Que Veut Dire REFLEXIONAR ACERCA DE LO QUE en Français - Traduction En Français

• réfléchir à ce que
• réfléchir sur ce que
• réfléchir à ce qu
• réfléchir à ce qui

Exemples d'utilisation de Reflexionar acerca de lo que en Espagnol et leurs traductions en Français

Asimismo, deberían reflexionar acerca de lo que pueden hacer para proteger las lenguas.
Et ils doivent réfléchir à ce qu'ils peuvent faire pour préserver les langues.

Con sus relatos nos cuentan de nuestra procedencia, y nos invitan a reflexionar acerca de lo que nosotros mismos dejaremos atrás.
A travers leurs récits, ils nous ont dit d'où nous venions et nous ont invité à réfléchir à ce que nous allions laisser derrière nous.

Es momento de reflexionar acerca de lo que hemos conseguido y lo que tenemos que hacer juntos para construir una sociedad más inclusiva.
C'est l'occasion de réfléchir à ce que nous avons accompli et à ce que nous devons faire ensemble pour construire une société plus inclusive.

Los Miembros dijeron que necesitaban reflexionar acerca de lo que habían escuchado.
Les Membres ont dit qu'il leur fallait désormais réfléchir à ce qu'ils avaient entendu.

Libertad quiere decir saber reflexionar acerca de lo que hacemos, saber valorar lo que está bien y lo que está mal, los comportamientos que nos hacen crecer; quiere decir elegir siempre el bien. Nosotros somos libres para el bien.
La liberté signifie savoir réfléchir sur ce que nous faisons, savoir évaluer ce qui est bien de ce qui est mal, quels sont les comportements qui font grandir, cela signifie choisir toujours le bien.

También deseo aprovechar esta oportunidad para reflexionar acerca de lo que esperamos del Consejo en el futuro.
Je souhaiterais également saisir la présente occasion pour réfléchir à ce que nous attendons du Conseil à l'avenir.

Por lo tanto, voy a reflexionar acerca de lo que debemos hacer para solventar esas deficiencias, pero he tomado buena nota de la cuestión planteada por el representante de Filipinas, y agradezco el interés general mostrado por la Conferencia en nuestra voluntad de comunicar.
Je vais donc réfléchir à ce qu'il est possible de faire pour combler ces lacunes, mais j'ai bien pris note du point abordé par le représentant des Philippines, et je suis sensible à l'intérêt que porte la Conférence en général à notre volonté de communiquer.

Los dos primeros programas constituyeron, sobre todo, la ocasión para reflexionar acerca de lo que debería ser la programación europea.
Les deux premiers programmes ont surtout constitué l'occasion d'une réflexion sur ce que devrait être la programmation européenne.

En conclusión, ahora es el momento de reflexionar acerca de lo que hemos conseguido al ultimar el texto del Proyecto de Acuerdo y de mirar hacia el futuro con determinación.
Pour conclure, le moment est maintenant venu de réfléchir sur ce que nous avons accompli avec la mise au point du projet d'accord et de nous tourner résolument vers l'avenir.

Que la conmemoración próxima del quincuagésimo aniversario de la Organización sea una oportunidad propicia para reflexionar acerca de lo que se ha logrado y, como muy bien lo señalaba el Secretario General.
Que la commémoration prochaine du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies soit l'occasion d'une réflexion sur ce qui a été accompli, pour, comme l'a bien souligné le Secrétaire général.

Si es capaz de mantener la calma y reflexionar acerca de lo que sucede, este puede ser un período inmensamente creativo para descubrir nuevos objetivos y esperanzas.
Si vous pouvez garder la tête froide et réfléchir à ce qui se passe, cette période pourrait s'avérer immensément créative et vous faire découvrir de nouveaux objectifs et de nouveaux espoirs.

En este momento, es muy importante mirar hacia un futuro más allá de las consecuencias inmediatas de la crisis actual y reflexionar acerca de lo que nuestra política debería hacer con respecto a Moldova.
Il est très important, à ce stade, de se tourner vers l'avenir, de regarder au-delà des conséquences immédiates de la crise actuelle et de réfléchir sur ce que doit être notre politique à l'égard de la Moldavie.

Compartieron la opinión de que la celebración del aniversario era una ocasión de reflexionar acerca de lo que se había logrado y de lo que todavía no se había alcanzado, tanto en los aspectos jurídicos como en los prácticos.
Elles disent partager l'opinion selon laquelle cet anniversaire offre l'occasion de faire le point sur ce qui a été accompli et sur ce qui reste à faire, tant sur le plan juridique que sur le plan pratique.

La inminente amenaza de la extinción comercial de la pesca del atún rojo nos debería hacer reflexionar acerca de lo que hay que hacer urgentemente en relación con la política pesquera común en conjunto.
La menace imminente de la fin commerciale du thon rouge devrait tous nous faire réfléchir sur ce qu'il est urgent de faire par rapport à la politique commune de pêche.

Se registran muy pocos casos de embarazo de adolescentes, lo que no descarta la necesidad de reflexionar acerca de lo que debería hacerse en caso que el problema se generalizara para ayudar a las madres adolescentes a llevar una vida normal.
On dénombre très peu de cas de grossesses d'adolescente, mais cela n'empêche pas de réfléchir à ce qui devrait être fait, si le problème se généralisait, pour aider les mères adolescentes à mener une vie normale.

Compartieron la opinión de que la celebración del aniversario era una ocasión de reflexionar acerca de lo que se había logrado y de lo que todavía no se había alcanzado, tanto en los aspectos jurídicos como en los prácticos.
Elles partageaient le point de vue selon lequel cet anniversaire était l'occasion de faire le point sur ce qui avait été accompli et sur ce qui restait à faire, tant sur le plan juridique que sur le plan pratique.

Una ventaja importante del informe era que abordaba la necesidad de toda dependencia de la Secretaría de reflexionar acerca de lo que estaba haciendo y lo que quería lograr, así como sobre la forma de lograr objetivos de la manera más económica.
L'un des grands intérêts de cet exercice était que chaque service devait réfléchir à ce qu'il faisait et voulait accomplir, ainsi qu'aux moyens d'atteindre ses objectifs de la manière la plus rentable.

Reflexionen acerca de lo que significa personalmente para ustedes, el hacer la Voluntad de Dios.”.
Méditez sur ce que cela signifie pour vous personnellement de faire la Volonté de Dieu».

Ajustador del Pensamiento:"Hoy es Nochebuena y reflexionas acerca de lo que un evento tan importante significa para ti y para todos.
Ajusteur de Pensée:« Aujourd'hui, c'est la veille de Noël et tu réfléchis à ce que signifie un tel événement historique pour toi et pour tous.

El 4 de octubre de 2002, el Consejo de Seguridad celebró una sesión pública en la que los grupos regionales, incluida la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN), y los Estados reflexionaron acerca de lo que las Naciones Unidas han logrado en la decisiva esfera de la lucha contra el terrorismo durante el último año.
Le 4 octobre 2002, le Conseil de sécurité a tenu une séance publique au cours de laquelle les groupes régionaux, y compris l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est et d'autres États ont réfléchi à ce que l'ONU a réalisé dans le domaine crucial de la lutte contre le terrorisme au cours de l'année écoulée.

En su ponencia, la Sra. Maria Holt, Investigadora, Consejo Británico, Londres, reflexionó acerca de lo que las mujeres palestinas tenían derecho a esperar en un futuro Estado palestino, y sostuvo que, hasta la fecha, había sido insatisfactorio el proceso de transición de un movimiento femenino no gubernamental y ad hoc a una participación formal en el gobierno embrionario.
Mme Maria Holt, chercheuse au British Council(Londres) a porté sa réflexion sur ce que les femmes palestiniennes sont en droit d'attendre dans un futur État palestinien en faisant valoir que, jusqu'à présent, la transition d'un mouvement de femmes, ponctuel, non gouvernemental en une participation formelle dans un gouvernement embryonnaire ne s'était pas déroulée de manière satisfaisante.

Quiere que reflexionemos acerca de lo que los franceses llaman"pierres d'achoppement", escollos.
Il veut que nous regardions ce qu'auront été, ce que les Français appellent les.

La semana posterior al curso, estaba reflexionando acerca de lo que esto significaba para mí, me di cuenta que había estado culpando a mi esposa por cómo me estaba sintiendo y la responsabilizaba por mi felicidad.
Dans la semaine qui a suivi le cours, alors que je réfléchissais à ce que cela signifiait pour moi, j'ai pris conscience que j'avais reproché à ma femme la manière dont je me sentais et que je la tenais responsable de mon bonheur.

Muchos humanos nunca reflexionan acerca de lo que los motiva. Sin embargo, la motivación determina su calidad de vida, sus relaciones y el control de sus hábitos.
Beaucoup d'êtres humains n'accordent jamais une pensée à ce qui les motive. Cependant, la motivation détermine leur qualité de vie, leurs relations, et le contrôle de leurs habitudes.

¿Reflexionan los medios acerca de lo que piensa un niño?
Les médias se soucient-ils de ce que pense un enfant?

Hace pocos días, celebrábamos la fiesta de la Ascensión del Señor, y en el corto periodo que va desde la Ascensión a Pentecostés, estamos invitados a reflexionar acerca de todo lo que Jesús nos ha enseñado con su vida y a rezar por el don del Espíritu Santo, tal como hicieron los apóstoles.
Il y a quelques jours, nous avons célébré la fête de l'Ascension du Seigneur, et, dans la courte période de l'Ascension à la Pentecôte, nous sommes invités à réfléchir sur tout ce que Jésus nous a enseigné avec sa vie et de prier pour le don de l'Esprit Saint comme le firent les Apôtres.

Quiero aprovechar esta ocasión para decir que, como diputados, hemos de reflexionar acerca de que en el futuro, cuando tomemos postura acerca de una conferencia tan importante como la de Johannesburgo, no lo hagamos de manera más compacta, más breve ni más estructurada, incluso sobre el trasfondo de que luego vaya a ser más fácil transmitir a la opinión pública qué cosas apoya el Parlamento y cuáles no.
Je profite de l'occasion pour dire que je pense qu'en tant que parlementaires, nous devrions nous demander si nous ne pourrions pas à l'avenir, lorsque nous prenons position dans le cadre d'une conférence aussi importante que celle de Johannesburg, le faire de façon plus compacte, ramassée et structurée, en pensant au fait qu'il sera plus facile de faire comprendre la position du Parlement européen auprès de l'opinion publique.

Nos damos cuenta de la importancia de la respuesta que se espera de usted, por lo que le sugerimos que tome tiempo para reflexionar acerca de las propuestas.
Nous sommes conscients de l'importance des réactions que nous attendons de votre part. Nous vous proposons de prendre un peu de temps pour réfléchir aux propositions.

En consecuencia, hoy tenemos que reflexionar acerca del progreso que, a lo largo de este siglo, ha llevado al aumento simultáneo del papel de los parlamentos y del papel de las organizaciones de paz internacionales en la esfera de la cooperación entre los pueblos.
Nous devons donc réfléchir aujourd'hui aux progrès qui, au cours de ce siècle, ont conduit à conférer aux parlements et aux organisation de paix internationales un rôle accru en matière de coopération entre les peuples.

Sin embargo, será aconsejable que reflexione acerca de lo que realmente está sucediendo antes de convocar a las fuerzas armadas.
Il serait pourtant sage, avant de lancer un appel aux armes, de réfléchir à ce qui est réellement en train de se passer.

Comment utiliser "reflexionar acerca de lo que" dans une phrase en Espagnol

Este mensaje es para reflexionar acerca de lo que hay que celebrar.

46 • Reflexionar acerca de lo que hasta el momento llevan aprendido.

Pese a todo, recomiendo verla y reflexionar acerca de lo que plantea.

Me parece que debiera reflexionar acerca de lo que está diciendo", sostuvo.

Es necesario reflexionar acerca de lo que podemos estar fallando y rectificar.

Reflexionar acerca de lo que nos sirve y no nos sirve, es problemático.

Mi humilde consejo: Detenerse y reflexionar acerca de lo que se está creando.

10 • Reflexionar acerca de lo que conocen del curso de sexto grado.

Repite y copia tontamente, sin criticar ni reflexionar acerca de lo que ves.

Comment utiliser "réfléchir à ce qu', réfléchir à ce que" dans une phrase en Français

Et très bientôt il va falloir réfléchir à ce qu est l homme .

Aujourd’hui, il faut réfléchir à ce que nous voulons.

Trop souvent, les promoteurs d un projet se lancent en affaires sans même réfléchir à ce qu ils veulent atteindre dans leur vie personnelle.

Prendre le temps de réfléchir à ce que l’on fait.

7 Enfin, l école a aussi à réfléchir à ce qu elle offre aux maternelles 4 ans et 5 ans; l école d aujourd hui est-elle conçue pour accueillir ces tout-petits?

Le dauphin doit réfléchir à ce que veut son soigneur.

Y avait plus qu'à réfléchir à ce que j'allais servir.

Réfléchir à ce que savent les personnages selon leur origine.

Donc bien réfléchir à ce que l'on fait.

Commencez donc par réfléchir à ce que vous allez faire.