Que Veut Dire REFLEXIONAR ACERCA DE SU en Français - Traduction En Français

• réfléchir à leurs
• réfléchir à ses

Exemples d'utilisation de Reflexionar acerca de su en Espagnol et leurs traductions en Français

Debería reflexionar acerca de su responsabilidad jurídica y de las recomendaciones de la Relatora Especial.
Il devrait réfléchir à sa responsabilité juridique et aux recommandations de la Rapporteuse spéciale.

Empero, los conflictos internos e internacionales todavía no han terminado y, por consiguiente, debemos reflexionar acerca de sus causas.
Toutefois, les conflits internes et internationaux perdurent, et nous devons donc réfléchir à leurs causes.

Conviene no venerar tontamente a Mistral sino reflexionar acerca de su vida y sus escritos. Es preciso leer y volver a leer Mistral.
Il convient de ne pas vénérer sottement Mistral mais de réfléchir sur sa vie et ses écrits; il faut lire et relire Mistral.

Durante 20 años la Vía Campesina ha luchado duro por la reforma agraria, y en este momento histórico, necesita reflexionar acerca de su práctica para cualificarla.
Depuis 20 ans, la Via Campesina lutte fermement pour la réforme agraire, et en ce moment historique, elle doit réfléchir à ses propres pratiques pour les qualifier.

A su vez, la proliferación de datos ejecutados entre aplicaciones representa una oportunidad para aquellos que valoran toda esta información, ya que pueden reflexionar acerca de su estrategia de datos con el fin de encontrar la mejor manera de administrar los, y garantizar una transformación digital y una estrategia comercial exitosas. Visibilità E2E W W Build E E Run Z Z Compliance Características principales Seguridad Componente para la gestión de la autenticación y de las autorizaciones.
Dans le même temps, la prolifération des données entre applications représente une réelle opportunité pour les entreprises capables d' en exploiter la valeur et de réfléchir à leur stratégie de données. Elles peuvent ainsi trouver le meilleur moyen de gérer leurs données et d' assurer leur transformation digitale et tout en élaborant la meilleure stratégie commerciale.   Visibilità E2E W W Build E E Run Z Z Compliance Caractéristiques principales Sécurité Composant de la gestion des authentifications et des autorisations.

También tenía por finalidad ofrecer a los miembros del Consejo la oportunidad de reflexionar acerca de su labor en un entorno informal.
L'objectif était aussi d'offrir aux membres du Conseil une occasion de réfléchir à leurs travaux dans un cadre informel.

El objetivo general de la Escuela de vida es el de propiciar un espacio en el que la población interna perteneciente a los grupos con condiciones excepcionales genere redes afectivas significativas en torno a las cuales puedan vivenciar, expresar y reflexionar acerca de su existencia humana cotidiana.
L'objet général de l'école de vie est d'offrir un mécanisme qui permet à la population carcérale appartenant aux groupes aux conditions particulières de tisser des réseaux affectifs tangibles grâce auxquels ils peuvent vivre des expériences, s'exprimer et réfléchir à leur vie quotidienne.

Los Estados Miembros también reconocen que tienen que reflexionar acerca de sus métodos y su mentalidad de trabajo.
Les États Membres conviennent eux aussi qu'ils doivent s'interroger sur leur propre manière de procéder et leurs méthodes de travail.

Son ellos quienes van a alimentar a las generaciones futuras. Durante 20 años la Vía Campesina ha luchado duro por la reforma agraria, y en este momento histórico, necesita reflexionar acerca de su práctica para cualificarla.
Ce sont ces jeunes qui nourriront les générations à venir. Depuis 20 ans, la Via Campesina lutte fermement pour la réforme agraire, et en ce moment historique, elle doit réfléchir à ses propres pratiques pour les qualifier.

Además, proporcionan a los miembros actuales del Consejo la ocasión de reflexionar acerca de su labor en un entorno informal.
C'est aussi l'occasion pour les autres membres du Conseil de réfléchir à leur travail dans un cadre informel.

El objetivo general de la Escuela de Vida es propiciar un espacio en el que la población interna perteneciente a los grupos con condiciones excepcionales genere redes afectivas significativas en torno a las cuales puedan vivenciar, expresar y reflexionar acerca de su existencia humana cotidiana.
L'"École durant toute la vie" a pour objectif général de fournir un espace dans lequel les détenus appartenant aux groupes en situation exceptionnelle puissent créer des réseaux affectifs importants qui leur permettent de tirer les leçons de leurs expériences, de s'exprimer et de réfléchir à leur existence quotidienne.

Además, proporcionan a los miembros actuales del Consejo la ocasión de reflexionar acerca de su labor en un entorno oficioso.
Ils donnent également aux membres actuels du Conseil l'occasion de réfléchir à leurs travaux dans un cadre informel.

En segundo lugar, con el tiempo se ha ido haciendo cada vez más evidente que también ofrecen a los miembros actuales del Consejo una ocasión única y valiosa para reflexionar acerca de su labor en un entorno informal e interactivo.
Ensuite, comme il apparaît de plus en plus au fil du temps, c'est aussi une occasion unique pour les membres du Conseil de réfléchir à leurs travaux dans un cadre informel et interactif.

Además, también han brindado a los miembros del Consejo la oportunidad de reflexionar acerca de su labor en un entorno informal.
Ils donnent également aux membres actuels du Conseil l'occasion de réfléchir à leurs travaux dans un cadre informel.

Una vez más, aprovechamos la oportunidad que nos ofrece este medio para contemplar los horrores de la trata transatlántica de esclavos y reflexionar acerca de su legado y sus manifestaciones.
Nous saisissons une nouvelle fois l'occasion qui nous est offerte dans ce cadre pour considérer les horreurs de la traite transatlantique des esclaves et pour réfléchir sur ses séquelles et ses manifestations.

Además, también han brindado a los miembros actuales del Consejo la oportunidad de reflexionar acerca de su labor en un entorno oficioso.
Le stage est ouvert aussi aux membres qui siègent déjà au Conseil, pour leur donner l'occasion de réfléchir à leurs travaux dans un cadre exempt de tout formalisme.

Capacitar a los jóvenes del área rural para participar conscientemente en el proceso de desarrollo local a través de la metodología que les permita reflexionar acerca de su situación familiar, comunal y actuar para su mejoramiento;
Donner aux jeunes des zones rurales une formation qui leur permette de participer de façon consciente au processus de développement local en leur donnant les moyens de réfléchir à leur situation, du point de vue familial et du point de vue de la communauté, et d'agir pour l'améliorer;

He reflexionado acerca de su sugerencia de hablar de corazón.
J'ai réfléchi à votre suggestion… de dire ce qu'on a sur le cœur.

Sin duda Jesús reflexionó acerca de sus experiencias.
Matthieu 4/Luc 4: Jésus sans doute réfléchissait sur ses expériences.

Chaviva de Kvetching Editor reflexiona acerca de su búsqueda de D-s entre las oraciones y la práctica.
Chaviva du blog Kvetching Editor réfléchit à sa recherche de D dans les prières et les rituels.

La existencia de un punto de referencia para el gobierno hace que los líderes reflexionen acerca de sus aportes independientemente de si ganan el premio o no.
L'existence d'un point de référence pour la gouvernance pourrait pousser des dirigeants à réfléchir sur leurs contributions indépendamment du fait qu'ils vont gagner le prix ou non.

La proclamación solemne de hoy debe constituir asimismo una ocasión para que todos los ciudadanos europeos que pueden hacer valer sus propios derechos de conformidad con la Carta reflexionen acerca de su deber con la comunidad de europeos, el resto del mundo y las generaciones futuras.
La proclamation solennelle d'aujourd'hui doit également être l'occasion pour tous les citoyens européens qui peuvent défendre leurs droits sur la base de la Charte de réfléchir à leur devoir vis-à-vis de la communauté des Européens, du monde et des générations à venir.

Instamos firmemente a las partes que se han retirado del proceso de negociación a que reflexionen acerca de sus posiciones en aras de una transición pacífica y del bien común de todos los sudafricanos.
Nous exhortons vivement les parties qui se sont retirées du processus de négociation à revoir leur position afin de favoriser une transition pacifique et le bien commun de tous les Sud-Africains.

Todo dirigente que lleve en su corazón los intereses de su pueblo debe reflexionar acerca de ello.
Tout dirigeant ayant à coeur les intérêts de son peuple doit réfléchir à cette question.

En lo que al artículo 4 de la Convención se refiere, el Gobierno tiene que reflexionar más acerca de su legislación actual.
En ce qui concerne l'article 4 de la Convention, le gouvernement doit examiner de plus près ses lois actuelles.

Sensibilidad cultural y comprensión entre culturas, ambas fundamentales para combatir la discriminación racial, no sólo significaban mostrar respeto por los demás-ya fueran minorías o migrantes- y tener cierto conocimiento de su cultura, sino también reflexionar acerca de la cultura de la mayoría.
La sensibilité culturelle et la tolérance interculturelle, deux aspects essentiels de la lutte contre la discrimination raciale, ne sont pas seulement synonymes de respect de l'autre- qu'il s'agisse d'un membre d'une minorité ou d'un migrant- et de connaissance relative de sa culture, mais exigent aussi de la majorité une réflexion sur sa propre culture.

Por lo tanto, en el umbral del nuevo milenio, las Naciones Unidas deben reflexionar de manera sobria y crítica acerca de su capacidad y disposición con respecto a mantener la paz y la seguridad internacionales.
C'est pourquoi, au seuil de ce nouveau millénaire, l'ONU doit procéder à une réflexion réaliste et critique sur sa capacité et son état de préparation s'agissant de maintenir la paix et la sécurité dans le monde.

Pero tal vez, el más grande poeta del barroco brasileño, nació en Bahía del siglo XVII, ajuste a la tarea de reflexionar acerca de las incertidumbres de su tiempo.
Mais peut-être, le plus grand poète du Baroque brésilien, né à Bahia datant du XVIIe siècle, s'adapter à la tâche de réfléchir sur les incertitudes de son temps.

Anuncia que el Comité celebrará su 13º período de sesiones del 22 de noviembre al 3 de diciembre de 2010 y que, en esa ocasión, examinará los informes iniciales de Albania, el Ecuador y el Senegal, seguirá elaborando su observación general Nº 1 sobre los trabajadores domésticos migrantes y dedicará un día del debate general a discutir y reflexionar acerca de la Convención, con motivo de su vigésimo aniversario.
Il annonce que le Comité tiendra sa treizième session du 22 novembre au 3 décembre 2010 et qu'à cette occasion, il examinera les rapports initiaux de l'Albanie, de l'Équateur et du Sénégal, poursuivra l'élaboration de son observation générale no 1 sur les travailleurs domestiques migrants et consacrera une journée de débat général à des discussions et réflexions sur la Convention, à l'occasion de son vingtième anniversaire.

La Unión debe reflexionar acerca de reforzar sus relaciones políticas.
L'Union doit envisager de renforcer ses relations politiques aussi.

Comment utiliser "reflexionar acerca de su" dans une phrase en Espagnol

Faltaría, por último, reflexionar acerca de su ideología.

Tras reflexionar acerca de su situación Clark decide no ocultarse.

no todos somos capaces de reflexionar acerca de su fundamento.

Nuestros alumnos deben reflexionar acerca de su propio proceso lector.

Reflexionar acerca de su propósito como profesionales y seres humanos.

Tratemos de pensar en ellas y reflexionar acerca de su significado.

Sobre el particular, deseo reflexionar acerca de su subjetividad y amplitud.

La gente de la CTA debería reflexionar acerca de su postura.

Esto le daba mucho tiempo para reflexionar acerca de su vida.

además de reflexionar acerca de su aprovechamiento en las actividades cotidianas.

Comment utiliser "réfléchir à leurs" dans une phrase en Français

Elles n'ont pas toujours le temps de réfléchir à leurs produits.

Elle accompagne également des équipes qui souhaitent réfléchir à leurs pratiques.

Ca leur laissera le temps de réfléchir à leurs actes.

Ils peuvent y revenir et réfléchir à leurs actions.

Enfin elle vont réfléchir à leurs faiblesses.

Vos enfants commencent à réfléchir à leurs cadeaux ?

Changer de pays les oblige à réfléchir à leurs groupements.

Comment amener nos élèves à (mieux) réfléchir à leurs apprentissages?

Et assurément, cela les obligeait à réfléchir à leurs actes.

Notamment maintenant que Maggie semblait réfléchir à leurs paroles.