Exemples d'utilisation de Rayones en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Veces más resistente a rayones.
Rayones. No uno solo, muchos.
Les rayures… pas une, de nombreuses au fil du temps.Protección contra golpes y rayones para tu teléfono Samsung.
Protection contre les rayures et les chocs pour votre téléphone Samsung.Está bien.Sólo conseguiré un poco de pintura para cubrir los rayones.
Todos los rayones en mi mesa y los ruidos, disparando a la una y media de la mañana.
Cada cartón de leche queZhang arrojó tiene esos rayones a un costado.
La subdivisión en rayones se ha mantenido en gran parte luego del colapso de la Unión Soviética.
La subdivision en raions est largement restée en place après la dislocation de l'URSS.La cobertura exalta el producto ylo protege contra los golpes y los rayones.
La housse de protection améliore le produit etle protège des chocs et rayures.Pinté con marcador los rayones de mi bota, y no podemos pasar a ese… John Cusack.
Je met du marqueur sur les éraflures de mes bottes, et on n'arrive même pas à le pauvre homme c'est John Cusack.El acabado puede ser dañado con zapatos de tacón, pedazos de piedra,grava y rayones.
Casilla de verificación Clics Añade el efecto de los rayones y el polvo de un disco viejo.
Case à cocher Claquements Ajoute un effet de rayures et de poussière sur un vieux disque.De daño de Escarcha, Rayones de carga y suciedad, el equilibrio molesto de un almacenamiento sub-óptima.
Dégâts de Givre, Rayures de chargement et la saleté, l'équilibre gênant d'un stockage sous-optimale.Basic Confortec es un sistema autonivelante depoliuretano altamente resistente a rayones y cortaduras.
Daños al exterior de la fuenteya sean cortes, rayones, deformado, doblado, agrietado, abollado o roto.
Les dommages à l'unité delogement sont coupés, rayés, déformés, pliés, fissurés, bosselés ou cassés.Sin embargo, los rayones extensos que afectan el rendimiento del pistón y amenazan los niveles de compresión del cilindro son indicaciones de defectos verdaderos.
Toutefois, les longues rayures qui affectent les performances du piston et menacent les niveaux de compression dans le cylindre sont des indications de défauts réels.Daños al PCB(Placa de Circuito Impreso)ya sean cortes, rayones, deformado, doblado, agrietado, abollado o roto.
Les dommages à l'unité delogement sont coupés, rayés, déformés, pliés, fissurés, bosselés ou cassés.Las opciones incluyen una versión removible con un mecanismo de bloqueoseguro; una manga de polietileno reemplazable que protege de abolladuras y rayones, y una luz LED.
Les options comprennent une version amovible avec mécanisme de verrouillage sécuritaire,une manche de polyéthylène qui la protège Esto garantiza no solamente inscripciones elegantes,sino también resistencia a rayones, desgaste y aún sudor- dándole confiabilidad cuando es más importante.
Cela garantit non seulement un lettrage unique,mais également une résistance aux rayures, à l'usure et même à la sueur- en vous apportant la fiabilité lorsque cela compte le plus.Un sistema de inspección debe ser capaz de tolerar variaciones normales y anomalías insignificantes en las superficies de los anillosde compresión e identificar los rayones extensos.
Un système d'inspection doit être capable de tolérer les variations normales et les anomalies insignifiantes sur la surface des segments de compression,tout en identifiant les longues rayures.Es prácticamente irrompible yresistente a los agentes atmosféricos; a los rayones y a las severas condiciones ambientales.
Il est incassable ettrès résistant aux agents atmosphériques, aux rayures et aux sévères conditions environnementales.A menudo se les llama simplemente distritos o rayones(en lituano, rajonas), ya que el término municipio solo fue introducido en 1994. municipios de ciudades(en lituano, miesto savivaldybės) Son un total de 8, de las que seis corresponden a las seis ciudades más grandes del país.
On les appelle souvent simplement districts ou raïons(rajonas), le mot municipalité n'ayant été introduit qu'en 1994. municipalités de villes(en lituanien: miesto savivaldybės) Elles sont au nombre de 8 dont 6 correspondent aux 6 plus grandes villes du pays.Reparación de cilindros impresores y tambores flexográficos que han sufrido accidentes con tuercas,tornillos, rayones,etc. sin desmontar, en sitio, aplicando metal a metal en.
Réparation des cylindres d'impression flexographique et des tambours qui ont eu des accidents avec des écrous,des vis, des rayures, etc. sans démontage, sur place.¿Son marcas de tiza descoloridas y rayones en el suelo la única evidencia que estuve aquí o puede una nota tachada, un fragmento de prueba revertir tu percepción del mundo incluso confirmarla cimentando lo que sabías en tu corazón que era verdad con el balance de la columna izquierda a la derecha?
Les marques de craie et les rayures sur le plancher seront- elles les seules preuves de ma présence ici? Ou bien une note griffonnée, un fragment de preuve changera- t- elle votre vision du monde… la confirmera, même, consolidant ce que vous saviez vrai au fond de votre cœur, dans une volonté d'équilibre gauche- droite?Las características distintivas de los anillos en D con materiales plásticos selectivos son muy fáciles de desmontar, instalar,mantener y pueden prevenir mejor los rayones de los cables.
Les caractéristiques distinctives des anneaux D avec des matériaux plastiques sélectifs sont très faciles à démonter, à installer,à entretenir et peuvent mieux prévenir les rayures des câbles.Estante vertical universal Cuatro estantes que cada uno mide 21 cm/8.25 pulg x 21 cm/8.25 pulg.,cuentan con material resistente a rayones en la parte inferior y aloja una variedad de herramientas de entrenamiento funcional.
S'accroche verticalement aux mini- barres murales. Étagère verticale universelle Quatre étagères mesurant chacune 21 cm x 21 cm,elles possèdent un matériau résistant aux rayures sur la partie inférieure et conviennent à divers outils d'entraînement fonctionnel.Sin embargo, en muchos lugares la terminología ha cambiado para reflejar las diferencias nacionales(la lista puede estar incompleta):República de Karelia: los rayones coexisten con los vólosts волости.
Dans la fédération de Russie, la trame administrative n'a pas été modifiée, mais la terminologie a changé pour refléter des spécificités locales, comme:en République de Carélie, les raions coexistent avec les volosts волости.En comparación con la superficie de los DVD-R estándar de JVC, el DVD-R Archival Grade tiene:200 veces más resistente a los rayones 7 veces más resistentes a las huellas digitales 1000 más resistentes a el polvo DP Archive-Series Disc Publishers combinado con las unidades de grabación JVC Archival y con materiales Archival Grade media, proveen un sistema confiable y eficaz para las copias de seguridad de datos críticos e importantes.
Comparé au revêtement de surface JVC DVD-R standard, le média archivage est le suivant:200 fois plus résistant aux rayures 7 fois plus Résistant aux empreintes digitales 1000 fois plus réfractaire aux poussières Les éditeurs de disques DP Archive-Series combinés avec les graveurs d'archivage de JVC des médias de qualité Grade Archivage composent un système fiable et efficace pour la sauvegarde des données critiques.El producto es también más satisfactorio estéticamente que el estándar Armco o abrazadera modelo yes más resistente porque los rayones y los golpes no dejan ni arañazos grandes y visibles ni abolladuras.
Le produit est également plus esthétique que la barrière autoroute standard ou les arceaux en acier etest plus résistant car les éraflures et les chocs ne laissent pas d'égratignures ou de bosses très visibles.Eso plantea de entidad problemas de circulación y de logística que han hecho emitir varias proposiciones de intercambios territoriales(por ejemplo Transnistria contra una parte del Boudjak, o todavía los rayones moldavos de Tiráspol y Slobozia contra el rayón ucraniano de Reni) cuyo ninguna no ha desembocado.
Cela pose d'importants problèmes de circulation et de logistique qui ont fait émettre plusieurs propositions d'échanges territoriaux(par exemple la Transnistrie contre une partie du Boudjak, ou encore les rayons moldaves de Tiraspol et Slobozia contre le rayon ukrainien de Reni) dont aucune n'a abouti.También, cualquier rayón o daños a la superficie de metal son corregidos.
En outre, des éraflures ou des dommages à la surface du métal ont été corrigées.
