Que Veut Dire RECONOCERÁN QUE en Français - Traduction En Français

• reconnaîtront que
• ils reconnaîtront que
• admettre que
• sauront que
• reconnaissent que
• reconnaître que
• vous reconnaîtrez que

Exemples d'utilisation de Reconocerán que en Espagnol et leurs traductions en Français

Reconocerán que esto es extraño.
Vous avouerez que c'est étonnant.

De su amor, hijitos reconocerán que son míos.
A votre amour, petits enfants, on reconnaîtra que vous êtes à Moi.

Reconocerán que usted se merece ser tenida en cuenta.
Ils reconnaîtront que vous êtes quelqu'un avec qui il faut compter.

Si os amáis unos a otros, dice Jesús, todos reconocerán que sois mis discípulos.
Si vous vous aimez les uns les autres, dit Jésus, tous reconnaîtront que vous êtes mes disciples.

Reconocerán que hicieron otro juramento contrario a su lealtad y para gran ofensa de Dios.
Ils reconnaîtront qu'ils ont fait un serment contraire à leur allégeance à leur Roi et une grande offense à Dieu.

Aquellos que conocen MI voz reconocerán que YO he hablado, todos los demás permanecerán sordos.
Ceux qui connaissent MA voix reconnaîtront que J'ai parlé, tous les autres resteront sourds.

Entonces toda su propia fuerza y fortaleza no les será de ningún beneficio; ustedes reconocerán que Dios debe protegerlos.
Alors toute votre propre force et puissance ne seront d'aucune utilité; vous reconnaîtrez que Dieu doit vous protéger.

Y reconocerán que yo, el Señor, no hablaba en vano cuando decía que iba a traerles esa desgracia.
Ils reconnaîtront que je suis l'Éternel Et que ce n'est pas en vain que je leur ai parlé De leur infliger ce malheur.

Sin embargo cuando estos momentos ocurran ustedes reconocerán que la repetición de tales palabras eran necesarias.
Pourtant, lorsque ces moments se produiront… vous reconnaîtrez que la répétition de ces mots était nécessaire.

Y reconocerán que yo, el Señor, no hablaba en vano cuando decía que iba a traerles esa desgracia.
Et ils sauront que je suis l'Éternel, Et que ce n'est pas en vain que je les ai menacés De leur envoyer tous ces maux.

Entonces Moisés y Aarón dijeron a toda la gente de Israel:«Esta tarde ustedes reconocerán que Yavé es el que los ha sacado de Egipto.
Moïse et Aaron dirent à tous les Israélites:“Ce soir vous saurez que c'est Yahvé qui vous a fait sortir d'Egypte.

También los países de la ANASE reconocerán que sus relaciones con la Comunidad han ser vido de catalizador para su integración regional.
De même, les pays de l'ANASE reconnaîtront que leur relation avec la Communauté a servi de catalysateur à leur intégration régionale.

Los agentes del Estado, en particular los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, reconocerán que el uso de las armas pequeñas es una medida extrema.
Les agents de l'État, en particulier les responsables de l'application des lois, doivent reconnaître que l'emploi d'armes de petit calibre est un moyen extrême.

Las naciones reconocerán que yo soy el Señor, que santifico a Israel, cuando mi santuario esté en medio de ellos para siempre.
Alors les nations connaîtront que je suis le Seigneur qui consacre Israël, lorsque je mettrai mon sanctuaire au milieux d'eux, pour toujours».

Parafraseando el Evangelio, podríamos decir:"En esto reconocerán que habéis vivido el jubileo: si os amáis los unos a los otros.
En reprenant l'Evangile, nous pourrions dire:"A ceci tous reconnaîtront que vous avez fait le Jubilé: si vous avez de l'amour les uns pour les autres.

Y los egipcios reconocerán que yo soy Yahveh, cuando extienda mi mano sobre Egipto y saque de en medio de ellos a los hijos de Israel.».
Et les Egyptiens sauront que je suis l'Eternel, quand j'étendrai ma main sur l'Egypte et que je ferai sortir les fils d'Israël du milieu d'eux.

Supongo que incluso los más ardientes partidarios de esta institución, entre los que celebro contarme, reconocerán que no sería así.
Je pense que même les partisans les plus ardents de cette institution, au nombre desquels j'ai l'honneur de me compter, admettraient que ce ne serait pas le cas.

Sólo así las generaciones venideras reconocerán que tuvimos el coraje de asumir con responsabilidad nuestras obligaciones.
C'est ainsi seulement que les générations futures reconnaîtront que nous avons eu le courage d'assumer nos obligations avec responsabilité.

Sus descendientes serán conocidos entre las naciones; y sus retoños, en medio de los pueblos. Todos los que los vean reconocerán que ellos son la simiente que Jehovah bendijo.
Leur race sera connue parmi les nations, Et leur postérité parmi les peuples; Tous ceux qui les verront reconnaîtront Qu'ils sont une race bénie de l'Éternel.

Y los egipcios reconocerán que yo soy Yahveh, cuando extienda mi mano sobre Egipto y saque de en medio de ellos a los hijos de Israel.».
Et les Égyptiens sauront que je suis l'Éternel, lorsque j'aurai étendu ma main sur l'Égypte et que j'aurai fait sortir les fils d'Israël du milieu d'eux.

Usted ha dicho que tuvimos un momento histórico, señora Comisaria, y que los historiadores reconocerán que la Comisión se expresó en términos claros por primera vez.
Vous avez dit que ce moment était historique, Madame la Commissaire, et que les historiens reconnaîtront que la Commission s'est montrée claire pour la première fois.

Mis hijos reconocerán que YO, YAHU'VAH sólo tengo las respuestas y YO, YAHU'VAH prometo dirigir sus senderos así como ustedes caminan en mis pasos.
MES enfants reconnaissent que MOI, YAHUVEH seul ai les réponses et MOI, YAHUVEH promets de diriger vos pas alors que vous marchez dans MES pas.

La mayoría de los diputados del Parlamento reconocerán que, dado que ya hemos debatido esto una y otra vez, no es fácil decir algo nuevo.
La plupart des députés reconnaîtront que, comme nous avons maintes et maintes fois abordé le sujet, il est difficile d'en dire quelque chose de nouveau.

Los Estados Partes reconocerán que las personas con discapacidad tienen capacidad jurídicaa en pie de igualdad con las demás en todos los aspectos de la vida.
Les États Parties reconnaissent que les personnes handicapées ont la capacité juridiquea dans tous les domaines sur la base de l'égalité avec les autres.

Los gobiernos y los agentes del Estado reconocerán que incluso las armas incapacitantes no letales humanitarias representan un riesgo para las personas no involucradas.
Les gouvernements et les agents de l'État doivent reconnaître que même les armes non meurtrières neutralisantes, conçues pour garantir un traitement humain, font courir des risques aux tiers.

Los Estados Partes reconocerán que las personas con discapacidad tienen capacidad jurídica1 en pie de igualdad con otras personas en todos los aspectos de la vida.
Les États parties reconnaissent que les personnes handicapées jouissent, à égalité avec les autres, de la capacité juridique1 dans tous les aspects de la vie.

Sin embargo, también me imagino que todos reconocerán que el uso de pesticidas ha hecho posible la producción masiva de alimentos y que se pueda alimentar a la población.
Toutefois, je suis certain également que chacun admet que l'utilisation de pesticides a permis la production massive de produits alimentaires et de nourrir les populations.

Los que conocen la historia reconocerán que Summers está reavivando un razonamiento puesto en tapete de discusión por el economista americano Alvin Hansen en el año 1938.
Ceux qui connaissent leur histoire économique reconnaîtront que Summers réactive une thèse avancée par l'économiste américain Alvin Hansen en 1938.

En esta sección, los proletarios reconocerán que su lucha de clases no puede sino oponerse de manera antagónica a la tendencia a la agravación de la explotación capitalista.
Là, les prolétaires reconnaîtront que leur lutte des classes ne peut que s'opposer de façon antagoniste à la tendance à l'aggravation de l'exploitation capitaliste.

Comment utiliser "reconocerán que" dans une phrase en Espagnol

Todos reconocerán que tocó las emociones".

Nunca reconocerán que son hermanas, gemelas.

Nunca reconocerán que son simples asesinos.

Reconocerán que daba pereza solo de pensarlo.

Entonces reconocerán que se rebelaron contra mí.!

-, reconocerán que tienen deudas muy similares.!

están de acuerdo conmigo, reconocerán que no.

f) Nunca reconocerán que tienen look viejuno.

En esto reconocerán que sois mis discípulos.

¿Cuándo reconocerán que estuvieron entre mis piernas?

Comment utiliser "admettre que, reconnaîtront que" dans une phrase en Français

Nous pouvons admettre que les d...

Sans admettre que d'autres restent hésitants.

Individu pas admettre que tous appris.

Trop loin, admettre que j'ai trouvé.

Admettre que tout n’était pas rose.

C'est-à-dire que même les perdus reconnaîtront que Dieu est bon.

Tous reconnaîtront que remplir deux rapports d’impôts est inutile.

A ceci tous reconnaîtront que vous êtes Mes disciples.

Ils reconnaîtront que vous embellissez les choses.

Tous les médecins reconnaîtront que c’est incroyable.