Exemples d'utilisation de Ratas tratadas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Desarrollo fetal o la capacidad reproductora de las crías de las ratas tratadas.
Aripiprazol se excreta en la leche de ratas tratadas durante la lactancia.
En ratones o ratas tratadas durante un máximo de 26 semanas sólo se observaron alteraciones hepáticas menores.
Chez des souris et des rats traités durant jusqu'à 26 semaines, on n'a observé que des altérations hépatiques mineures.La fibrosis se redujo significativamente en las ratas tratadas con rimonabant.
La fibrose a étéréduite de manière significative chez les rats traités avec du rimonabant.Por ejemplo, las ratas tratadas con anandamida hacen más visitas a un estímulo masculino que las ratas no tratadas. .
Par exemple, les rats traités avec de l'anandamide rendaient des visites plus fréquentes aux mâles.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tratado de prohibición
el tratado de amsterdam
disposiciones del tratado
el presente tratadoexamen del tratado
tratado de tlatelolco
aplicación del tratado
tratado de paz
tratado euratom
víctimas de trata
Plus
He estado midiendo niveles de actividad ycélulas inhibidoras en ratas tratadas con ácido valproico.
La descendencia de las ratas tratadas con olanzapina mostró un retraso en el desarrollo fetal así como una disminución transitoria en el grado de actividad.
Dans les portées de rats ayant reçu de l'olanzapine, un retard du développement fœ tal et une diminution transitoire du taux d'activité des petits ont été observés.Se ha observado hiperplasia del hueso nasal de los cornetesetmoidales de la cavidad nasal en ratas tratadas con ambrisentan, a niveles de exposición 3 veces superiores al AUC terapéutico.
Une hyperplasie osseuse des cornets ethmoïdaux a étéobservée dans la cavité nasale de rats traités par l'ambrisentan, à des niveaux d'exposition 3 fois supérieurs à l'AUC clinique.Por ejemplo, las ratas tratadas con el antagonista benzodiacepínico flumazenil conjuntamente con una benzodiacepina no desarrollan tolerancia pero sí experimentan un efecto ansiolítico.
Par exemple, les rats traités avec le flumazénil et une benzodiazépine ne développent pas de tolérance aux benzodiazépines tout en ayant quand même l'effet anxiolytique désiré.La hipercalemia reportada, que se atribuye a un aumentode la incidencia de tumores de médula suprarrenal en ratas tratadas con RISPERDAL CONSTA, fue observada en ambos grupos de dosis.
Une hypercalcémie, suspectée d'avoir pu contribuer à l'augmentation del'incidence En ratas tratadas con indinavir a dosis≥ 40 mg/ kg/ día se produjo un aumento del peso hepático, que iba acompañado de hipertrofia hepatocelular a dosis≥ 320 mg/ kg/ día.
Des rats traités par l'indinavir à Las evaluaciones de anatomía patológica incluyeron un aumento significativo en el recuento absoluto de leucocitos polimorfonucleares, el recuento de monocitos, el porcentaje de monocitos y el descenso del recuento diferencial delinfocitos en el día 29 de las ratas tratadas con alitretinoína gel al 0,5.
L'évaluation clinique a révélé des augmentations significatives du nombre des leucocytes polynucléaires, des monocytes, du pourcentage des monocytes et une diminution du pourcentage deslymphocytes au Jour 29 chez les rats traités par l'alitrétinoïne 0,5% gel.Las concentraciones plasmáticasmáximas del fármaco en las ratas tratadas con 2000 mg/ kg/ día son 10 veces superiores a las concentraciones plasmáticas en humanos, cuando se les administra 3600 mg/ día.
Les concentrations plasmatiques maximales atteintes chez les rats traités par 2.000 mg/ kg/ jour sont 10 fois plus élevées que les concentrations plasmatiques atteintes chez les sujets Ratas tratadas con inyecciones diarias durante casi toda su vida tuvieron una formación ósea desmesurada dependiente de la dosis y una mayor incidencia de tumores óseos, incluso osteosarcoma, probablemente debido a un mecanismo epigenético.
Des rats traités pendant presque toute leur durée de vie par des injections quotidiennes ont présenté une augmentation excessive dose-dépendante de la formation osseuse et une augmentation de l'incidence des tumeurs osseuses, dont des ostéosarcomes, dus vraisemblablement à un mécanisme épigénétique.Los resultados de los estudios de reproducción en el animal indican que el interferón alfa-2b recombinante no ha sido teratogénico en la rata o conejo, ni ha afectado de manera adversa la preñez, el desarrollo fetal ola capacidad reproductora de las crías de las ratas tratadas.
Les résultats d'études de reproduction animale indiquent que l'interféron alfa-2b n'a pas d'effets tératogènes chez les Las ratas tratadas durante casi toda su vida con inyecciones diarias presentaron formación de hueso exageradas, dependientes de la dosis y aumento en la incidencia de osteosarcomas debido probablemente a un mecanismo epigenético.
Des rats traités pendant presque toute leur durée de vie par des injections quotidiennes ont présenté une augmentation excessive dose-dépendante de la formation osseuse et une augmentation de l'incidence des cas d'ostéosarcome, dû vraisemblablement à un mécanisme épigénétique.Ratas tratadas con Luminity durante un mes mostraron, de forma relacionada con la dosis y reversible, infiltración eosinofílica perivascular y peribronquiolar, acumulación de macrófagos alveolares y aumento del tamaño y del número de células caliciformes en pulmón.
Les rats traités avec Luminity pendant 1 mois, ont montrés des effets indésirables dose dépendants et réversibles, au niveau des poumons: infiltration périvasculaire et péribronchiolaire d'éosinophiles, accumulation alvéolaire des macrophages et augmentation du nombre et de la taille des cellules à gobelet.Las ratas trataron de comérselo.
Des rats ont essayé de la manger.Solo"bla, bla, bla", como ratas tratando de escaparse de un laberinto, como si tuvieran un propósito o algún significado, pero no lo tienen.
Juste des"Bla, bla, bla", comme les rats qui essaient de trouver la sortie du labyrinthe, comme si ça avait une sorte de but ou de sens, mais ça n'en a pas.Si fuera una rata tratando de mantener mi barbilla fuera del agua, no se me ocurriría algo mejor.
Si j'étais un rat essayant de garder ma tête hors de l'eau, je n'aurais pas pu penser à une meilleure.Si el público hubiera visto los tumoresigualmente grotescos que crecen en ratas no tratadas, muy probablemente los funcionarios no habrían actuado tan apresuradamente.
Si le public avait pu observer ces tumeurs toutaussi hallucinantes se développant sur des rats non traités, les responsables politiques n'auraient certainement pas réagi avec une telle hâte.En ratas macho tratadas durante 2 años con vareniclina, hubo un aumento en la incidencia de hibernomas(tumor de grasa parda) relacionado con la dosis.
Chez des rats mâles traités pendant 2 ans avec de la varénicline, une augmentation dose-dépendante de l'incidence d'hibernome(tumeur de graisse brune) a été constatée.Todas las ratas no tratadas murieron, pero más del 50 por ciento de los que recibieron la DIM permanecieron vivos en la marca de 30-días.
Tous les rats non traités sont morts, mais plus de 50 pour cent de ceux qui reçoivent le DIM sont restés en vie à la marque de 30 jours.Testicular(es decir, evaluaciones neurohormonales e histopatológicas) en ratas CD macho jóvenes tratadas con fluoxetina.
Toxicité testiculaire(c'est-à-dire évaluations neurohormonales et histopathologiques) chez des jeunes rats CD mâles traités par fluoxétine.Las ratas macho nacidas de madres tratadas con clordecona no mostraron ninguna alteración reproductiva.
Les rats mâles issus de mères traitées n'ont montré aucune déficience en matière d'aptitude à procréer.En un estudio a 2 años con gemfibrozilo, se presentaron cataratas subcapsulares bilaterales en un 10% yunilaterales en un 6,3% de las ratas macho tratadas con 10 veces la dosis en humanos.
Dans une étude de deux ans sur le gemfibrozil, des cataractes sous-capsulaires se sont développéeschez 10%(cataracte bilatérale) et 6,3%(cataracte unilatérale) des rats traités à dix fois la dose humaine.En los estudios con animales, las dosis altas mostraron efectosóseos reversibles en la descendencia de las ratas y conejas tratadas durante la gestación ver sección 5.3.
A doses élevées, les études chez l'animal ont montré des effetsréversibles sur les os de la progéniture de rates et de lapines traitées pendant la gestation voir rubrique 5.3.Se desconoce el mecanismosubyacente de los tumores renales en ratas macho Wistar(Hannover) tratadas con RISPERDAL CONSTA.
En un estudio de fertilidad con ratas macho tratadas durante 70 días antes del apareamiento, se produjo una disminución del peso de los testículos y del epidídimo y del porcentaje de esperma móvil a la dosis de 60 mg/ kg equivalente aproximadamente a la dosis clínica máxima de 800 mg/ día, en base a la superficie corporal.
Dans une étude de fertilité, chez le rat mâle traité pendant 70 j avant accouplement,La descendencia de las ratas tratada s con olanzapina mostró un retraso en el desarrollo fetal así como una disminución transitoria en el grado de actividad.
Dans les portées de rats ayant reçu de l'olanzapine, un retard du développement fœ et une diminution transitoire du taux tal d'activité des petits ont été observés.
