Que Veut Dire RANDA en Français - Traduction En Français

• randa
• de randa
• à randa

Exemples d'utilisation de Randa en Espagnol et leurs traductions en Français

El Monte de Randa es el más masivo Randa conocida debido a tres santuarios en ella a la montaña.
Le puy de Randa est la montagne la plus connue du massif de Randa en raison des trois sanctuaires qui s'y trouvent.

La liberación de 340 niños vinculados con las FNL en abril de 2009, y de los 40 niños restantes vinculados con los presuntos disidentes de las FNL, en los emplazamientos de Randa y Buramata, en junio de 2009;
De la libération de 340 enfants associés aux FNL en avril 2009 et des 40 enfants restants associés aux dissidents présumés des FNL à Randa et Buramata en juin 2009;

En lo que respecta a los niños vinculados con los presuntos disidentes de las FNL en Randa y Buramata, 69 de ellos estaban a la espera de su traslado al centro de desmovilización de Gitega al final del período examinado.
Quant aux enfants associés aux prétendus dissidents des FNL à Randa et Buramata, 69 d'entre eux attendent d'être transférés au Centre de Gitega à la fin de la période considérée.

Decreto No. 100/136 de 19 de agosto de 2008 sobre la creación de la comisión técnica encargada de la verificación del estatuto de los combatientes y disidentes del movimiento Palipehutu-FNL de Randa y de Buramata.
Décret no 100/136 du 19 août 2008 portant création de la commission technique chargée de la vérification du statut de combattants et dissidents du mouvement Palipehutu-FNL de Randa et de Buramata.

O Puig de Randa, lugar de sanación, donde llegaron el santo y erudito Ramon, noble pedestal de tal carácter que es venerado en toda Mallorca y difundir el tiempo para venir a la luz excelsa y brillante aquí!
Ô Puy de Randa, lieu de guérison, d'où le saint et savant Ramon est venu, noble piédestal d'un tel personnage qui est vénéré dans tout Majorque et qui diffuse sur les temps à venir la sublime et brillante lumière d'ici!

La ONUB transmitió al Gobierno dos notas verbales, el 18 de mayo de 2006 y el 9 de agosto de 2006, en que se pedían aclaraciones sobre la situación de los niños en Randa, pero hasta la fecha no se ha recibido respuesta.
L'ONUB a transmis au Gouvernement deux notes verbales, le 18 mai 2006 et le 9 août 2006, demandant des éclaircissements sur la situation des enfants à Randa, mais n'a pas eu de réponse jusqu'à ce jour.

Además, a mediados de abril de 2006 el Gobierno volvió a abrir Randa, un antiguo centro de desmovilización en la provincia de Bubanza para internar a antiguos combatientes de las FNL que habían sido capturados o se habían rendido.
En outre, à la mi-avril 2006, le Gouvernement a rouvert Randa, ancien centre de démobilisation situé dans la province de Bubanza, pour y accueillir d'anciens combattants des FNL qui avaient été capturés ou s'étaient rendus.

Aunque los facilitadores de Sudáfrica han suministrado provisiones básicas para prestar apoyo temporal a los supuestos disidentes en Randa, será cada vez más difícil ocuparse de un número creciente de casos.
Bien que le Facilitateur sud-africain ait pris les premières dispositions pour aider temporairement les> de Randa, il sera de plus en plus difficile de traiter des cas sans cesse plus nombreux.

Estos asentamientos se convirtió en más adelante los pueblos de Randa, Algaida y Pina. Los moros construyeron un sistema de riego para mejorar la fertilidad del suelo, como lo demuestran los numerosos pozos, tanques y"qanat"(tuberías) del país.
Ces colonies de peuplement deviendront plus tard les villages de Randa, de Pina et d'Algaida. Les Maures construisirent un réseau d'irrigation, pour améliorer la fertilité des terres, comme en témoignent les nombreux puits, réservoirs et« qanats»(canalisations) de la contrée.

En septiembre de 2007, un grupo de aproximadamente 3.200 presuntos disidentes de las FNL llegó a Bujumbura y en noviembre de 2007 fueron trasladados por el Gobierno a las zonas de concentración de Randa y Buramata.
En septembre 2007, un groupe d'environ 3 200 dissidents présumés des FLN est arrivé à Bujumbura et a été par la suite transféré par le Gouvernement dans les sites de rassemblement de Randa et de Buramata en novembre 2007.

En una nota verbal de fecha 9 de agosto de 2006, la ONUB pidió al Gobierno que liberara del centro de detención de Randa a los menores excombatientes que habían integrado las FNL, para su desmovilización inmediata.
Dans une note verbale datée du 9 août 2006, l'ONUB a prié le Gouvernement de libérer d'anciens enfants combattants des FNL qui se trouvent au centre de détention de Randa, en vue de leur démobilisation immédiate.

En agosto de 2008 se dictó un decreto presidencial en que se creaba una Comisión Nacional de Verificación del estatuto de combatientes de los disidentes de las FNL acantonados en los sitios de Randa y Buramata.
En août 2008, un décret présidentiel portant création d'une commission nationale de vérification concernant le statut de combattant des dissidents des FLN rassemblés sur les sites de Randa et de Buramata a été promulgué.

Insto a que todos los niños que se encuentran en el campamento de desmovilización de Randa y en todos los demás centros de detención del Estado sean separados de los adultos y trasladados a centros donde puedan recibir cuidados apropiados.
Je demande instamment que les enfants au camp de démobilisation de Randa et dans tous les autres centres de détention de l'État soient séparés des adultes et transférés vers des centres où ils peuvent bénéficier de soins appropriés.

Al oeste se encuentra la comarca de Palma, en el norte del condado Llanura de Mallorca, y es el condado de Levante. Migjorn es esencialmente la continuación al sur de la Llanura de Mallorca(Pla de Mallorca) y el macizo de Randa separa los dos condados.
À l'ouest se trouve le comté de Palma, au nord le comté de la Plaine de Majorque, et à l'est le comté du Levant. Le Migjorn est essentiellement la continuation vers le sud de la Plaine de Majorque(Pla de Mallorca); le massif de Randa sépare les deux comtés.

Su inquebrantable compromiso a largo plazo de que nos proporciona la mejor información es lo que hace que todo viene junto… Randa Estoy muy contento de que el sitio web sigue siendo independiente- que creo que es de suma importancia.
Votre engagement indéfectible à long terme pour nous fournir la meilleure information est ce qui fait ce que tout cela ensemble… Randa Je suis tellement heureux que le site reste indépendant- je pense que ce est de la plus haute importance.

La Congregación de los Misioneros de los Sagrados Corazones de Jesús y María(en latín: Congregatio Missionariorum Sacrorum Cordium Iesu et Mariae) es una congregación religiosa clerical de la Iglesia católica de derecho pontificio, fundada por Joaquín Rosselló i Ferrà en Randa(Algaida-España) en 1890.
Les Missionnaires des Sacrés Cœurs de Jésus et de Marie ou Missionnaires des Sacrés Cœurs de Randa sont une congrégation religieuse catholique fondée en 1890 par Joaquim Rosselló à Randa, une localité d'Algaida, au centre de Majorque.

Vi Hacer todo lo posible para garantizar que los niños que han sido trasladados a los lugares de desmovilización de Randa y Buramata desde noviembre de 2007 sean desmovilizados sin demora y reintegrados en sus familias y comunidades;
Vi De faire tout ce qui est en son pouvoir pour que les enfants qui ont été transférés vers les sites de démobilisation de Randa et de Buramata depuis novembre 2007 soient démobilisés sans attendre et réintègrent leur famille et leur communauté;

Randa Leve de Azerbaijan: Mi antivirus Lavasoft Ad-Aware Pro Internet Security me dijo que mi ordenador estaba infectado y limpiar. Pero cada vez que abro Mozilla 8.0, siempre hay una ventana a aparecer diciendo"No se puede cargar blbdrive. sys" con el código de error"0x35F1Negotiation request sat in Queue too long.
Wilmer Vanostberg de Guinea: Mon antivirus WEBROOT SecureAnywhere? AntiVirus 2012 m'a dit que mon ordinateur a été infecté et nettoyé. Mais chaque fois que j'ouvre Mozilla 1.9.1.17pre, il ya toujours une fenêtre surgissant disant"Impossible de charger blbdrive. sys" avec code d'erreur"0x0BD1A defective sector on drive.

A mediados de abril, el Gobierno de Burundi estableció un centro, en el lugar en que funcionaba antes el centro de desmovilización de Randa, en la provincia de Bubanza, para alojar a los combatientes de las FNL de Agathon Rwasa que se habían entregado a las autoridades o que habían sido capturados.
À la mi-avril, le Gouvernement du Burundi a ouvert un centre, sur le site de l'ancien centre de démobilisation de Randa, dans la province de Bubanza, pour accueillir les combattants des FNL d'Agathon Rwasa qui s'étaient rendus aux autorités ou qui avaient été capturés.

De hecho, este lugar está constantemente barrida por una brisa fresca que disipa la miasma, aunque las nieblas son frecuentes allí. Según algunas fuentes, no habría habido durante la ocupación árabe en la cima del Puig de Randa, un"Hisn" o castillo, llamado Al'Uyun Qastil el castillo de las fuentes.
De fait, ce lieu est en permanence balayé par un vent frais qui dissipe les miasmes, même si les brouillards n'y sont pas rares. Selon certaines sources, il y aurait eu pendant l'occupation maure, au sommet du Puig de Randa, un« hisn», ou château, nommé Al'Uyun Qastil le château des sources.

Poco después de la muerte de Ramon Llull(1316), sus seguidores utilizaron el Puig de Randa para propagar el pensamiento de su maestro, pero no fue hasta 1453 que el fraile franciscano catalán Pere Joan Llobet(- 1460) Llull fundó la escuela en la parte superior de la montaña de Randa.
Peu de temps après la mort de Ramon Llull(1316), ses disciples utilisèrent le Puig de Randa pour propager la pensée de leur maître, mais ce n'est qu'en 1453 que le frère franciscain catalan Pere Joan Llobet(?- 1460) fonda l'école lullienne au sommet de la montagne de Randa.

En las recomendaciones se destacaba la necesidad de adoptar estrategias para liberar, desarmar, desmovilizar y reintegrar a todos los niños que permanecen asociados con grupos armados o que están detenidos en campamentos militares, como el campamento Randa, después de haber sido desmovilizados de los grupos armados.
En particulier, il est déclaré que des stratégies doivent être élaborées pour libérer, désarmer, démobiliser et intégrer tous les enfants qui restent associés à des groupes armés ou sont toujours détenus après leur démobilisation dans des camps militaires tels que celui de Randa.

Pese a los numerosos intentos de intervención de la comunidad internacional, los menores han estado detenidos cinco meses en Randa, sin haber sido identificados oficialmente como niños soldados, sin estar separados de los adultos y sin tener acceso a servicios adecuados para menores o a asistencia para la reintegración.
Malgré les nombreuses tentatives d'intervention de la communauté internationale, les enfants ont passé cinq mois en détention à Randa, sans avoir été officiellement identifiés comme des enfants soldats, sans être séparés des adultes et sans pouvoir accéder aux services appropriés pour enfants ou à l'assistance à la réinsertion.

En 1991, los últimos monjes envejecimiento dejaron la ermita. Información útilHotelesBonany es uno de los seis monasterios de la isla de Mallorca para dar cabida a los pasajeros con los santuarios de Lluc de Sant Salvador de Felanitx, de Cura de Randa, de Gracià de Randa y Monti-sion de Porreres.
En 1991, les derniers moines vieillissants quittèrent l'ermitage. Informations pratiquesHôtelsBonany est l'un des six monastères de l'île de Majorque à accueillir des voyageurs, avec les sanctuaires de Lluc, de Sant Salvador à Felanitx, de Cura à Randa, de Gracià à Randa et de Monti- sion à Porreres.

Se informó de que Roda Ismail, Kadro Ruza Dabiel, Munira Khamis, Randa Abualla, William Abualia, Maima Tutu, Kaka Ali, Tabitha Hamdam, Francis Peter, Hamid Yousif, Hydar Osman, Kubi Yousif, Bashir Ismail, Osman Rajab y Kuri Abdel Gadir murieron a consecuencia de un supuesto ataque de la fuerza aérea de el Sudán en las montañas Nuba.
Roda Ismail, Kadro Ruza Dabiel, Munira Khamis, Randa Abualla, William Abualia, Maima Tutu, Kaka Ali, Tabitha Hamdam, Francis Peter, Hamid Yousif, Hydar Osman, Kubi Yousif, Bashir Ismail, Osman Rajab et Kuri Abdel Gadir auraient été tués lors d'un bombardement imputé aux forces aériennes soudanaises dans les monts Nouba.

Al final del período de que se informa se produjo la liberación de 340 niños vinculados con el movimiento de las Fuerzas Nacionales de Liberación(FNL) de Agathon Rwasa, el 2 y el 10 de abril de 2009, y los 40 niños restantes vinculados con los presuntos disidentes de las FNL en los emplazamientos de Randa y Buramata, el 8 de junio de 2009.
La fin de la période considérée a été marquée par la libération, les 2 et 10 avril 2009, de 340 enfants associés au mouvement des Forces nationales de libération(FNL) d'Agathon Rwasa et celle intervenue le 8 juin 2009 des 40 enfants restants associés aux dissidents présumés des FNL sur les sites de Randa et de Buramata.

En realidad, era probablemente las huellas dejadas por unos parásitos hojas hongo, estas huellas tienen la apariencia de los caracteres orientales. Se cree que la montaña en cuestión fue el Puig de Randa, a partir de la conquista de Mallorca por el rey Jaume I en 1229, la montaña de Randa se convirtió en un lugar favorito para los ermitaños.
En réalité, il s'agissait probablement des traces laissées par un champignon parasite des feuilles; ces traces ont l'apparence de caractères orientaux. On croit que la montagne en question était le Puig de Randa, car, depuis la conquête de Majorque par le roi Jaume Ier en 1229, la montagne de Randa était devenue un lieu de prédilection pour les ermites.

Murales, blanqueados varias veces tras la desamortización, fueron descubiertos en 1999 por un grupo de historiadores de la Universidad de las Islas Baleares. El Santuario de Nuestra Señora de GraciaA finales del siglo XV una plaga golpeó Llucmajor, la población invoca Nuestra Señora de Gracia y gratitud se construyó una capilla en el Puig de Randa, Llucmajor arriba.
Les peintures murales, blanchies à plusieurs reprises après la confiscation, furent découvertes en 1999 par un groupe d'historiens de l'Université des Iles Baléares. Le sanctuaire Notre- Dame de GrâceÀ la fin du XVe siècle une épidémie de peste frappa Llucmajor; la population invoqua Notre- Dame de Grâce et en remerciement fit édifiée une chapelle sur le Puig de Randa, au- dessus de Llucmajor.

El 20 de noviembre de 2006, 26 niños de edades comprendidas entre los 14 y los 18 años, que habían sido acusados de asociación con Palipehutu-FNL(Rwasa) y que estaban detenidos en el campamento militar de Randa desde abril de 2006, fueron trasladados a un centro de desmovilización y reinserción para excombatientes de las FNL en Gitega, y posteriormente fueron puestos en libertad, en marzo de 2007.
Le 20 novembre 2006, 26 enfants âgés de 14 à 18 ans, qui avaient été accusés d'association avec le Palipehutu-FNL(Rwasa) et détenus au camp militaire de Randa depuis 2006, ont été transférés dans un centre de démobilisation et de réintégration pour les ex-combattants des FNL à Gitega et ultérieurement libérés en mars 2007.

En el marco del proyecto del Fondo de Consolidación de la Paz sobre fortalecimiento de la función de la mujer en la reconciliación, la BINUB evaluó también las dificultades que enfrentan 65 mujeres entre los supuestos disidentes del Palipehutu-FNL en los sitios de Randa y Buramata, de la Provincia de Bubanza, y recomendó medidas de apoyo específicas.
Dans le cadre d'un projet financé par le Fonds pour la consolidation de la paix visant à renforcer le rôle des femmes dans les activités de réconciliation, le BINUB a évalué les difficultés rencontrées par les 65 dissidentes présumées du Palipehutu-FNL à Randa et à Buramata, dans la province de Bubanza, et a recommandé des mesures qui pourraient être prises pour leur venir en aide.

Comment utiliser "randa" dans une phrase en Espagnol

Randa Sas TIENDA msdo Sas André çaoanooa.

Aleix: En cada edición Randa cambia totalmente.?

Niko Price (170) Randa Markos (116) vs.

tsrOl, con esprrrts empren- RANdA bar CatostO.

000 to- GOAL: Randa 8 Pabiu, 54.

Randa McKeney vomitó por todo el sofá.

Tesidon, Randa Unmoersidad, 12, BARES toda pruebe.

Randa Sayegh Hamati: Ahora hay más diferencias.?

Randa (Algaida) Pronunciación local: [ránde] Documentación antigua.

Una producció de Fil Per Randa Teatre.

Comment utiliser "de randa, à randa" dans une phrase en Français

La famille de Randa fut aussi une source d’inspiration.

Ce pont à haubans situé à Randa en Suisse a été construit...

Profitez du jeûne genevois pour vous échapper quelques jours au vert et traversez le pont suspendu le plus long du monde à Randa en Valais.

La plus longue passerelle de Suisse est le pont de l’Europaweg à Randa près de Zermatt avec une longueur de 495 mètres et construit en 2017.

À partir de Randa traverser Montuïri pour atteindre Porreres.

Le village de Randa dispose aussi de sa propre gare.

En lice, Cécilia et Matthieu face à Randa et Yousra.

A partir du lundi 29.10.2018, le pont suspendu de Randa sera fermé.

Nous en commandons un afin de nous ramener à Randa où l’Espace de Philippe nous attend à l’hôtel de Mauricio et Helena.

Hassan Amine, défenseur des Droits Humains et membre du Parti djiboutien pour le développement (PDD), a été arrêté à son domicile à Randa le 1er août.