Que Veut Dire REALIZAR UN INVENTARIO en Français - Traduction En Français

• réaliser un inventaire
• dresser l'inventaire
• procéder à un inventaire
• de dresser un inventaire
• faire l'inventaire
• procéder à l'inventaire
• de faire un inventaire

Exemples d'utilisation de Realizar un inventario en Espagnol et leurs traductions en Français

Realizar un inventario de los fabricantes locales.
Procéder à l'inventaire des fabricants locaux;

Gran explorador, utiliza la fotografía para realizar un inventario antropológico de poblaciones humanas.
Grand voyageur, il essaie d'utiliser la photographie pour réaliser un inventaire anthropologique des populations humaines.

Realizar un inventario del trabajo que hacían las enfermeras;
Dresser l'inventaire du travail accompli par les infirmières;

Cualquiera que sea la causa, sería prudente realizar un inventario de las explotaciones más peligrosas y alejarlas de las zonas pobladas.
Quelle que soit la cause, il serait prudent de faire l'inventaire des sites les plus dangereux et de les déplacer à l'écart des habitations.

Realizar un inventario de recursos naturales a escala nacional;
Réalisation d'un inventaire des ressources naturelles à l'échelle nationale;

Para desarrollar la Ruta Arte Nova de Aveiro, hubo primero que identificar los edificios con influencia modernista y realizar un inventario.
Pour développer la Ruta Arte Nova d'Aveiro, il nous a fallu tout d'abord identifier les édifices qui ont eu une influence Art nouveau et en faire l'inventaire.

Realizar un inventario de los intermediarios que operan legalmente en el país.
Faire un inventaire des courtiers légaux en activité dans le pays;

Otro representante explicó que su país se pondría en contacto con empresas farmacéuticas para realizar un inventario de todas las existencias de CFC.
Un autre représentant a précisé que son pays contacterait les sociétés pharmaceutiques pour procéder à un inventaire de tous les stocks de CFC.

Iii Realizar un inventario de los recursos necesarios para hacer frente a las tareas;
Iii Dresser l'inventaire des ressources nécessaires pour réaliser la tâche;

En virtud del artículo 121 del Código de Procedimiento Penal, corresponde a los organismos de investigación realizar un inventario de los bienes incautados.
Aux termes de l'article 121 du Code de procédure pénale, les autorités chargées de l'enquête sont tenues de dresser l'inventaire des biens confisqués.

Los agricultores deben realizar un inventario de los usos directos e indirectos de la energía.
Les agriculteurs doivent dresser un inventaire des utilisations directes et indirectes de l'énergie.

En el período comprendido entre el 28 de mayo y el 7 de junio de 1994, se llevó a cabo una inspección(BW5/UNSCOM78) a fin de realizar un inventario del equipo biológico de doble finalidad.
Durant la période allant du 28 mai au 7 juin 1994, une mission d'inspection(AB 5/CSNU 78) a été chargée de faire l'inventaire du matériel biologique à double usage.

Igualmente sería útil realizar un inventario completo de la experiencia científica adquirida en esta esfera.
Il serait également utile de faire un inventaire complet de l'expérience scientifique acquise dans ce domaine.

Los oficiales de seguridad que realizaron esas operaciones sellaron simplemente esos negocios sin siquiera realizar un inventario y sin presentar documento legal alguno.
Les agents de sécurité chargés de mener ces opérations ont simplement apposé les scellés sur les entreprises sans procéder à un inventaire ni encore moins présenter un acte authentique.

En 2010, a Segura le encargaron realizar un inventario de material informático, en el que encontró, según sus propias palabras,«un desfase del 25-35%».
En 2010, on a demandé à Luis Gonzalo Segura de réaliser un inventaire du matériel informatique.

Propuesta por el Partido verde ecologista de México(PVEM), esta medida dispone que los dueños tienen 30 días después de la entrada en vigor de la ley para realizar un inventario y comunicarlo a la Secretaría de Medio ambiente y de Recursos naturales.
Proposée par le Parti vert écologiste du Mexique(PVEM), cette mesure dispose que les propriétaires ont 30 jours après l'entrée en vigueur de la loi pour réaliser un inventaire et le communiquer au Secrétariat de l'Environnement et des Ressources naturelles.

Realizar un inventario de las comunidades minoritarias existentes con el fin de obtener una evaluación clara de su situación y sus derechos sobre las tierras; y.
Entreprendre un recensement des communautés minoritaires en vue d'évaluer précisément leur statut et leurs droits fonciers; et.

La Junta tomó nota de las medidas adoptadas por el UNICEF para realizar un inventario de los terrenos de su propiedad y conciliar esa información con los registros de bienes conexos.
Le Comité a pris note des efforts déployés par l'UNICEF pour procéder à un inventaire de ses biens fonciers et en rapprocher les résultats des éléments d'actifs s'y rapportant.

Realizar un inventario de los distintos conceptos(estrategia, organización,etc.) aplicados en la actualidad por los operadores de ferrocarriles al transporte transfronterizo europeo.
Dresser l'inventaire des différents concepts(stratégie, organisation, etc.) actuellement mis en oeuvre par les exploitants ferroviaires en vue de la commercialisation d'un transport ferroviaire transfrontalier en Europe.

Hoy un proyecto dirigido por el Centro para la Conservación de la Herencia Cultural con fondos de la Unión Europea tiene como objetivo realizar un inventario y un plan de gestión para las villas y las casas del centro histórico de Belén.
Aujourd'hui, un projet mené par le Centre pour la Conservation de l'héritage culturel, avec des fonds de l'Union européenne, s'est fixé l'objectif de dresser un inventaire et un plan de gestion pour les villas et maisons du centre historique de Bethléem.

Las metas que se fijaron entonces fueron: Realizar un inventario y seguimiento de las intervenciones de las distintas regionales de la APDH en juicios de Lesa.
Les objectifs qui ont été fixés étaient: Réaliser un inventaire et un suivi des interventions des régions distinctes de l'APDH pour les jugements de lese humanité.

Con el objetivo de conocer mejor los territorios que había colonizado en América, España organizó varias expediciones científicas, como la Real Expedición Anticuaria, a la cual se encargó, entre 1805 y 1809, realizar un inventario, describir y dibujar los monumentos y esculturas precolombinas de Nueva España.
Pour mieux connaître les territoires qu'elle a colonisés en Amérique, l'Espagne a organisé des expéditions scientifiques comme la Real Expedición Anticuaria chargée, entre 1805 et 1809, d'inventorier, de décrire et de dessiner les monuments et sculptures précolombiens de la Nouvelle-Espagne.

En cualquier caso, se debería realizar un inventario de los recursos acuíferos y proteger y, ante todo, prestar atención a las legislaciones nacionales mediante directivas de la Unión Europea.
Quoi qu'il en soit, il faudrait faire l'inventaire des réserves d'eau et viser à les protéger par des directives de l'Union européenne, et surtout prendre en considération les législations nationales.

Considerando que es importante realizar un inventario de los vertidos de determinadas sustancias especialmente peligrosas efectuados en el medio acuático de la Comunidad, a fin de conocer su origen;
Considérant qu'il importe de faire un inventaire des rejets de certaines substances particulièrement dangereuses effectués dans le milieu aquatique de la Communauté, afin d'en connaître l'origine;

Han creado tres observatorios ciudadanos para realizar un inventario del patrimonio vegetal y urbanístico de Santiago, así como de los espacios residuales para facilitar su conversión a espacios públicos de calidad.
Trois observatoires citoyens ont été créés pour réaliser un inventaire du patrimoine végétal et urbanistique de Santiago du Chili, ainsi que des espaces résiduels afin de les transformer en espace public de qualité.

También me gustaría subrayar la importancia de realizar un inventario completo de las fuentes de información, porque solamente se puede proceder de una manera apropiada si existe una información precisa.
Je tiens également à souligner l'importance de réaliser un inventaire complet des sources d'information, car ce n'est que si nous disposons d'informations correctes que nous pourrons progresser comme il se doit.

Apoyo al Gobierno para realizar un inventario de los compromisos regionales y mundiales adquiridos de resultas de los acuerdos y convenciones más importantes de las Naciones Unidas, incluidos los informes sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Appui apporté au Gouvernement pour entreprendre un inventaire des engagements régionaux et internationaux relatifs aux principaux accords et conventions des Nations Unies, notamment aux objectifs du millénaire pour le développement.

En este último campo, la Comisión decidió concretamente realizar un inventario que refleje de manera precisa los conocimientos epidemiológicos y microbiológicos de los que dispone la Unión Europea para el control de estas enfermedades transmisibles.
Dans ce dernier domaine, elle a notamment entrepris de réaliser un inventaire recensant, de manière précise, l'expertise épidémiologique et microbiologique dont dispose l'Union européenne dans le contrôle de ces maladies transmissibles.

En un futuro próximo la SUPARCO tenía previsto realizar un inventario de deslizamientos de tierras con el fin de cartografiar las zonas propensas a los deslizamientos de tierras y seísmos, sirviéndose de técnicas de observación de la Tierra.
Dans un avenir proche, SUPARCO prévoyait de dresser un inventaire des glissements de terrain et de cartographier les régions qui y étaient sujettes, ainsi qu'aux séismes, en recourant aux techniques d'observation de la Terre.

El Consejo deberá realizar un inventario de los bienes estatales en un plazo de 60 días a contar a partir del acuerdo del 9 de marzo, y a continuación adoptar una decisión en un plazo de 60 días para determinar qué bienes adicionales necesitan utilizar las instituciones estatales.
Le Conseil des ministres doit réaliser l'inventaire des biens considérés dans les 60 jours, puis adopter dans les 60 jours suivant une décision précisant les biens additionnels nécessaires au fonctionnement des institutions d'État.

Comment utiliser "realizar un inventario" dans une phrase en Espagnol

– Realizar un inventario del almacén revisando el stock de existencias.

¿Cómo realizar un inventario de bienes de una Herencia en Albacete?

Realizar un inventario y numerar cada uno de los objetos 2.

Si su Ayuntamiento precisa realizar un Inventario de Arboladocontacte con nosotros.

Necesidad y urgencia de realizar un Inventario Nacional de Ingenios Tradicionales.

Realizar un inventario de combinaciones fijas en la modalidad culta cordobesa.

Realizar un inventario de las especies vegetales y animales del colegio.

Realizar un Inventario de los atractivos turísticos más destacados del Municipio.

El proceso tomó 4 meses y pudimos realizar un inventario completo.

Para realizar un inventario tecnolgico, es necesario realizar un inventario de lamaquinaria, equipos y herramientas informticas que posee la empresa.?

Comment utiliser "procéder à un inventaire, dresser l'inventaire, réaliser un inventaire" dans une phrase en Français

Celui-ci s’acquitte scrupuleusement de sa tâche, faisant procéder à un inventaire exhaustif40.

Dresser l inventaire des revenus sur lesquels vous pouvez déjà compter.

Toussaint doit procéder à un inventaire et à un classement des sculptures.

Les sociétés doivent également procéder à un inventaire amiante avant de débuter des travaux.

CC). 2 Le cas échéant, l autorité chargée de dresser l inventaire complète ces décomptes.

A chaque fin d’exercice, il est nécessaire de procéder à un inventaire

Réaliser un inventaire sommaire des parties prenantes. ...

Dresser l inventaire des biens et des dettes de la succession et publier l avis de clôture d inventaire dans le RDPRM. 7.

Là encore, n’est-il pas temps de procéder à un inventaire sans concession ?

Reprise de chantier( réaliser un inventaire des problème rencontrés).