Que Veut Dire REACTIVEN en Français - Traduction En Français

• réactiver
• relancent
• réactivez
• relancer

Exemples d'utilisation de Reactiven en Espagnol et leurs traductions en Français

Reactiven la torsión!
Réactivez la turbine!

Por ello, pedimos a las organizaciones internacionales que reconstruyan y reactiven sus estructuras y reduzcan su rutina y su burocracia.
Dès lors, nous invitons les organisations internationales à rebâtir et réactiver leurs structures et à lutter contre la routine et les excès bureaucratiques en leur sein.

Reactiven los sistemas.
Réactivez les systèmes.

Esperamos que los resultados de estos debates ayuden a lograr un programa de trabajo equilibrado y amplio y reactiven la Conferencia de Desarme.
Nous espérons que les résultats de ces discussions nous aideront à établir un programme de travail équilibré et complet et à remettre la Conférence sur la bonne voie.

Reactiven el campo cuando esté dentro.
Réactivez le champ quand on y sera.

En la medida de lo posible, los programas nacionales de reforma deberían estar diseñados de manera que reactiven la economía de modo coordinado en toda Europa.
Les programmes nationaux de réforme devraient si possible être conçus de manière à redynamiser la conjoncture de manière coordonnée à l'échelle européenne.

Reactiven los procesos tendentes a resolver conflictos vivos o enquistados, permitiendo al mismo tiempo a los desplazados internos normalizar sus vidas en la medida de lo posible;
Relancent les processus de règlement des conflits en cours ou gelés, tout en permettant aux personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays de reprendre une vie normale dans la mesure du possible;

Tras el despliegue del grupo de avanzada, el despliegue del resto de la unidad de protección de la fuerza de la UNISFA ha quedado en suspenso a la espera de que las partes reactiven los mecanismos.
Le déploiement du reste du groupe de protection de la Force a été mis en attente jusqu'à ce que les parties relancent les mécanismes.

Del mismo modo, alentamos a todas las instituciones regionales a que reactiven sus instituciones de cooperación entre religiones y culturas donde existan o las creen donde no existan.
De même, nous encourageons toutes les organisations régionales à renforcer leurs institutions chargées de la coopération entre les religions et les cultures ou, le cas échéant, à en créer.

Los críticos de la Junta Federal de Control Fiscal señalan que este organismo solo velará porque se pague a los bonistas, sin impulsar medidas que reactiven la economía nacional.
Les opposants au comité de contrôle fiscal soulignent que cet organisme veillera uniquement à ce que les détenteurs d'obligations d'Etat soient payés, sans promouvoir de mesures qui relancent l'économie nationale.

Por ello, pedimos al Cuarteto y a otros países influyentes que reactiven el proceso de paz y obliguen a Israel a aplicar la hoja de ruta, que estipula el fin de la ocupación israelí y el restablecimiento de un Estado palestino para 2005.
Nous demandons au Quatuor et aux autres pays influents de revitaliser le processus de paix et d'obliger Israël à mettre en oeuvre la Feuille de route, qui prévoit la fin de l'occupation israélienne et la mise en place d'un État palestinien avant 2005.

Al mismo tiempo, esperamos que Israel y Palestina logren una cesación inmediata del fuego, interrumpan el círculo vicioso de violencia y reactiven las conversaciones de paz tan pronto como sea posible.
De même, nous espérons qu'Israël et la Palestine parviendront à un cessez-le-feu immédiat, mettront fin au cycle vicieux de la violence et relanceront dès que possible les pourparlers de paix.

Exhortamos a Rusia y a los Estados Unidos a que reactiven y pongan en práctica la Iniciativa Trilateral, o un mecanismo equivalente, y a todos los Estados poseedores de armas nucleares a que sometan su material fisionable militar excedente al control del OIEA u otro organismo internacional.
Nous engageons la Russie et les États-Unis à relancer et à concrétiser l'initiative trilatérale ou son équivalent et demandons à tous les États non nucléaires de placer leurs matières fissiles militaires excédentaires sous contrôle de l'AIEA ou une autre forme de contrôle international.

Como Comandante humano, depende de ti reconstruir el ejército más decidido de la humanidad, encontrar y reclutar a supervivientes para la causa e impedir que las máquinas reactiven Skynet.
En tant que commandant humain, il ne tient qu'à toi de reconstruire une force militaire humaine et déterminée, de trouver et de recruter des survivants acquis à ta cause, et d'empêcher les machines de réactiver Skynet.

Insta a todas las partes a que respeten el derecho internacional humanitario, se abstengan de cometer actos que conduzcan al enfrentamiento y a que reactiven el proceso de paz para poner fin a los sufrimientos de la población de la región.
Il enjoint toutes les parties à respecter le droit international humanitaire, à s'abstenir de commettre des actions qui poussent à l'affrontement et à réactiver le processus de paix afin de mettre un terme aux souffrances de la population de la région.

Esperamos que los resultados exitosos de este período extraordinario de sesiones reactiven la voluntad y la decisión colectivas de todos los gobiernos de continuar ejerciendo los esfuerzos necesarios y proporcionar los recursos adecuados para enfrentar los desafíos que se nos presentan ahora y en el próximo siglo.
Nous espérons que le résultat positif de cette session extraordinaire stimulera la volonté collective et la détermination de tous les gouvernements afin qu'ils déploient les efforts nécessaires et fournissent des ressources suffisantes pour relever les défis auxquels nous sommes et resterons confrontés jusqu'au siècle prochain.

En definitiva, son los principales actores quienes necesitan un sistema de comercio internacional basado en normas; mientras éste no exista, es probable que reactiven sus pasadas políticas basadas en"empobrecer al vecino.
En définitive, ce sont les principaux acteurs eux-mêmes qui ont besoin d'un système commercial international reposant sur des règles; en l'absence d'un tel système, ils risquent de revenir à leurs politiques égoïstes passées.

La Conferencia de Samoa en 2014 constituye un momento decisivo en este sentido y debe obtener unos resultados que reactiven el compromiso de la comunidad internacional con una alianza mundial que permita a los pequeños Estados insulares en desarrollo erradicar la pobreza, aumentar la capacidad de resistencia y mejorar la calidad de vida de sus pueblos y naciones.
La Conférence de Samoa qui se tiendra en 2014 constitue à cet égard une étape décisive, dont l'issue devra raffermir la volonté internationale de mettre en place un partenariat mondial visant à donner aux petits États insulaires en développement les moyens d'éradiquer la pauvreté, de développer leur capacité d'adaptation et d'améliorer la qualité de vie de leurs peuples et de leurs nations.

Las Bahamas instan a las partes interesadas a que hagan todos los esfuerzos posibles para que se restablezca el orden, se abstengan de acciones violentas y reactiven el proceso de paz, que gozaba del apoyo generalizado de la comunidad internacional.
Les Bahamas exhortent les parties intéressées à faire le maximum pour rétablir l'ordre, s'abstenir de commettre des actes de violence et redynamiser le processus de paix, qui bénéficie du large appui de la communauté internationale.

Exhorta a la comunidad internacional y a los dirigentes regionales interesados a que reactiven y hagan efectivos los mecanismos de verificación previstos en el acuerdo de cesación de el fuego de Lusaka y los acuerdos subsiguientes concertados entre la República Democrática de el Congo y la República de Rwanda y expresa su convicción de que para lograr la paz y la seguridad regionales es indispensable contar con mecanismos de verificación fiables y efectivos.
Demande à la communauté internationale et aux dirigeants régionaux concernés de relancer et de rendre effectifs les mécanismes de vérification prévus dans l'Accord de cessez-le-feu de Lusaka et les accords conclus ultérieurement entre la République démocratique du Congo et la République du Rwanda; et est convaincu que des mécanismes de vérification crédibles et efficaces sont essentiels pour la paix et pour la sécurité régionales;

Para sostener inmediatamente los niveles de seguridad alimentaria, es preciso pensar en financiaciones adecuadas a la agricultura, que reactiven los ciclos productivos, incluso frente al agravarse de las condiciones climáticas y medioambientales.
Afin de soutenir les niveaux de sécurité alimentaire à court terme, des financements adéquats doivent être accordés afin de permettre à l'agriculture de réactiver les cycles de production, en dépit de la détérioration des conditions climatiques et environnementales.

Por último, se ha previsto una ayuda importante a través del presupuesto CECA(7 millones de ecus en 1997), en forma de bonificaciones de intereses sobre los préstamos de reconversión[letra a del apartado 2 del artículo 56], en favor de las inversiones-en sectores económicamente saneados- que generen empleo y reactiven la economía de las regiones afectadas por la disminución de la actividad CECA.
Une aide importante est prévue par le budget CECA(7 millions d'écus en 1997) sous forme de bonifications d'intérêts sur les prêts de reconversion[article 56, paragraphe 2, point a] en faveur des investissements dans les secteurs économiquement sains qui sont créateurs d'emplois et de revitalisation économique des régions touchées par la contraction de l'activité CECA.

Reafirma asimismo su apoyo a el llamamiento de la Unión Africana a la comunidad internacional y, en particular, a los miembros de el Cuarteto, para que reactiven su plan y allanen así el camino para un retorno a la mesa de negociación de conformidad con los principios de el derecho internacional y las resoluciones de el Consejo de Seguridad, con el fin de llegar a una solución duradera y completa de el conflicto israelo-palestino sobre la base de la coexistencia de dos Estados contiguos en condiciones de paz y seguridad.
Elle réaffirme aussi qu'elle souscrit à l'appel lancé par l'Union africaine à la communauté internationale et, en particulier, aux membres du Quatuor, pour qu'ils réactivent leur plan afin d'ouvrir la voie à un retour à la table des négociations, conformément aux principes du droit international et aux résolutions du Conseil de sécurité, afin que soit trouvé un règlement durable et global au conflit israélo-palestinien sur la base de deux États vivant côte à côte en paix et en sécurité.

El juego ofrece dos opciones a los jugadores: pueden liderar la Resistencia, encontrando supervivientes humanos y reuniendo un ejército de aliados para impedir que las máquinas reactiven Skynet, o pueden unirse a las fuerzas mecanizadas de Skynet y luchar contra la humanidad.
Le jeu propose deux options aux joueurs: ils peuvent diriger la Résistance, localiser les survivants de l'humanité et reconstruire une armée d'alliés pour empêcher les machines de réactiver Skynet, ou ils peuvent rejoindre les forces mécanisées de Skynet et combattre l'humanité.

Muchas organizaciones también proponen que la Asamblea General de las Naciones Unidas y el Consejo Económico y Social, de conformidad con los objetivos establecidos en el Artículo 55 y los Artículos conexos de la Carta, reactiven el diálogo internacional con miras a la constitución de un orden económico y financiero internacional para promover todos los derechos humanos y libertades fundamentales, incluido el derecho al desarrollo.
De nombreuses ONG ont aussi proposé que, conformément aux objectifs énoncés dans l'Article 55 et les articles connexes de la Charte, l'Assemblée générale et le Conseil économique et social des Nations Unies relancent le dialogue international en vue de l'instauration d'un ordre économique et financier international juste et équitable, afin de promouvoir tous les droits de l'homme et les libertés fondamentales, notamment le droit au développement.

El Grupo recomienda que el Consejo de Seguridad solicite al Gobierno de la República Democrática del Congo y a sus asociados internacionales que reactiven un proceso efectivo de desarme, desmovilización y reintegración de los miembros de los grupos armados ilegales.
Le Groupe d'experts recommande que le Conseil de sécurité demande au Gouvernement de la République démocratique du Congo et à ses partenaires pour la coopération internationale de relancer effectivement le processus de désarmement, de démobilisation et de réinsertion des membres des groupes armés irréguliers.

Reactive HP LaserJet 1018/1020 después de recargar papel.
Réactiver HP LaserJet 1018/1020 après rechargement du papier.

Katherine Brewster me reactivó y me envió a través del campo temporal.
Elle m'a fait réactiver, et envoyer… dans le champ de déplacement temporel.

Hay una proteína que quizá reactive.
Qui pourrait réactiver.

Ahora lo estamos reactivando.
Nous sommes en train de le réactiver.

Comment utiliser "reactiven" dans une phrase en Espagnol

por medio de programas que reactiven la industria local.

"Conforme se reactiven las actividades económicas, estos traslados aumentarán.

Mejor que tengan ideas positivas y reactiven la industria".

Pyongyang descarta por el momento que se reactiven las conversaciones.

500 unidades, reactiven las mermadas en las personas con patología.

El apoyo de actividades empresariales que reactiven las economías locales.

¿qué sucederá con estas plantas cuando se reactiven las refinerías?

Que existan raíles o circunstancias asociadas que reactiven los conflictos.

Puede ser también que las cabezas cortadas reactiven mitos arcaicos.

¿Hay posibilidades de que se reactiven Peiremans+ en algún momento?

Comment utiliser "réactiver, réactivez, relancent" dans une phrase en Français

Cet article explique comment réactiver l'extension.

Réactiver constamment les notions déjà étudiées.

Réactivez le lorque vous vous jetez sur lui.

Pouvez-vous s'il vous plaît réactiver mon site.

donnez l'ordre maintenant de réactiver les défenses...

Plusieurs médias américains relancent l’hypothèse d’une overdose.

Les Blacks relancent depuis leur camp.

Réactivez la levure pendant 10 minutes dans l’eau tiède.

pourriez-vous réactiver cette option bien pratique?

Vous pourrez toujours les réactiver ensuite.