (CFT).

Encuentro con la ciudadanía que tiene por objeto desarrollar uno o varios temas de interés e interactuar con los ciudadanos relacionados con la temática en cuestión.

), mismo que tiene por objeto desarrollar exactamente las mismas labores que fueron asignadas en el año 2011 e incluso en el año 2012 a la FONDICT-UAEM.

Comment utiliser "qui vise à développer" dans une phrase en Français

L’accompagnement du projet Metha² qui vise à développer un pilote innovant de méthanation-méthanisation.

C'est aussi un projet de coopération qui vise à développer les synergies entre partenaires.

Qui vise à développer la culture, à répandre certaines formes de culture.

C’est une orientation très sérieuse qui vise à développer l’influence du pays.

Qui vise à développer la culture, à répandre certaines formes de culture: Échanges culturels.

C'est une véritable renaissance qui vise à développer toute une r...

Nous avons créé une nouvelle pédagogie qui vise à développer des talents innovants et créateurs.

Un scénario pédagogique qui intègre l'internet et qui vise à développer la compétence d'écriture.

C’est un projet qui vise à développer l’enseignement supérieur encore un peu plus à Cergy.

Un travail de fin d’études qui vise à développer la maîtrise et l’intervention pratique.