Exemples d'utilisation de Que triunfa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Muchacho pobre que triunfa.
Una ley que triunfa sobre todos los otros argumentos.
Es un equipo que triunfa.
Pintor vizcaino que triunfa en toda España y en muchas capitales de Europa y América.
Capítulo IV El creador que triunfa.
Chapitre IV Le créateur qui réussit.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
La unica voluntad que triunfa es la voluntad del Señor.
La seule volonté qui triomphe c'est celle du Seigneur.Un equipo que confía es un equipo que triunfa.
¡Le encantaría que triunfases!¡Ya, ya!
Primero, por envidia, pues no se perdona a alguien que triunfa.
D'abord, par jalousie, car on ne pardonne rien à celui qui triomphe.Nunca quise ser ese chico que triunfa y olvida de dónde vino.
Je n'ai jamaisvoulu être le gars qui réussis et oublis d'où il vient.Como siempre digo… un equipo que confía es un equipo que triunfa.
Comme je dis toujours… une équipe Usted, que triunfa con la misma naturalidad… en los negocios y en los deportes más exclusivos.
Vous, qui triomphez aussi naturellement en affaires que dans les sports les plus sophistiqués.Esta semana, dedicamos nuestro magazineal incomparable Oscar, que triunfa en el Teatro Europeo.
Cette semaine est consacrée à la vedette du moment: Oscar!Oscar, qui triomphe sur la scène de l'Européen.La amabilidad que triunfa es aquella que es capaz de salir de Uds. para reunirse con los otros.
La bienveillance qui réussit est celle ¿En serio? Sí. Intento vivir con una regla sencilla… un equipo conconfianza es un equipo que triunfa.
J'essaye de vivre avec une règle simple… une équipe Es una lógica todavía deproducción de beneficios máxima que triunfa sobre la lógica de una mejor distribución.
C'est toujours une logique deproduction de profits maximum qui l'emporte sur la logique d'une meilleure répartition.Debido a que Dios nos ha dado la fe que triunfa sobre el Anticristo, Dios ahora se ha convertido en nuestro Dios, y hemos llegado a ser Sus hijos.
Puisque Dieu nous a donné une foi qui triomphe sur l'Antichrist, Dieu est maintenant devenu notre Dieu, et nous sommes devenus Ses enfants.La luz, para Israel,era el símbolo de la revelación mesiánica que triunfa sobre las tinieblas del paganismo.
Et puis la lumière, pour Israël,était le symbole de la révélation messianique qui triomphe sur les ténèbres du paganisme.Puesto que detrás de toda obra que triunfa, ya sea película, libro o CD ROM, hay una historia, una idea, un estilo.
Car derrière tout oeuvre réussie, que ce soit un film, un livre ou un CD ROM, il y a une histoire, une idée, un style.No, cuando dos perros luchan… no siempre es el más grande oel más experimentado el que triunfa… sino el más hambriento.
Non, quand deux chiens se battent ce n'est pas toujours le plus gros oule plus expérimenté qui gagne, c'est le plus affamé.La tentación en el desierto muestra a Jesús,humilde Mesías que triunfa de Satanás mediante su total adhesión al designio de salvación querido por el Padre.
La tentation au désert montre Jésus,Messie humble qui triomphe de Satan par sa totale adhésion au dessein de salut voulu par le Père.Entonces, una cuestión que se me plantea muy a menudo, generalmente, es:"¿Cuál es la diferencia entre demasiado bueno oestúpido y la amabilidad que triunfa?
Alors, une question qu'on me pose très souvent, le plus souvent, c'est:" Quelle est la différence entre le trop bon-trop con et la bienveillance qui réussit?Porque el que ha nacido de Dios, vence al mundo.Y la victoria que triunfa sobre el mundo es nuestra fe.
Et ses commandements ne sont pas pesants 5:4 puisque tout ce Del dolor indescriptible delAmor nace la fuerza que triunfa sobre la muerte, y el Espíritu, derramado por el Crucificado sobre el mundo, restituye al árbol seco de la humanidad el rico follaje del paraíso terrenal.
De la douleur inexprimable del'Amour naît la puissance qui triomphe de la mort, et l'Esprit, répandu par le crucifié sur le monde, restitue à l'arbre sec de l'humanité les riches feuillages du paradis terrestre.La FDG informa que supuestamente en los últimos días del juicio, tanto Tikhonov como Khasis habían intentadosuicidarse"en protesta contra la ilegalidad que triunfa en los tribunales", afirmó uno de los abogados de la defensa.
D'après la GDF, dans les derniers jours du procès, Tikhonov et Khasis auraient tenté de sesuicider« pour protester contre l'anarchie qui triomphe au tribunal», a affirmé l'un des procureurs de la défense.La Monarquía hereditaria es, por su propia naturaleza, un elemento básico de estabilidad,merced a la permanencia institucional que triunfa de la caducidad de las personas, y gracias a la fijeza y claridad de los principios sucesorios, que eliminan los motivos de discordia, y hacen posible el choque de los apetitos y las banderías.
La Monarchie héréditaire est, de par nature, un des éléments de base de la stabilitégrâce à la permanence institutionnelle qui triomphe de la disparition des personnes et, grâce à la fixité et à la clarté des principes de succession Ésta es la victoria que triunfa sobre la carne, vuestra fe misma».(383.1) 34:7.7 Los hombres y las mujeres que conocen a Dios y que han nacido del Espíritu ya no experimentan más conflictos con su naturaleza mortal que los habitantes de los mundos más normales, de los planetas que nunca han sido manchados por el pecado ni afectados por la rebelión.
La victoire qui triomphe de la chair, c'est votre foi.» 34:7.7(383.1) Ces hommes et ces femmes connaissant Dieu et nés de l'Esprit n'éprouvent pas de conflit plus intense avec leur nature mortelle que les habitants des mondes les plus normaux, les planètes Al mismo tiempo, atestigua la fuerza inagotabledel espíritu humano que triunfa sobre todo lo que trata de ahogar su deseo irrefrenable de verdad y libertad.
Dans le même temps, il témoigne de la forceinépuisable de l'esprit humain qui triomphe sur tout ce El décimo programa reunirá varios argumentos de interés, como el debut en el Estado de Diego Matheuz, un nuevo talento surgido delfructífero sistema venezolano que triunfa en Europa y el estreno absoluto de Tres cantos a Edurne de Mario Lavista dentro del proyecto Tesela.
Le dixième programme réunira plusieurs événements intéressants, comme le début en Espagne de Diego Matheuz, un nouveau talent issu dufructifère système vénézuélien qui triomphe actuellement en Europe, et la première de Tres Cantos a Edurne de Mario Lavista, dans le cadre du projet Tesela.Para que triunfe, la iniciativa debe proceder verdaderamente de los ciudadanos.
Pour être une réussite, l'initiative devra 
