Que Veut Dire QUE TRAERÁN en Français - Traduction En Français

• qui apporteront
• qu'ils apportent

Exemples d'utilisation de Que traerán en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Qué sabes de los hombres que traerán?
Que savez-vous des hommes qu'ils amènent ici?

¿Supongo que traerán a su propia gente?
Je suppose que vous avez amené votre propre équipe?

¿Tienen una lista de la gente que traerán a este hospital?
Vous avez une liste- de ceux qu'on amène à l'hôpital?

Hablen a los demás de la necesidad de los cambios y de los grandes beneficios que traerán.
Parlez aux autres de la nécessité de changements et des grands avantages qu'ils apportent.

¿Ustedes son las personas que traerán el cuerpo de mi esposo de vuelta?
Vous êtes les gens qui vont ramener le corps de mon mari?

Si alguien de decente italiano se invita a su hogar esta Navidad hay una ocasión muy buena que traerán un panettone.
Si quelqu'un de décent italien est invité à votre maison ce Noël il y a chances très de fortes qu'ils apporteront un panettone.

¿Tienes idea de la taquilla que traerán a lo largo del próximo año?
Vous avez idée des recettes qu'elles vont rapporter cette année?

Y yo os digo, coged vuestras lanzas, coged vuestras armas, y seguid sus huellas hasta el río, y matadlos antes de que muramos del mal que traerán.
Je vous demande de prendre vos lances et couteaux et de suivre leurs pas. Tuez-les avant qu'on ne meure du malheur qu'ils provoqueront!

Número 23. Pierden por dos, y parece que traerán a un novato.
De retard et on dirait qu'ils font entrer une recrue.

Esos cambios van a ser seguidos por otros sucesos que traerán una nueva prosperidad y alteraciones dramáticas que promoverán el surgimiento de un nuevo gobierno y de reglas bancarias mucho más estrictas.
Ces changements seront suivis par d'autres événements qui apporteront une nouvelle prospérité et, des changements radicaux feront émerger la montée d'une nouvelle gouvernance et des règles bancaires beaucoup plus strictes.

Usted puede elegir entre diez modelos impresionantes que traerán más versatilidad al juego.
Vous pouvez choisir entre dix modèles magnifiques qui apporteront plus de polyvalence au jeu.

Google Adwords- hay muchos millares de productos de la promoción del Web site que estén en el Internet que hace todas las clases de demandas sobre la"inundación" del tráfico que traerán a su Web site.
Google Adwords- il y a beaucoup de milliers de produits de promotion de site Web qui sont sur l'Internet qui font toutes les sortes des réclamations au sujet de l'"inondation" du trafic qu'elles apporteront à votre site Web.

Considero que se está preparando el escenario para la realización de cambios que traerán una democracia auténtica a las Naciones Unidas.
Je crois qu'il est temps de procéder à des changements qui donneront à l'Organisation des Nations Unies un véritable caractère démocratique.

El anexo II contiene disposiciones que traerán cambios profundos en la metodología de trabajo del pleno de la Asamblea General y de la Segunda Comisión, así como del Consejo Económico y Social.
L'annexe II contient des dispositions qui auront des changements profonds dans la méthodologie des travaux de la plénière et de la Deuxième Commission de l'Assemblée générale ainsi que de ceux du Conseil économique et social.

El Comité acoge favorablemente las aclaraciones y la armonización que traerán las propuestas de la Comisión.
Le Comité se réjouit des clarifications et de l'harmonisation qu'apporteront les propositions de la Commission.

Un mundo, el desarrollado, que está empeñado en buscar ejes del mal, en preparar guerras que traerán más desolación, más pobreza, y otro mundo a la espera de que alguien lidere un eje del bien que le proporcione alimentos, medicinas y le facilite un comercio justo sin barreras y un desarrollo sostenible interno básico para su autoabastecimiento.
Un monde, développé, qui s'efforce de rechercher les forces du mal, à préparer des guerres qui entraîneront encore plus de désolation et de pauvreté, et un autre monde, qui attend que quelqu'un dirige une force du bien qui lui apporte des aliments, des médicaments, un commerce équitable et sans barrières et un minimum de développement interne durable pour assurer son autosuffisance.

Hay compañías uniformes que funcionan los infomercials de la TV, ofreciendo los sistemas seguros del fuego que traerán beneficios masivos en una manera fácil.
Il y a les compagnies égales courant des annonces publicitaires informatives de TV, offrant les systèmes sûrs du feu qui apporteront des bénéfices massifs d'une mode facile.

En manos de la comunidad de TED, son herramientas hermosas que traerán un gran cambio al mundo, pero en manos de un terrorista suicida, el futuro puede verse muy diferente.
Entre les mains de la communauté de TED, ce sont des outils formidables qui apporteront de grands changements pour notre monde, mais dans les mains des auteurs d'attentats-suicides, l'avenir peut être tout à fait différent.

Esas son ideas sabias y nobles, amigos míos, y los incito a todos a hacer esos cambios saludables y necesarios que traerán mas verdad, belleza y bondad dentro de sus vidas.
Ce sont des idées sages et nobles, mes amis, et je vous encourage tous à effectuer ces modifications saines et nécessaires qui apporteront plus de vérité, de beauté et de bonté dans votre vie.

A nombre de la gente de la ciudad de Chicago, todas las familias, todos los padres que traerán a sus hijos y a los miembros de su familia en extrema necesidad de cuidado, quiero agradecerles de antemano por todo lo que hacen cada día.
Au nom de tous les habitants de Chicago, toutes les familles, tous les parents qui amèneront ici leurs enfants et les membres de leur famille ayant besoin de soins Je tiens à vous remercier d'avance pour ce que vous faites tous les jours.

Es importante que ustedes comprendan como han sido mal guiados por eones de tiempo, y entonces aceptarán la magnitud de los cambios que traerán muchas nuevas ideas en vuestras vidas.
Il est important que vous compreniez combien vous avez été induits en erreur pendant des temps immémoriaux, afin que vous acceptiez l'extension des changements, qui introduiront des nouvelles idées dans votre vie.

A medida que absorbáis esos nuevos hechos y las consecuentes nuevas relaciones que traerán, la relevancia para vuestras vidas de las actividades de las sociedades secretas serán mucho más claras.
Au fur et à mesure que vous absorbez ces nouveaux faits et les relations qu'ils apportent, la pertinence des activités des sociétés sacrées dans vos vies, deviendra plus claire.

El grupo de padres dice que sus mayores preocupaciones se basan en los riesgos de salud que suponen los niños no vacunados de las familias refugiadas, advirtiendo que traerán enfermedades al sistema escolar griego.
Les parents de l'association disent que leur principale inquiétude est le risque de santé posé par les enfants non vaccinés des familles de réfugiés, qui vont introduire des maladies dans le système scolaire grec.

Es una senda sin fin porque siempre aparecerán nuevas circunstancias que traerán nuevas tentaciones y pruebas, y confrontarán al aspirante con nuevos desafíos….
C'est un chemin sans fin, parce qu'il y aura toujours de nouvelles circonstances qui apporteront tentations et épreuves, et on se trouvera confronté à de nouveaux défis.

Independientemente de su producto comercial preferido, sin embargo, a pesar de todo hacer un montón de beneficios que traerán sus inversiones totales a su punto más alto de este trimestre!
Quel que soit votre produit commercial préféré, cependant, vous aurez absolument faire des charges de bénéfices qui apporteront vos investissements totaux à un niveau record ce trimestre!

Otra cosa que nos gusta en relación con este sistema es que, todo lo que se discutió por Lloyd no implica ningún píldoras, cremas o aerosoles que traerán numerosos efectos secundarios; Más bien, todo lo que se ha discutido es totalmente natural, y lo más importante, todo en esta técnica ha sido rigurosamente probado, probado, así como los que puede trabajar.
Une autre chose que nous aimons relative à ce système est que, tout ce qui a été discuté par Lloyd ne implique pas de pilules, crèmes, sprays ou qui apporteront de nombreux effets secondaires; Au contraire, tout ce qui a été discuté est entièrement naturel, et surtout, tout dans cette technique a été rigoureusement essayé, testé, ainsi que ce qui peut fonctionner.

Vuestro mundo está experimentando un último y corto retraso antes de la activación de las medidas que traerán el establecimiento del nuevo gobierno y del nuevo sistema económico-financiero.
Il y a présentement, sur votre monde, un délai final mais court avant l'activation des mesures qui apporteront la nouvelle gouvernance et la mise en place du nouveau système économique et financier.

Éstos tratarán sobre la condonación de la deuda, el nuevo sistema bancario y financiero, y las nuevas políticas radicales que traerán al mundo la paz, el desarme general, y el fin de la manipulación destructiva de vuestro globo.
Ces annonces concernent le pardon de la dette, le nouveau système banquier et financier et de radicales et nouvelles politiques qui mèneront à la paix mondiale, au désarmement général et à la fin de la manipulation destructrice de votre globe.

El Gobierno griego ha puesto en movimiento un programa muy ambicioso para transferir partes de las operaciones portuarias a operadores particulares independientes, que traerán un nuevo dinamismo no sólo a la economía griega, sino también al área más amplia de la Europa sudoriental.
Le gouvernement grec a lancé un programme ambitieux visant à confier une partie des opérations portuaires à des opérateurs privés indépendants, qui apporteront un nouveau dynamisme non seulement à l'économie grecque, mais également à la région du Sud-est européen.

Él juró que traería un barco de rescate.
Il a juré qu'il reviendrai avec un bateau pour nous sauver.

Comment utiliser "que traerán" dans une phrase en Espagnol

Apostad por el gallo que traerán ahora.

Comienzan las noticias que traerán sus consecuencias.

Todos dirán que traerán a los mejores.?

Crean los vientos que traerán más agua.

Nuevos proyectos, amistades que traerán posibles negocios.

Además tendremos nuevas incorporaciones que traerán cola.

¿Qué novedades serán las que traerán este año?

Seguro que traerán todos os regalos que pedimos.

Que traerán resultados asegurándose de un hombre espere.

Regalos que traerán alegría al hospital Una tarjeta.

Comment utiliser "qui apporteront, qu'ils apportent" dans une phrase en Français

Qui apporteront des nutriments essentiels au chien.

Des petites fleurs qui apporteront de la douceur.

Je les remercie pour l appui financier qu ils apportent aux étudiants et chercheurs, ce qui contribue considérablement à la dynamique de la recherche universitaire.

Insuffisance rénale chronique : diététique - Esculape Ils sont regroupés en catégories selon les nutriments qu ils apportent en majorité.

Faites une cure de pruneaux et de figues le matin pendant quelques jours en prenant en compte qu ils apportent beaucoup de sucres rapides , sinon jours faites des.

contrairement à leurs homologues raffinés leur IG est faible ce qui signifie qu ils apportent de l énergie à l organisme et qu ils nous calent sur le long terme Les.

C est une manière également d aider les enseignants à être plus efficaces dans l aide qu ils apportent aux collégiens.

Qui apporteront formation, contacts professionnels, mentorat...

De meubles à petit prix qui apporteront une véritable...

Ce sont vos couches intermédiaires qui apporteront la chaleur.