Que Veut Dire RECTIFICAR LA SITUACIÓN en Français - Traduction En Français

• remédier à la situation
• rectifier la situation
• redresser la situation
• corriger la situation
• remédier à situation
• de remédier à la situation
• de rectifier la situation
• y remédier
• de redresser la situation
• pour remédier à la situation

Exemples d'utilisation de Rectificar la situación en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Cómo se puede rectificar la situación?
Comment rectifier cette situation?

En la medida en que la ocupación continúe, será más difícil de rectificar la situación.
Plus l'occupation continue, plus il sera difficile de rectifier la situation.

Pues permitidme rectificar la situación.
Laissez-moi rectifier la situation.

Sabía que había actuaciones poco naturales… y no hice nada para rectificar la situación.
Je savais qu'il y avait des performances médiocres… et je n'ai rien fait pour rectifier la situation.

Mi idea para rectificar la situación es ésta.
Voici mes idées pour rectifier la situation.

Así que mi amigo y yo vamos a tener que rectificar la situación.
Alors moi et mon ami allons devoir rectifier la situation.

Medidas para rectificar la situación y asegurar.
Mesures propres à redresser une situation et à garantir.

La cuestión que nos ocupa es cómo rectificar la situación.
La question à l'examen est de savoir comment redresser la situation.

La necesidad de adoptar medidas urgentes para rectificar la situación viene manifestada por los numerosos testimonios aparecidos en la prensa.
L'urgence de mesures visant à corriger la situation est illustrée par une quantité considérable de témoignages publiés dans la presse.

Pide a la Alta Comisionada que trate de rectificar la situación.
Il demande à la HautCommissaire de s'efforcer de remédier à cette situation.

Rectificar la situación, debido a estos ángulos que faltan en varias maneras.- Es necesario construir una extensión que abarca la región bajo consideración.
Corriger la situation, en raison de ces angles manquants de plusieurs façons.- Il est nécessaire de construire une extension couvrant la région considérée.

El Estado hace esfuerzos para rectificar la situación.
L'Etat met tout en oeuvre pour redresser la situation.

El Estado Parte propone rectificar la situación mediante un remedio que el Comité considera apropiado en el sentido del artículo 2 del Pacto.
L'État partie propose de remédier à la situation en offrant une réparation que le Comité juge appropriée au sens de l'article 2 du Pacte.

Permítame llamar al banco y rectificar la situación.
Permettez-moi d'appeler la banque et de remédier à la situation.

La Secretaría debería indicar qué medidas se están adoptando para rectificar la situación.
Il faudra que le Secrétariat indique les mesures prises pour remédier à cette situation.

La Junta ha recomendado medidas apropiadas para rectificar la situación, en particular el establecimiento de un fichero central actualizado.
Il a recommandé des mesures propres à rectifier la situation, notamment la tenue d'un fichier central actualisé.

De ser correcta, esa cifra resulta muy baja y se pregunta qué se hará para rectificar la situación.
Si c'est exact, c'est très peu, et elle se demande ce qui peut être fait pour redresser la situation.

Sin embargo, se han tomado medidas inmediatas para rectificar la situación e iniciar rápidamente el nuevo proceso de adquisiciones.
Des mesures immédiates ont toutefois été prises pour rectifier la situation et engager sans tarder la nouvelle procédure de passation des marchés.

Por lo tanto, Barbados está introduciendo enmiendas a la Constitución para rectificar la situación.
La Barbade est donc en train de modifier sa constitution pour rectifier la situation.

La actual Conferencia tiene ante sí una importante oportunidad de rectificar la situación estableciendo un programa de acción claro a ese fin.
La présente Conférence d'examen a une occasion importante de remédier à cette situation en mettant en place un programme d'action dans cette direction.

Primero sin embargo vemos la posibilidad que a BP se le dará más tiempo para rectificar la situación.
Cependant, premièrement nous voyons la probabilité que BP sera donné plus de temps pour rectifier la situation.

La misión tomó las medidas necesarias para rectificar la situación y se hicieron los ajustes apropiados en los pagos al contratista.
La mission a pris les mesures requises pour redresser la situation et ajuster le montant des sommes payables au prestataire.

Se requerirá un esfuerzo colectivo acompañado de una reflexión seria y creativa para rectificar la situación.
Un sérieux effort collectif de réflexion et d'imagination, notamment, va être nécessaire pour remédier à cette situation.

Mi Oficina está realizando esfuerzos con las autoridades pertinentes para rectificar la situación y lograr que el Organismo de las Telecomunicaciones funcione normalmente cuanto antes.
Le Bureau travaille avec les autorités compétentes pour redresser la situation et permettre que l'Office des télécommunications fonctionne correctement dès que possible.

Es muy poco probable que la existencia de un gran número de"dueños" del poder de veto sirva para rectificar la situación.
Il est peu probable qu'un grand nombre de«propriétaires» du droit de veto soient prêts à corriger la situation.

Sírvanse describir qué medidas concretas se han adoptado para rectificar la situación y cuáles fueron sus resultados.
Veuillez décrire les mesures spécifiques qui ont été prises pour remédier à cette situation ainsi que les résultats auxquels ces dispositions ont permis d'aboutir.

Antes de rechazar una solicitud, la autoridad competente dará al solicitante una oportunidad de rectificar la situación y de exponer sus argumentos.
Avant de rejeter une demande, l'autorité compétente donne au demandeur la possibilité de rectifier la situation et d'être entendu.

Como se ha indicado en el punto 60, la Comisión puede adoptar medidas para rectificar la situación e impedir este tipo de irregularidades.
Ainsi qu'il est dit au point 60, la Commission peut prendre des mesures pour redresser la situation et décourager de telles violations.

Esta combinación de factores hace que la actual década sea crítica para rectificar la situación de empleo en los PMA.
En raison de cette conjonction de facteurs, il est urgent de corriger la situation de l'emploi dans ces pays d'ici à la fin de la décennie.

Los miembros que no lo hicieran deberían preparar planes de acción para rectificar la situación, de lo contrario serían objeto de sanciones.
Les membres qui ne s'y conformeraient pas seraient tenus d'établir des plans d'action pour rectifier la situation, faute de quoi ils devraient faire face à des sanctions.

Comment utiliser "rectificar la situación" dans une phrase en Espagnol

Entonces vamos a rectificar la situación ahora mismo!

Rectificar la situación requiere tiempo y cuesta dinero.

Una vez que quieres rectificar la situación encuentras el gran lío.?

El hotel no ha hecho nada para rectificar la situación más.

Pensaba rectificar la situación ese mismo día, junto con otros detalles.

Afortunadamente, hay formas de rectificar la situación y esto es Adamour.

Desafortunadamente los avances para rectificar la situación han sido escasos e insuficientes.

Su empleador tiene la responsabilidad de rectificar la situación cuando le informaron.

Ya perdido la esperanza de rectificar la situación hasta que probé Viagro.

En este caso debería rectificar la situación en el registro de adoptantes.

Comment utiliser "remédier à la situation, redresser la situation, rectifier la situation" dans une phrase en Français

Nous devons absolument remédier à la situation actuelle.

J’ai voulu remédier à la situation », raconte Michel Lizotte.

Blizzard veut remédier à la situation et invite la communauté...

Que puis-je faire pour redresser la situation ? »

Comment on fait pour comprendre et rectifier la situation ?

Nous allons remédier à la situation dans les meilleurs délais.

L’heure est venue pour redresser la situation actuelle.

Nous allons nous assurer de remédier à la situation rapidement.

Une solution pour remédier à la situation est proposée.

Nous allons rectifier la situation tout de suite »