Que Veut Dire RARO DE LO QUE en Français - Traduction En Français

• bizarre que
• étrange que

Exemples d'utilisation de Raro de lo que en Espagnol et leurs traductions en Français

Más raro de lo que usted piensa.
Plus étrange que vous ne le croyez.

Pero es algo mucho más raro de lo que se cree.
Mais il est beaucoup plus rare qu'on ne le pense.

Más raro de lo que podemos suponer.
Plus bizarre que nous ne pouvons le concevoir.

No hagas esto más raro de lo que tiene ser.
Ne rends pas ça plus bizarre que ça le doit.

¿Más raro de lo que en principio podemos suponer, o sólo más raro de los que podemos suponer, dadas las limitaciones del aprendizaje evolucionario de nuestro cerebro en el Mundo Medio?
Plus bizarre que n'est concevable, par nature, ou seulement plus bizarre que nous ne pouvons le concevoir, étant données les limitations liées à l'apprentissage évolutif de notre cerveau en Monde du Milieu?

Un recordatorio raro de lo que le faltaba.
Rappel étrange de ce qui manquait.

Más raro de lo que podemos suponer" proviene de J.B.S. Haldane, el famoso biólogo, quien dijo,"Mi sospecha personal es que el universo no sólo es más raro de lo que suponemos, sino más raro de lo que podemos suponer.
Plus bizarre que nous ne pouvons le concevoir" est emprunté à J.B.S. Haldane, le célèbre biologiste, qui disait:"En fait, je soupçonne que l'univers est non seulement plus bizarre que nous ne le concevons, mais même plus bizarre que nous ne pouvons le concevoir.

Esto es más raro de lo que yo pensaba.
C'est encore plus bizarre que je le pensais.

Y esas fotos lo hacen ver más raro de lo que es.
Et ces photos le font paraître beaucoup plus bizarre que ça ne l'était en réalité.

El título es:"Más raro de lo que podemos suponer: La extrañeza de la ciencia.
Mon titre est"plus bizarre que nous ne pouvons le concevoir: l'étrangeté de la science.

Terry… por favor, deja de ser más raro de lo que acostumbras.
Pitié, cesse d'être encore plus bizarre que d'habitude.

Si el universo es más raro de lo que podemos suponer,¿Es sólo porque fuimos seleccionados naturalmente para suponer sólo lo que necesitamos suponer para sobrevivir en el Pleistoceno de África?
Si l'univers est plus bizarre que nous ne pouvons le concevoir, est-ce tout simplement parce que la sélection naturelle ne nous a rendu capables de concevoir que ce que nous avions besoin de concevoir pour survivre dans l'Afrique du Pléistocène?

No hagas esto más raro de lo que ya es.
Ne rends pas ça encore plus bizarre que ça ne I'est déjà.

Yo soy mucho más raro de lo que tú podrías ser.
Je suis beaucoup plus bizarre que vous le serez jamais.

¿Cómo es que dormir en una cama sea más raro de lo que hacemos en una?
Comment dormir dans un lit peut être plus bizarre que ce que l'on fait habituellement?

No hagas esto más raro de lo que es,¿de acuerdo?
Ne rends pas ça plus bizarre que ça ne l'est, ok?

Según parece, es más raro de lo que creía.
Et je peux te l'avouer, il est encore plus étrange que ne je le pensais.

No lo hagas más raro de lo que ya es, Blood.
Ne rend pas ça plus étrange que ça l'est, Blood.

Eres más rara de lo que pensaba.
Tu es plus bizarre que je le pensais.

Sueños raros de lo que pudo ser y lo que había perdido.
Des rêves fous, sur ce qui aurait pu être… Sur ce que j'avais perdu.

Los objetos que llevan tops son más raros de lo que parecen.
Les objets vêtus de tops sexy sont plus étranges qu'il n'y paraît.

Tal vez debamos pensar en alguna enfermedad rara de la que padezcas.
On devrait peut-être réfléchir à une maladie bizarre dont tu pourrais souffrir.

Serías incluso más rara de lo que eres si no quisieras conocer a tu madre biológica.
Tu serais encore plus bizarre que tu ne l'es déjà si tu ne voulais pas connaitre ta mère biologique.

Es sobre mí y todos los detalles raros de los que no puedo evitar darme cuenta.
C'est moi et tous les détails étranges que je ne peux m'empêcher de remarquer.

Me voy a pasar a este corto con el niño raro del que les estaba contando un niño al que todos llaman"Nariz.
Je vais donc directement à cet épisode, avec ce garçon bizarre dont je vous parlais, un garçon que tout le monde appelle Nose.

Velásquez padece una enfermedad muy rara de la que se conocen solamente dos casos, incluyendo éste.
Lizzie Velásquez souffre d'une maladie extrêmement rare dont seulement deux autres cas sont connus.

O quizá no existe esa inteligencia, o quizá la evolución de una inteligencia capaz de crear tecnología sofisticada es mucho más rara de lo que suponemos.
Ou peut-être qu'ils ne sont pas si intelligent que ça, ou peut-être que l'évolution d'une intelligence capable de créer une technologie sophistiquée est bien plus rare qu'on ne l'a supposé.

Este jardín es una obra de arte viva en movimiento, compuesto de plantas exóticas y especies raras de las que trajo de sus viajes por todo el mundo: cactus, yuccas, nenúfares, nympheas, jazmines, bougainvilleas, palmeras, cocoteros, bananeros, bambús… y adornado con fuentes, cuencas, chorros de agua, jarras en cerámica, alamedas, pérgolas.
Ce jardin est une œuvre d'art vivante en mouvement, composé de plantes exotiques et d'espèces rares qu'il rapporte de ses voyages dans le monde entier: cactus, yuccas, nénuphars, lotus, nymphéas, jasmins, bougainvillées, palmiers, cocotiers, bananiers, bambous, caroubiers, agaves, cyprès… et orné de fontaines, bassins, jets d'eau, jarres en céramique, allées, pergolas.

Sin embargo, en este caso, además de acceder a inversiones y mercados, también está la preocupación central por la cuestión del acceso y el control de fuentes y flujos de energía, así como otras materias primas, en especial las tierras raras, de las que hay una grave escasez en la UE.
Cependant, dans ce cas, en plus de l'accès aux investissements et aux marchés, il y a aussi la préoccupation majeure de l'accès aux sources et aux flux d'énergie et de leur contrôle, ainsi que l'accès à d'autres matières premières, notamment aux éléments terrestres rares, dont l'UE connaît une pénurie grave.

Aconsejo ponerse en contacto lo antes posible con el Dr. Royo y con el Institut, porque he encontrado a personas maravillosas que ponen a la persona en el centro del todo y que te devuelven la fuerza, la dignidad y la tranquilidad para enfrentarte a esta patología, que es menos rara de lo que parece, para retomar en tus manos tu vida.
Je conseille contacter dès que possible avec le Dr Royo et l'Institut, parce que j'ai trouvé des gens merveilleux qui mettent la personne au centre de tout et vous retournent la force, la dignité et la tranquillité pour faire face à cette maladie, ce qui est moins rare qu'il n'y paraît, pour reprendre votre vie.

Comment utiliser "raro de lo que" dans une phrase en Espagnol

suena más raro de lo que realmente es.?

¡Más raro de lo que solía ser, es decir!

Estar embarazada es más raro de lo que pensaba.

Este lugar es más raro de lo que parece.

Esta enfermedad suena más raro de lo que realmente es.

Que descubran que eres más raro de lo que pareces.

Jopé, esto es más raro de lo que me esperaba.

Y eso es más raro de lo que debería ser".

A lo mejor soy más raro de lo que creía.

Mucho más raro de lo que suele ser normal todo.

Comment utiliser "étrange que, bizarre que" dans une phrase en Français

Aussi étrange que cela puisse paraître….

Pratique étrange que peu ose tester.

C'est beaucoup plus bizarre que ça.

Aussi bizarre que cela puisse paraitre...

Plus bizarre que Pinkie Pie même...

Une personne bien étrange que voilà.

Aussi étrange que celui-ci puisse être.

Aussi étrange que les membres fantômes.

Intitulé double standard étrange que je.

Bizarre que personne n’en parle (plus)..