Que Veut Dire QUIZÁ SEA YO en Français - Traduction En Français

• c'est peut-être moi
• peut-être moi
• peut-être que c'est moi

Exemples d'utilisation de Quizá sea yo en Espagnol et leurs traductions en Français

Quizá sea yo.
C'est moi?

Yo creía que iba a ser él. Quizá sea yo.
Je pensais que ça serait lui, ça sera p'têt moi.

Quizá sea yo.
Peut-être moi.

Sr. ABUAH(Nigeria)[traducido del inglés]: Quizá sea yo en parte responsable del malentendido.
ABUAH(Nigéria)(traduit de l'anglais): Je suis peut-être en partie responsable du malentendu.

O quizá sea yo.
Ou peut-être moi.

Vale, de la manera que lo veo, si tú no se lo llevas a Bruce, quizás lo haga yo, y quizá sea yo la que beba Wayne Light Lime en mi oficina de Gotham.
Et bien, de mon point de vue si vous ne le dites pas à Bruce, peut-être que je le ferai et peut être que je serais celui qui sirotera du Wayne Light Citron dans mon bureau à Gotham.

Quizá sea yo.
C'est peut-être moi.

Ése quizá sea yo antes de que desapareciera.
C'est peut-être moi avant qu'il échappe au radar.

Quizá sea yo el malo.
Peut-être moi.

Bueno, quizá sea yo,- pero eso sonó brutal.- En serio.
OK, peut-être que c'est moi, mais ca avait encore l'air sevère Je suis sérieuse.

Quizá sea yo el problema?
Peut-être que c'est moi le problème?

Quizá sea yo quien deba disculparse.
C'est peut-être à moi de m'excuser.

Quizá sea yo el único que se arriesga.
Je suis le seul à prendre des risques.

Quizá sea yo la que tiene un problema.
C'est peut-être moi qui ai un problème.

Quizá sea yo la que pueda ayudarle a usted.
C'est moi qui pourrait vous aider.

Quizá sea yo, quizá me haya ablandado.
C'est peut-être moi qui me suis adoucit.

Quizá sea yo quien se lo haga pasar bien.
C'est peut-être moi qui peut vous faciliter la vie.

Quizá sea yo quien debería estar muerto.
Peut être que c'est moi qui devrait être mort.

Amy quizá sea yo pero todo lo que hiciste fue invitarlo a cenar y ahora vive en nuestro sofá.
C'est peut-être mon imagination, mais tu n'as fait que l'inviter à dîner, et maintenant, il vit sur notre canapé.

Quizá sea yo, pero hay algo en ti o en cualquiera que se autodenomine"Señor" que me hace sentir como… enfermo.
Peut-être que c'est moi, mais il y a quelque chose en toi, ou chez n'importe qui, quand il parle d'eux à la 3ème personne ça me donne en quelque sorte envie de.

Quizá sea yo quien no entiende la situación pero,¿no creen que el aire dentro de la casa proviene del aire de la ciudad en que se encuentra la casa?
Peut-être que je me trompe, mais ne pensez-vous pas que l'air dans la maison provient de l'air de la ville où se trouve la maison?

Quizá sea yo demasiado cínico si insinúo que para los ministros es demasiado fácil aceptar límites que no son jurídicamente vinculantes.
Peut-être est-ce quelque peu cynique de ma part de dire qu'il est trop facile pour les ministres de convenir d'objectifs stricts s'ils ne sont pas juridiquement contraignants.

Quizá soy yo, pero no creo que estés preparado todavía.
C'est peut-être moi, mais je crois pas que tu en sois là.

Quizá soy yo.
C'est peut-être moi.

O quizá soy yo.
Ou peut-être c'est moi.

Quizá fui yo.
C'était peut être moi.

O quizá era yo quien no encajaba.
Ou peut-être était-ce moi qui n'en faisait pas partie.

Quizá fui yo quien se aprovechó.
Peut être que c'est moi qui en ai profité.

Quizá soy yo quien necesita el perdón por venir.
Peut-être suis-je celui qu'il faut pardonner.

O quizá soy yo.
Ou alors c'est moi.

Comment utiliser "quizá sea yo" dans une phrase en Espagnol

Y quizá sea yo y quizá no nos divirtamos tanto.

Quizá sea yo la única que lo vea, quizá no.

—No, quizá sea yo el que no merezca decirlas, Mary.

Sin embargo quizá sea yo quien te encuentre a ti.

Quizá sea yo mismo, ahora que ya no tengo coche.

quizá sea yo lo que quieres o lo que buscas.

Es mucho más diferente, o quizá sea yo descubriendo otro lenguaje.

O quizá sea yo la única capaz de despojarme de ella.

Quizá sea yo realmente, o quizá sólo una parte de mí.?

Quizá sea yo quien salga de esto con prosperidad y paz.

Comment utiliser "c'est peut-être moi, peut-être que c'est moi" dans une phrase en Français

c est peut être moi qui suis trop impatiente en fait!

le moteur s emballe de temp en temp, c est peut être moi mais j ai l impression que c quand je tombe en panne d essence...

enfin là c est peut être moi qui voit le mal partout

C est peut être moi qui fais mal les choses ou je ne fais pas correctement qqch.

Peut être que c est moi qui ne comprends rien alors si tu as le mise d emploi de la gente masculine je le veux bien

ou peut être que c est moi qui ai loupé ça !?!

Mais non c est peut être moi qui suis trop dans le contrôle ou je ne sais quoi ?

Ou alors c est peut être moi qui est un souci ou alor peu etre que a ce que j'ais lu

L article est très clair c est peut être moi qui ai mal compris !