Exemples d'utilisation de Rata que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¡Vaya rata que eres!
John D'Arcy, deberia matarte como la rata que eres.
John D'Arcy, je devrais t'abattre comme le rat que tu es.¿Una rata que habla?
Morir como la rata que es.
Mourir comme le rat qu'il est.Ninguna rata que se respete viviría aquí.
Aucun rat qui se respecte ne vivrait ici.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
rata temporis
pequeña rataratas macho
rata gigante
en ratas macho
lleno de ratasmaldita ratarey ratasucia ratahombre rata
Plus
Utilisation avec des verbes
una rata muerta
realizados en ratasratas tratadas
vi una ratainfestado de ratasobservados en ratascomer ratasrepetidas en ratas
Plus
Ahora tenemos una rata que se afeita.
On cherche un rat qui se rase.La rata que se comió nuestra bala está ahí arriba.
Le rat qui a mangé la balle est là-haut.¡Estoy botando tras una rata que ha robado mi oreja!
Je sautille derrière un rat qui a volé mon oreille!Esa rata que encontré se metió aquí por el filtro de aire.
Le rat que j'ai trouvé est entré par le filtre à air.¿Conoces a Jimmy Petrille, la rata que entregó a John?
Como la rata que habla en las Tortugas Ninja, la.
Comme le rat qui parle dans les Tortues Ninja, le.¿Dónde te pongo la caja de rata que me encargaste?
Je les mets où, les crottes de souris que vous avez commandées?Te ves como una rata que conocí en prisión.¿Tienes familia en Pelican Bay?
Tu ressembles à un rat que j'ai connu, en taule. T'as de la famille à Pelican Bay?Es que es lo más parecido a una rata que he encontrado.
C'est la chose la plus proche d'un rat que j'ai eu.Salvo la rata que me traicionó.
Sauf l'enculé qui m'a écarté.Y que mejor forma de deshacerse de una rata que ahogandola?
Et quel meilleur moyen de se débarrasser d'un rat que par le noyer?No soy la rata que era antes.
Fini, le rat que j'étais.Muere por criticarnos con alguien, y todo lo que tiene es esa rata que es siempre lo ignora.
Il meurt d'envie de nous abandonner, et tout ce qu'il a c'est ce rat qui est vraiment égoïste.Tú y la rata que me traicionó.
Te diré que ofreció una mayor pelea que la rata que cocinaste el otro día.
Faut Yo soy la rata que encuentra el queso.
Je suis le rat qui t'en sortira.Es comoun alfiler que pincha el trasero de una era, una rata que corre en el salón de un banquete.
C'est un coup d'épingle dans les fesses de l'époque, un rat qui court à travers une salle de banquet.¡Tú eres la rata que se robó el collar!
C'est toi, le gros rat qui a volé le collier!Esta no es la rata que bebieron vino la emperatriz?
Est-ce qu'un clochard boit du vin avec l'Impératrice!?Me preocupa más la rata que está tratando de hundir el barco.
Je suis plutôt inquiet pour le rat qui essaie de couler notre navire.Pero no te preocupes… la rata que te mordió tenía inoculada sangre de Thomas.
Mais ne t'inquiète pas… le rat qui t'a mordu était traité avec le sang de Thomas.Eres mi rata mi pequeña rata que fue corriendo con Abaddon a delatarme.
Tu es mon Murtagh, luces y hueles como una rata que ha sido arrastrada por estiércol de ovejas.
Murtagh, tu ressembles et tu sens le rat qui s'est trainé dans l'excrément de mouton.¿Crees que es posible que la rata que dejó de nadar estaba cansada y se tomó un pequeño descanso?
C'est possible que le rat qui a arrêté de nager était juste fatigué et faisait une pause?Me gustaría que le fueras a decir a es rata que… Que puse a uno de mis mejores perros tras su hija.
Je veux 
