Que Veut Dire RECONOCERÁ QUE en Français - Traduction En Français

• reconnaîtra que
• vous reconnaissez que
• admettre qu
• reconnaît que

Exemples d'utilisation de Reconocerá que en Espagnol et leurs traductions en Français

Reconocerá que Tú eres, oh Jesús.
Peut reconnaître que c'est Toi, Jésus.

Porque Clay es viejo. Es malo. Y jamás reconocerá que cometió un error.
Parce que Clay est vieux, il est méchant et il ne voudra jamais admettre qu'il a fait une grave erreur.

Reconocerá que es una buena combinación.
Vous reconnaîtrez que c'est un bon plan.

En estas condiciones, señor Presidente, reconocerá que es difícil pedir confianza.
Dans ces conditions-là, Monsieur le Président, vous admettrez qu'il est difficile de demander la confiance.

Nuestro sistema reconocerá que usted ya registró un perfil con esa identidad y fusionará los datos del perfil de invitado.
Notre système reconnaîtra que vous avez déjà un profil d'usager inscrit sous cette identité, et y inclura les données du profil d'invité.

Entonces, si el sentimiento público cambia, la persona reconocerá que su opinión estaba menos a favor.
Puis, si le sentiment public change, la personne reconnaîtra que l'opinion est moins en faveur.

La gente reconocerá que ser gay es bueno.
Les gens reconnaîtront que les gays sont bien.

Rabí Mann: Cuando el verdadero Mesías haga su aparición será de una manera tan dramática que no podrá ser negado, entonces todo el mundo reconocerá que él es el verdadero Mesías.
Rabbi Mann: Lorsque le véritable messie fera son apparition d'une façon tellement spectaculaire qu'il ne pourra pas être nié, alors tout le monde reconnaîtra qu'il est le vrai Messie.

Su Señoría reconocerá que el de Lloyd's es un caso excepcional.
Le député est conscient que la Lloyd's est un cas unique.

Con su usual enfoque obstinado, la cábala no reconocerá que en todos los intentos son vencidos.
Avec leur approche habituellement obstinée, la cabale ne peut admettre qu'elle est battue à tous égards.

Señora Maes, reconocerá que es muy difícil votar para introducir palabras en un texto sobre el que aún no se ha votado.
Madame Maes, vous reconnaîtrez qu'il est bien difficile de voter pour introduire des mots dans un texte sur lequel on n'a pas encore voté.

En una carta dirigida el 21 de noviembre de 1918 a su familia, Foch reconocerá que la ofensiva prevista había implicado"la destrucción completa" del"Boches".¿Entonces.
Dans une lettre adressée le 21 novembre 1918 à sa famille, Foch reconnaîtra que l'offensive prévue eût entraîné" la destruction complète" des" Boches.

Usted reconocerá que algunos de estos alimentos que usted necesita para tratar de evitar sería alimentos que serán muy grasos y también carnes rojas.
Vous reconnaîtrez que certains de ces aliments que vous devez essayer d'éviter les aliments qui serait seront extrêmement gras et aussi les viandes rouges.

Si no renueva el registro de su dominio durante el período de gracia, reconocerá que ha abandonado dicho nombre de dominio y que este estará disponible para su venta y registro a manos de cualquier tercero.
Si vous ne renouvelez pas votre enregistrement de domaine pendant la période de rédemption, vous reconnaissez que vous avez abandonné le nom de domaine et qu'il est disponible à la vente et peut être enregistré par un tiers.

Usted reconocerá que es una abrochadora… una vez que la toque porque todo su conocimiento previo de los objetos está basado en el tacto, no en la vista.
Vous reconnaissez que c'est une agrafeuse… seulement après l'avoir touché… parce que toutes vos connaissances sur les objets… sont basées sur le toucher, pas sur la vue.

Estoy seguro de que una diputada con tanta experiencia como la señora Lynne reconocerá que no es responsabilidad mía responder en esta ocasión en nombre de diputados individuales a este Parlamento ni de ningún Grupo del mismo.
Je suis convaincu que les honorables parlementaires aussi expérimentés que Mme Lynne reconnaîtront qu'il ne m'appartient pas de répondre à cette question au nom de membres du Parlement ou de n'importe quel groupe au sein de ce Parlement.

Reconocerá que el Proveedor tendrá derecho a recopilar y procesar"información personal","información financiera" o"información e información del usuario"("la información") con respecto al servicio.
Vous reconnaissez que le Fournisseur a le droit de collecter et de traiter des« informations personnelles», des« informations financières» ou des« informations démographiques et relatives à l'utilisateur»(« Les Informations») en lien avec le Service.

La protección del patrimonio cultural de los pueblos indígenas reconocerá que las tierras y aguas tradicionales indígenas sólo podrán conservarse adecuadamente si son administradas por los propios indígenas.
Il est reconnu que les terres et les eaux traditionnelles des autochtones ne peuvent être préservées efficacement que si elles sont gérées par les peuples en question.

La protección reconocerá que en la práctica los elementos del patrimonio cultural de los pueblos indígenas no siempre se crean en comunidades bien estructuradas y reconocibles que puedan considerarse personas jurídicas o actores únicos.
Cette protection reconnaît que dans la pratique, les éléments du patrimoine culturel des peuples autochtones ne sont pas toujours créés dans des communautés solidement structurées et identifiables qui peuvent être considérées comme des personnes morales ou des acteurs homogènes.

Todo observador con experiencia en la política togolesa reconocerá que dicha Comisión permitirá rehabilitar todas las personalidades que han desempeñado una función decisiva en la historia política del Togo.
Tout observateur avisé de la vie politique togolaise devrait reconnaître que cette Commission permettra de réhabiliter toutes les personnalités qui ont joué un rôle décisif dans l'histoire politique du Togo.

Cualquier observador reconocerá que el camino recorrido en los últimos quince años abunda en éxitos innegables, algunos dirían incluso que espectaculares.
Tout observateur reconnaîtra que le chemin parcouru ces quinze dernières années abonde en réussites indéniables, d'aucuns diraient même spectaculaires.

Creo que el señor Schulz reconocerá que este es el caso y, de hecho, puedo verle cómo asiente con la cabeza.
Je crois que M. Schulz reconnaîtra que c'est le cas et, effectivement, je peux le voir acquiescer.

Imagino que usted reconocerá que de vez en cuando surgen situaciones no previstas por el Reglamento.
Je pense que vous pouvez toutefois reconnaître avec moi que, parfois, des situations apparaissent, qui ne sont pas prévues par le Règlement.

Estoy seguro de que Su Señoría reconocerá que no existen demasiadas posibilidades de que haya un cambio importante al respecto en el futuro político inmediato.
Je suis certain que vous reconnaîtrez qu'aucun changement d'ampleur n'est envisageable dans l'avenir politique immédiat.

El proyecto de resolución en su forma enmendada reconocerá que no se han cumplido los mandatos de los dos Relatores Especiales e instará al Gobierno de Nigeria a facilitar sus visitas en el futuro.
Le projet de résolution, dans sa version amendée, reconnaît que les mandats des deux rapporteurs spéciaux n'ont pas été menés à bien et demande instamment au Gouvernement nigérian de faciliter leurs visites à l'avenir.

A pesar de que estoy segura de que reconocerá que esta iniciativa fue creación del último Gobierno Conservador, ha tenido tanto éxito que ha sido acogida de muy buen grado por el nuevo Gobierno Laborista.
Je suis convaincue qu'il admettra que cette initiative émane du dernier gouvernement conservateur, mais son succès a été tel que le nouveau gouvernement travailliste l'a totalement épousée aujourd'hui.

Toda estrategia que incorpore los criterios de edad, género y diversidad reconocerá que los desplazados no son un grupo homogéneo sino individuos con necesidades y aptitudes específicas que deben tomarse en consideración.
Une approche AGD intégrale reconnaît que les déplacés internes ne constituent pas un groupe homogène: ils incluent des personnes ayant des besoins et des capacités spécifiques qui doivent être pris en considération.

Estoy seguro de que el Sr. Rogalla reconocerá que esa actitud pragmática es esencial en vista de las limitaciones impuestas por la realización del mercado interior y la necesidad de respetar el principio de subsidiariedad.
Je suis sûr que M. Rogalla jugera qu'une telle approche pragmatique est essentielle eu égard aux contraintes imposées par l'achèvement du marché intérieur et à la nécessité de respecter le principe de subsidiarité.

Con su usual enfoque obstinado, la cábala no reconocerá que en todos los intentos son vencidos. Pero la situación es tal que pronto serán incapaces de crear ningún tipo de amenaza a la Luz, y muchos cambios para mejor pueden ahora avanzar.
Avec leur approche habituellement obstinée, la cabale ne peut admettre qu'elle est battue à tous égards. Cependant, la situation est telle qu'elle sera bientôt dans l'incapacité de constituer une véritable menace à la Lumière et de nombreux changements positifs pourront désormais se produire.

Quien lea atentamente los recientes pronunciamientos eclesiásticos, reconocerá que sus afirmaciones centrales se fundan en la Gaudium et spes y desarrollan, con rasgos totalmente personalistas y sobre la vía indicada por el Concilio, la doctrina que allí contenida.
Quiconque a lu attentivement les récentes déclarations ecclésiastiques reconnaîtra que, dans leurs affirmations centrales, elles se fondent sur Gaudium et speset que, par des traits totalement personnalistes, elles développent davantage, sur la trace indiquée par le Concile, la doctrine qui y est contenue.

Comment utiliser "reconocerá que" dans une phrase en Espagnol

Orgullosa, jamás reconocerá que está equivocada.

Nunca reconocerá que debería llevar gafas.

algún día reconocerá que la re-encarnación EXISTE.

Usted reconocerá que hay que saber perder.

-Jamás reconocerá que Vox le molesta mucho.

Reconocerá que no estuvo mal haberse enamorado.

Cualquiera reconocerá que esa letra es tuya.

"¿Pero reconocerá que la incertidumbre crea un problema?

Reconocerá que las noticias no facilitan su trabajo.

Bueno, imagino que reconocerá que no somos Uganda.

Comment utiliser "admettre qu', reconnaîtra que, vous reconnaissez que" dans une phrase en Français

Si le dé n est pas truqué, il est naturel d admettre qu aucune face n est privilégiée donc que la probabilité est équidistribuée.

Chacun de nous, probablement, reconnaîtra que oui.

Vous reconnaissez que c'est de cela qu'il souffrait?

Puisqu une mesure exacte est une mesure complexe 20, il faut admettre qu aucune des mesures n est absolument identique aux autres.

Je suis révolté par ce comportement je veux bien admettre qu un accident ca peut arriver mais là...

je dois t admettre qu apres ces belles images je m attendais pas a du bad religion...

Un jour, la goooche devra admettre qu elle n a pas le privilege de la manif.

Vous reconnaissez que vous nai??i??avez droit Ai??

Vous reconnaissez que Atelier Précision Rouville Inc.

On dit admettre qu elle est mise en place au cours du développement embryonnaire sous le contrôle de l information génétique.