Exemples d'utilisation de Reaparecerá en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Origen reaparecerá.
Estoy seguro de que la pequeña mordedora reaparecerá.
¿De que no reaparecerá?
Qu'il ne réapparaîtra pas?Después de unas pocas dosis de Bótox,la vieja Sra. Grubman reaparecerá.
Après quelques injections de Botox,la vieille Mme Grubman refera surface.Seguramente el pasado reaparecerá por sí solo.
Peut-être que le passé vous reviendra de lui-même.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des verbes
Reaparecerá en algún otro lado, otros caminantes vendrán. Pero tú serás la última criatura que la usará.
Elle réapparaîtra ailleurs, avec d'autres passeurs, mais celle-ci, tu seras la dernière créature à en profiter.Esta pantalla durará unos pocos segundos y reaparecerá cada cuatro ciclos de información.
Cet écran durera quelques secondes et réapparaîtra chaque quatre cycles d'information.El reloj reaparecerá… en el bolsillo de alguien.
La montre va réapparaître… dans la poche de quelqu'un dans le public.Estos tres, en la opinión de este reportero, obsesivos granjeros permanecen convencidosque el zorro en cuestión, finalmente reaparecerá.
Ces trois fermiers, obsessionnels d'après I'avis de votre reporter restent convaincus quele renard en question finira par réapparaitre.En 1357, el Sudario reaparecerá en Lirey, pequeño pueblo champán cerca de Troyes, Francia.
Me gusta más éste método porque si enmascaro algo que no quiero por accidente(porque mi mano no es muy firme) sólo tengo que dibujar con blanco otra vez yla imagen reaparecerá.
Je préfère de loin cette méthode car si l'on masque quelque chose par accident(la main n'est pas très précise), on peut toujours dessiner par dessus en blanc pour quel'image réapparaisse.Hunt, sino pongo estas semillas el tumor reaparecerá, y todo lo que he hecho por ella no servirá para nada.
Reaparecerá una ventana para el reconocimiento de caracteres. Aquí, sin embargo, el reconocimiento sólo se produce en el área seleccionada en la exploración final.
Une fenêtre réapparaîtra pour la reconnaissance de caractères. Ici, cependant, la reconnaissance de caractères n'est que pour la zone en surbrillance dans l'acquisition finale.La orientación asumida por el P, Fabre será mantenida por sus sucesores."Este último mensaje de nuestro Fundador,anota el P. Lorenzo Roy, reaparecerá innumerables veces en la mayoría de los superiores generales.
L'orientation prise par le père Fabre sera maintenue par ses successeurs.«Ce dernier message de notre Fondateur,fait remarquer le père Laurent Roy, reviendra d'innombrables fois chez la plupart des Supérieurs généraux.Holly no sólo reaparecerá sino que se reunirá con los Crickets, y serán los titulares del próximo Lollapala.
Non seulement Holly réapparaîtra, mais il reformera les Crickets, et ils seront en tête d'affiche du prochain Lollapala.Esto está a través de la colección de ocho"luces", u"orbes", que se pueden obtener después de que se termina el recorrido con una personaje; una de las luces desaparecerá de lavida en el high school, pero reaparecerá en el After Story.
Cela se matérialise par la présence de huit orbes de lumière, qui sont obtenues quand le scénario de l'une des héroïnes est terminé: l'une des orbesdisparaît dans School Life mais réapparaît dans After Story.Esta pantalla durará unos pocos segundos y reaparecerá cada cuatro ciclos de información. En caso de que las pantallas se cambien manualmente esta pantalla no aparece.
Cet écran durera quelques secondes et réapparaîtra chaque quatre cycles d'information. Au cas 0ù les écrans sont changés manuellement cette écran n'apparaît plus.Si comete un error, o cambia de idea sobre qué utilizar como acceso rápido, pulse en el icono de la tecla que muestra elacceso rápido actual. Reaparecerá el diálogo de introducir acceso rápido, y podrá pulsar la nueva combinación de teclas deseada.
Si vous vous êtes trompé, ou si vous avez changé d'avis sur le raccourci à utiliser, cliquez sur l'icône de touche qui affiche le raccourci courant.La boîte de dialogue des raccourcis réapparaît et vous pouvez appuyer sur la combinaison de touches souhaitée.En 1357, el Sudario reaparecerá en Lirey, pequeño pueblo champán cerca de Troyes, Francia. Hasta 1453 estaba en posesión de la familia de Charny que lo mantiene en la Colegiata de Lirey.
Vers 1357, le Suaire réapparaît à Lirey, petit village champenois près de Troyes, en France. Jusqu'en 1453 il est en possession de la famille de Charny qui le conserve dans la collégiale du village.Labrado o moldeado, este material se utilizó corrientemente como elemento decorativo de Afganistán a España. Muyvalorado ya por los romanos, reaparecerá en particular en la Europa carolingia(Germigny, Cividale), en un momento en que las relaciones entre Oriente y Occidente eran muy intensas.
Taillé ou moulé, ce matériau est couramment utilisé dans les décors depuis l'Afghanistan jusqu'à l'Espagne.Déjà apprécié des romains, il réapparaît notamment en Europe caroligienne(Germigny, Cividale), alors que les rapports entre Orient et Occident sont très intenses.El problema es que usted no tiene armas para matarlos a ellos. Todo lo que puede hacer es correr, excavar agujeros en el suelo para atraparlos o atráelos hacia algún área en la que no puedan hacerle daño. En poco tiempo un enemigo atrapado saldrá del agujero, pero si éste se cierra,morirá y reaparecerá en cualquier otro sitio.
Le problème est que vous n'avez aucune arme pour les tuer. Tout ce que vous pouvez faire c'est fuir, creuser des trous dans le sol pour les piéger ou les bloquer dans une certaine zone d'où ils ne pourront pas vous blesser. Après un court moment, un ennemi piégé sort de son trou, mais si celui -ci se ferme avant cela,il mourra et réapparaîtra à un autre endroit.Esta insistencia de los profesionales sobre la importancia de la coordinación reaparecerá en las instancias de consulta- Comité Económico y Social y Parlamento Europeo- con ocasión de los dictámenes que formularán a petición del Consejo sobre las propuestas de directrices de la Comisión.
Cette insistance des professionnels sur l'importance de la coordination réapparaîtra dans les instances de consultation- Comité économique et social et Parlement européen- lors des avis qu'elles formuleront à la demande du Conseil sur les propositions de directives de la Commission.Los gestos son los mismos, los resultados son los mismos, eso es lo que ocurre cuando mueles esas pequeñas ramas, y las pones en la tierra en una capa delgada. Ves un mismo fenómeno, donde son los hongos de una determinada especie que toman los nutrientes contenidos allí y comenzarán una grancadena alimenticia en el cual la vida reaparecerá en el suelo.
Les gestes sont les mêmes, les résultats sont les mêmes, c'est-à-dire que lorsqu'on broie des petites branches, qu'on les met sur le sol en petite épaisseur, on assiste au même phénomène, c'est-à-dire des champignons d'une certaine famille Ahora puedes usar cualquier brocha que quieras para dibujar alrededor de la imagen de Daniel en negro, y esto hará la imagen transparente donde dibujes en la capa de máscara. Yo he usado la brocha Circle Fuzzy(07) 7x7 para dibujar cerca de Daniel y brochas más grandes para limpiar el resto. Me gusta más éste método porque si enmascaro algo que no quiero por accidente(porque mi mano no es muy firme) sólo tengo que dibujar con blanco otra vez yla imagen reaparecerá.
A partir d'ici, vous pouvez utiliser toutes les brosses que vous voulez pour noircir l'image autour de Daniel, cela rendra l'image transparente sur le masque de couche. J'ai utilisé la brosse"Circle Fuzzy"(07) 7x7(Cercle Flou) pour dessiner aux abords de Daniel puis d'autres plus grosses pour nettoyer le reste. Je préfère de loin cette méthode car si l'on masque quelque chose par accident(la main n'est pas très précise), on peut toujours dessiner par dessus en blanc pour quel'image réapparaisse.El Tour de l'Ouest reapareció en 1946 y su última edición se disputó en 1959.
Le Tour de l'Ouest réapparaît en 1946 jusqu'en 1959.Reaparece como Henry Viera, estudiante de primer año en Duke, en 1999.
Il réapparaît en tant qu'Henry Viera, première année à Duke en 1999.Ajustamos los niveles de dextrosa, pero el virus reapareció.
On a ajusté les taux de dextrose, mais le virus réapparaît.Siempre reaparece.
Il réapparaît toujours.La sonrisa que desde siempre la caracterizaba reaparece en sus labios.
Le sourire qui la caractérisait depuis toujours revient sur ses lèvres.Luego reapareció afuera de la zona muerta.
Puis il réapparaît en dehors de la zone aveugle.
