Exemples d'utilisation de Referente a la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ley referente a la aplicación del artículo 48 de la Constitución de la República Islámica del Irán.
Repito que por el momento los fondos estructuralesson el mayor problema en lo referente a la aplicación.
Je le répète, les fonds structurels constituent actuellementle plus gros problème DECISION No 147 de10 de octubre de 1990 referente a la aplicación del artículo 76 del Reglamento(CEE) No 1408/71 91/425/CEE.
DÉCISION no 147 du10 octobre 1990 concernant l'application de l'article 76 du règlement(CEE) no 1408/71 91/425/CEE.La Commission des CE et l'Autorité de surveillanceAELE reçoivent toute plainte relative à l'application du présent accord.Le décret relatif à l'application de la section 7 du Code pénal qualifie les infractions suivantes d'infractions internationales.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
las cuestiones referenteslas disposiciones referentesmotivos referentesreferentes a los derechos
referente a la comercialización
referente a la aproximación
referentes a la protección
asuntos referentesnormas referentesmedidas referentes
Plus
Utilisation avec des verbes
Habida cuenta de ello, resulta tanto más insatisfactorio que en el presente informe se hayaincluido únicamente un párrafo referente a la aplicación de ese artículo.
Par conséquent, il est encore plus regrettable qu'un seul paragraphe duquatorzième rapport soit consacré à l'application de cet article.BÉLGICA- PAÍSES BAJOS f El Acuerdo de3 de octubre de 1977 referente a la aplicación del artículo 92 del Reglamento(CEE) n° 1408/71 recaudación de cotizaciones de seguridad social.
L'accord du 3 octobre 1977 relatif à l'application de l'article 92 du règlement(CEE) n° 1408/71 recouvrement des cotisations de sécurité sociale.Proyecto de acuerdo de cooperación entre la Comunidad ylos Estados Unidos de América en lo referente a la aplicación de las normas de competencia.
Projet d'accord de coopération entre la Communauté etles États-Unis d'Amérique en ce qui concerne l'application des règles de concurrence.En lo referente a la aplicación del nuevo sistema en 1985, conviene observar un crecimiento importante de los importes solicitados 5 514 millones de Ecus contra 2 937 en 1984.
En ce qui concerne l'application du nouveau système en 1985, il y a lieu de constater un accroissement important des montants demandés 5 514 millions d'Écus contre 2 937 en 1984.Prestar apoyo administrativo,científico y técnico a las Partes Contratantes, sobre todo en lo referente a la aplicación del plan estratégico de Ramsar;
Fournir un appuiadministratif, scientifique et technique aux Parties contractantes, notamment en ce qui concerne l'application du Plan stratégique Ramsar;Dentro del Compromiso Séptimo, referente a la aplicación, vigilancia y seguimiento del Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación, el Objetivo 7.4 tiene la formulación siguiente.
Au titre de l'Engagement Sept, qui porte sur l'exécution, le contrôle et le suivi du Plan d'action du Sommet, l'Objectif 7.4 établit ce qui suit.Es preciso recordar, no obstante, que el Tribunal de Justiciaes lamáxima autoridad en lo referente a la aplicación e interpretación del Derecho comunitario.
Il rappelle toutefois que la Cour dejusticeest l'autorité suprême en ce qui concerne les questions d'application et d'interprétation du droit communautaire.Propuesta de recomendación del Consejo referente a la aplicación de la legislación sobre la salud y la seguridad en el trabajo a los trabajado res independientes.
Proposition de recommandation du Conseil portant sur l'application de la législation Le délégué peut être consulté Une proposition tendant La notice d'aide à l'application des résolutions(Note d'information pratique no 3) du Comité, Asimismo, cuando un país formula reservas alsegundo Protocolo Facultativo referente a la aplicación de la pena de muerte, dichas reservas no deberían aplicarse a los objetores de conciencia.
De même, lorsque des pays émettent des réserves audeuxième Protocole facultatif relatif à l'application de la peine de mort, ces réserves ne devraient pas s'appliquer aux objecteurs de conscience.En lo referente a la aplicación de las convenciones relativas a los derechos del niño y a su seguimiento, la colaboración con las organizaciones no gubernamentales(ONG) se efectúa de dos formas.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno tengo el honor de transmitirle adjunto el informe de Burkina Faso referente a la aplicación de la resolución 1373 2001.
D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint,Siguiendo esta línea, la Comisión de las Comunidades Europeas haelaborado un programa de acción referente a la aplicación de la carta a escala comunitaria.
Dans cet esprit, Le règlement(CEE) n° 1408/71 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur.Por último, el 28 de noviembre el Comité se pronunció sobre el proyecto denuevo reglamento de la Comisión referente a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinados acuerdos de distribución y servicio posventa de vehículos automóviles.
Enfin, le comité consultatif s'est prononcé, le 28 novembre, sur le projet denouveau règlement de la Commission concernant l'application de l'article 85, paragraphe 3, du traité CE à des accords de distribution et de service après-vente de véhicules automobiles.Decisión n° 128,de 17 de octubre de 1985, referente a la aplicación de la letra a del apartado 1 del artículo 14 y del apartado 1 del artículo 14 ter del Reglamento(CEE) n° 1408/71 del Consejo, relativo a la legislación aplicable a los trabajadores desplazados.
Décision n° 128,du 17 octobre 1985, concernant l'application des articles 14, paragraphe 1, point a, et 14 ter, paragraphe 1, du règlement(CEE) n° 1408/ 71 du Conseil, relatif à la législation applicable aux travailleurs détachés.CEE: Decisión del Consejo, de 22 de marzo de 1973,relativa al aplazamiento de la Decisión referente a la aplicación del Protocolo n° 6 del Acuerdo firmado el 22 de julio de 1972 entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islândia.
CEE: Décision du Conseil, du 22 mars 1973,relative au report de la décision concernant l'application du protocole no 6 de l'accord signé le 22 juillet 1972 entre la Communauté économique européenne et la république d'Islande JOL 098 12.04.73 p. 30.Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros referente a la aplicación integral de los tipos del arancel aduanero común a las importaciones de determinados productos procedentes de los Estados Unidos de América.
Décision des représentants des gouvernements des États membres portant application intégrale des taux du tarif douanier commun aux importations de certains produits en provenance des États-Unis d'Amérique JO 049 25.06.62 p. 1519.Considerando que, a estos efectos, es apropiado un sistema de certificación,que contemple una declaración referente a la aplicación correcta de las normas en materia de formalización de contratos, bajo la forma de un anuncio publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Considérant que, à cet effet,un système d'attestation prévoyant une déclaration concernant l'application correcte des règles en matière de passation des marchés, sous la forme d'un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes, est approprié;
