Que Veut Dire REDACCIÓN DE LOS INFORMES en Français - Traduction En Français

• rédaction des rapports
• l'établissement des rapports
• rédaction de rapports
• l'élaboration des rapports
• la rédaction des rapports
• de rédaction des rapports
• établissement des rapports
• de la rédaction des rapports
• rédaction du rapport
• l'élaboration de rapports
• à l'établissement des rapports

Exemples d'utilisation de Redacción de los informes en Espagnol et leurs traductions en Français

En su opinión, los Estados deben participar en la redacción de los informes.
À son avis, les États devraient être partie prenante dans l'élaboration des rapports.

IV. Directrices para la redacción de los informes de seguimiento por los Estados partes.
IV. Directives relatives à l'établissement des rapports de suivi par les États parties.

Observaciones finales sobre la aplicación de la resolución: redacción de los informes.
Observations finales sur l'application de la résolution: la rédaction des rapports.

Contribuye a la redacción de los informes periódicos de Egipto sobre los derechos humanos.
La Direction générale participe à l'élaboration des rapports périodiques relatifs aux droits de l'homme;

Presidente del Comité Interministerial de Redacción de los Informes de Derechos Humanos.
Président du Comité interministériel de rédaction des rapports des droits de l'homme.

La redacción de los informes en los plazos establecidos constituye una ardua tarea para un Estado como el de Andorra.
La rédaction de rapports dans les délais impartis constitue une tâche ardue pour un État comme l'Andorre.

Apoye la participación de las minorías en la redacción de los informes autorizados por el Grupo de Trabajo;
D'appuyer la participation des minorités à l'élaboration des rapports autorisés par le Groupe de travail;

Redacción de los informes periódicos sobre la aplicación de los instrumentos internacionales en materia de derechos humanos.
Rédaction de rapports périodiques de mise en œuvre des instruments internationaux des droits de l'homme.

Los parlamentarios no asisten a sus reuniones ni participan en la redacción de los informes por países que se presentan a la Comisión todos los años.
Les parlementaires ne participent ni à ses réunions ni à l'élaboration des rapports nationaux qui lui sont soumis chaque année.

Redacción de los informes cuando se haya acordado establecer parámetros y formular recomendaciones y planes de acción.
Rédaction de rapports en cas d'accord sur l'établissement de critères de référence et l'élaboration de recommandations et plans d'action.

Es necesario establecer un mecanismo para que la Asamblea General pueda estar mejor informada y participar en la redacción de los informes.
Il faudrait mettre en place un mécanisme permettant à l'Assemblée générale d'être mieux informée et de participer à l'établissements des rapports.

Taller para facilitar la redacción de los informes de vigilancia regionales del programa de vigilancia mundial.
Atelier pour faciliter l'établissement des rapports régionaux dans le cadre du programme mondial de surveillance.

Se procedió a seleccionar un asesor internacional para apoyar al Ministerio en la redacción de los informes relativos a tratados de derechos humanos.
Le Ministère procédait au recrutement d'un conseiller international qui contribuerait à l'établissement des rapports au titre des instruments relatifs aux droits de l'homme.

El seguimiento incluirá la redacción de los informes indicados en las letras a y c del apartado 2 y las actividades específicas.
Ce suivi comprend l'établissement des rapports visés au paragraphe 2, points a et c, et des activités spécifiques.

Por lo tanto, los funcionarios de enlace tienen dificultades para cumplir con las normas establecidas en la Guía para la redacción de los informes nacionales.
Il est donc difficile, pour les centres de liaison, de se conformer aux critères énoncés dans le Guide lors de la rédaction du rapport national.

Redacción de los informes sobre la observancia de los derechos humanos en la República de Moldova Defensoría del Pueblo, 2000-2001.
Établissement de rapports sur le respect des droits de l'homme dans la République de Moldova institution de l'Ombudsman, 2000-2001.

Esta capacitación podría incluir información sobre el proceso de redacción de los informes alternativos o de presentación de las denuncias individuales.
Il pourrait s'agir notamment d'apporter des informations sur le processus d'élaboration de rapports parallèles ou sur le dépôt de plaintes individuelles.

La redacción de los informes periódicos tercero y cuarto combinados de Rwanda sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño comenzó en diciembre de 2007.
La rédaction du rapport de synthèse contenant les troisième et quatrième rapports périodiques du Rwanda sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant a commencé en décembre 2007.

En los párrafos siguientes se describe el marco para la redacción de los informes de vigilancia regionales y mundiales para la primera evaluación de la eficacia.
Les paragraphes ci-après décrivent le cadre pour l'établissement des rapports de surveillance en vue de la première évaluation de l'efficacité.

Participación/consulta de las organizaciones no gubernamentales e instituciones nacionales que se ocupan de la discapacidad en la redacción de los informes periódicos de los Estados Partes.
Intervention/consultation des ONG et institutions nationales s'occupant d'invalidité dans le processus de rédaction des rapports périodiques des États parties.

Una primera parte que presenta, de conformidad con las directrices para la redacción de los informes iniciales de los países, el contexto general de la aplicación de la Convención en el Níger;
Une première partie qui présente, conformément aux directives de rédaction des rapports initiaux des pays, le contexte général de mise en œuvre de la CEDEF au Niger;

Aplicando el nuevo método de preparación de informes, el titular del puesto asegurará la aplicación de un criterio uniforme en el examen y la redacción de los informes de auditoría.
En appliquant la nouvelle méthode d'établissement de rapports, le coordonnateur résident permettra d'assurer la cohérence dans l'examen et l'établissement des rapports d'audit.

El Comité celebra la participación de las organizaciones no gubernamentales en la redacción de los informes periódicos del Estado Parte sobre la aplicación de las convenciones de derechos humanos.
Le Comité se félicite de la participation des organisations non gouvernementales à l'établissement des rapports périodiques de l'État partie sur l'application des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.

El Centro ha impartido cursos de capacitación sobre las convenciones a la comunidad de organizaciones no gubernamentales de Camboya y ha facilitado su participación en la redacción de los informes gubernamentales.
Le Centre a dispensé aux organisations non gouvernementales établies au Cambodge une formation concernant les Conventions et il a facilité leur participation à l'établissement des rapports.

Las formaciones para la redacción de los informes periódicos ayudan a concienciarnos colectivamente de que aplicamos las disposiciones de la Convención de 2005 con más frecuencia de que lo creemos, sin ser conscientes de ello.
Les sessions de formation à la rédaction des rapports périodiques aident à prendre conscience collectivement que nous mettons en œuvre les dispositions de la Convention de 2005 bien plus souvent que nous le pensons, sans en être conscients.

Aseguraría la uniformidad de las decisiones y la precisión de las evaluaciones en el proceso de admisión, así como en la etapa de redacción de los informes.
Garantir la cohérence des décisions et la validité des appréciations aussi bien au stade de l'enregistrement des affaires qu'à celui de la rédaction des rapports d'enquête;

He participado activamente en la redacción de los informes sobre asuntos de derechos humanos, dada mi gran experiencia previa en materia de derechos humanos, como abogado en los tribunales penales y civiles del Iraq.
J'ai activement participé à la rédaction de rapports portant sur des questions relatives aux droits de l'homme car j'ai été très actif dans le domaine des droits de l'homme dans la période préélectorale pendant laquelle je travaillais comme avocat près les juridictions civiles et militaires iraquiennes.

En aplicación de diversas recomendaciones del Comité de los Derechos del Niño, Madagascar procedió a la redacción de los informes iniciales sobre la aplicación de los dos Protocolos Facultativos de la Convención, ratificados el 22 de septiembre de 2004.
Faisant suite aux diverses recommandations du Comité des droits de l'enfant, Madagascar a procédé à la rédaction des rapports initiaux sur l'application des deux Protocoles facultatifs à la Convention ratifiés le 22 septembre 2004.

Seminario de formación en las técnicas de redacción de los informes iniciales y periódicos, celebrado en Lomé del 22 al 26 de abril de 1996 y destinado a los miembros del comité de redacción y presentación de los informes iniciales y periódicos;
Le séminaire de formation aux techniques de rédaction des rapports initiaux et périodiques, tenu à Lomé du 22 au 26 avril 1996, à l'intention des membres du comité de rédaction et de présentation des rapports initiaux et périodiques;

Por orden del Gobierno de la República de Estonia, la redacción de los informes se distribuye entre distintos ministerios, principalmente el Ministerio de Asuntos Sociales, el Ministerio de Justicia y el Ministerio de Relaciones Exteriores.
D'ordre du Gouvernement de la République, l'établissement des rapports est partagé entre les différents ministères. Les ministères des affaires sociales, de la justice et des affaires étrangères sont les trois principaux ministères chargés d'établir les rapports.

Comment utiliser "redacción de los informes" dans une phrase en Espagnol

• Participar en la redacción de los informes de rendición semestrales.

Para la redacción de los informes de bonos, alrededor de los.

Actualmente se está finalizando el proceso de redacción de los informes finales.

Redacción de los Informes de Recepción de los materiales de su especialidad.

Redacción de los informes ordinarios de seguimiento ambiental durante la fase de obra.

Participar en el comité de posventas y supervisar la redacción de los informes técnicos.

Así mismo, podrá participar en la redacción de los informes de ASFASPRO con sus aportaciones.

La redacción de los informes supone cada vez un porcentaje mayor del tiempo de auditoría.

Después vendrá el trabajo en el laboratorio y la redacción de los informes con los resultados.

La redacción de los informes de asistencia por cada una de las partes de actuación ejecutado.

Comment utiliser "rédaction de rapports, rédaction des rapports, l'établissement des rapports" dans une phrase en Français

Aspects méthodologiques, techniques de recherche et rédaction de rapports en géographie.

Rédaction de rapports de réunions et de notes justificatives en français...

Consignes de rédaction des rapports de soins de deuxième année.

Rédaction des rapports techniques et des spécifications.

Rédaction des rapports d'évaluation et des notes d'évolution des entrevues.

Pour developpement societe rédaction de rapports de domination et

Rédaction des rapports d'analyses des offres et présent...

Rédaction des rapports finaux dans l’habitat F-MARS (doc.

Les Allemands confient la rédaction des rapports à des universitaires spécialistes.

Après approbation de la demande de prolongation, le FNUD indiquera quelles sont les exigences au niveau de l établissement des rapports au cours de la période de prolongation en fonction de la durée de celle-ci. 4