Exemples d'utilisation de Regular en su en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Paso 1 Contener el ejercicio regular en su régimen.
Étape 1 Contenir l'exercice régulier dans votre régime.Un ajuste regular en su coche pueden hacer maravillas.
El tiempo mejor hoy- el día regular en su vida regular. .
Le meilleur temps aujourd'hui- le jour ordinaire dans votre vie régulière.El 25 de noviembre de 1856 escribe de nuevo el P. Martin al P. Aubert:“El hermano Moiroud es un joven bastante sensato ybastante regular en su conducta.
Le 25 novembre 1856, le père Martin écrit encore au père Aubert:«Le frère Moiroud est un jeune homme assez sage etassez réglé dans sa conduite.Incluso la realización regular en su diario estandartizado.
Y compris la réalisation régulière dans votre standard quotidien.Combinations with other parts of speech
Descritos formaciones similares, por supuesto, se pueden crear, y probablemente realmente eran yse creará sin formar un patrón regular en sus proximidades.
Décrites formations similaires, bien sûr, peuvent être créées, et sans doute étaient vraiment etsera créé sans former de manière régulière dans leur proximité.Quizá la Comisión podría prever eso a título regular en su presentación del presupuesto.
La Commission pourrait peut-être elleaussi insérer sur une base régulière ce type de rapport dans sa présentation du budget.En ce qui concerne le terme>, le Comité directeur a précisé que chaque État fixe les conditions qu'un étranger doit remplir afind'être en situation régulière sur son territoire.Otra disposición común en la mayoría de los planes auto extendidos de la garantía leobliga a obtener servicio regular en su vehículo dentro de timeframes específicamente delineados.
Une autre disposition commune La Convención consagra los derechos de que gozan todos los trabajadores migratorios en su tercera parte y aquellos de quegozan los trabajadores migratorios en situación regular en su cuarta parte.
La Convention consacre les droits dont jouissent tous les travailleurs migrants La Ley 83 del 11 de julio de 1997"Ley de la Fiscalía", vino a perfeccionar y consolidar en la actualidadlos mecanismos de protección jurídica de los ciudadanos, al regular en su Título III, Capítulo III.
La loi 83 du 11 juillet 1997>, est venue améliorer et regrouper les mécanismes deprotection juridique des citoyens en régissant, dans son titre III, chapitre III.Los Estados miembros todavía nohan notificado las interfaces reguladas en sus territorios.
Les États membres n'ont pasencore notifié les interfaces réglementées dans leur territoire.Dicha cuestión estaba plenamente regulada en su propuesta de artículo 21 revisado(titulado"Entrada en vigor provisional"), cuya redacción era la siguiente.
La question est entièrement traitée dans sa proposition d'article 21 révisé(sous le titre>) dont le texte était le suivant.Puede implementar a las transferencias automáticas y regulares en su cuenta corriente a su A tienen desde 15 EUR por mes o trimestre.
Vous pouvez mettre en place des virements automatiques et réguliers de votre compte courant vers Cuando la hormona está regulada en su cuerpo, Usted puede estar seguro de que tu cuerpo se recuperará mucho más rápido de lesiones sostenidas de lo habitual.
Quand l'hormone est réglementée dans votre corps, vous pouvez être assuré que Ejercicio de una profesión regulada en su territorio el derecho a ostentar la titulación profesional del Estado miembro de acogida que corresponda a dicha profesión.
Profession réglementée sur son territoire, le droit de porter le titre professionnel de l'État membre d'accueil qui correspond à cette profession.El art.22 regula en su primer párrafo la ley aplicable al nacimiento y el fin de la personalidad.
L'article 22 régit dans son premier paragraphe la loi applicable à l'acquisition et à la disparition de la personnalité juridique.Los propios agricultoresnunca reporta patrones regulares en sus cereales, pero sensacional en público.
Les agriculteurs eux-mêmes ne serontjamais rapporter des motifs réguliers dans leurs céréales, mais sensationnelle en public.Sin embargo, los problemas surgían cuandosu situación no estaba regulada en su país de nacimiento, ya que no poseían documentos que acreditasen su estado civil; una mejor cooperación entre los países de la región sería la solución a este problema.
Toutefois, des problèmes se posaient lorsqueCada Estado miembrocomunicará a la Comisión todas las disposiciones que regulen en sus territorios la clasificación y el secreto de las informaciones, conocimientos, documentos u objetos a que se refiere el presente Tratado.
Chaque État membrecommunique à la Commission toutes dispositions réglementant sur ses territoires la classification et le secret des informations, connaissances, documents ou objets se rapportant au domaine d'application du"présent traité.Quant au paragraphe 2, même si le Groupe de travail n'a pas examiné le traficautre que de ligne régulière dans sa discussion du paragraphe, un chargeur qui désire passer un contrat avec un transporteur afin de prendre en charge certaines des obligations usuelles de ce dernier ne devrait pas en être empêché.En ce qui concerne plus particulièrement le traitement de la minorité hongroise, le Conseil a pris note du mémoran dum du gouvernement slovaque sur l'emploi des langues minoritaires, tout en souhaitant que cette initiative soit suivie à brève échéanced'une loi spécifique qui règle dans sa globalité les différents aspects de cette question.El desarrollo legislativo de dichas previsiones constitucionales contiene, no obstante, determinadas características que conviene precisar y que se contienen principalmente en laLey de enjuiciamiento criminal, que regula en su capítulo IV el ejercicio del derecho de defensa, de la asistencia de abogado y del tratamiento a los detenidos.
L'élaboration de ces dispositions constitutionnelles par la loi présente cependant des caractéristiques particulières qui méritent que l'on s'y arrête; il s'agit principalement de laloi de procédure pénale qui régit en son chapitre IV l'exercice du droit de la défense, l'assistance d'un avocat et le traitement des détenus.La autoridad competente del Estado miembro de acogida reconocerá a los nacionales de los Estados miembros que reúnan las condiciones de acceso yde ejercicio de una actividad profesional regulada en su territorio, el derecho a ostentar el título profesional del Estado miembro de acogida que corresponda a dicha profesión.
L'autorité compétente de l'État membre d'accueil reconnaît aux ressortissants des États membres qui remplissent les conditions d'accès etd'exercice d'une profession réglementée sur son territoire le droit de porter le titre professionnel de l'État membre d'accueil qui correspond à cette profession.Esquemáticamente, reconocida la autonomía colectiva y el derecho a la negociación colectiva y la fuerza vinculante de los convenios, por el artículo 37.1 de la Constitución española, el Estatuto de los Trabajadores,al amparo de tal precepto, regula, en su título III, la negociación y los convenios colectivos convenios estatutarios.
Schématiquement, l'autonomie collective et le droit à la négociation collective, ainsi que la force contraignante des conventions, étant reconnus par l'art. 37.1 de la Constitution espagnole, le Statut des travailleurs,en vertu de ce principe, réglemente dans son titre III la négociation et les conventions collectives conventions statutaires.Los agricultores y sus trabajadores, incluso si ellos estuvieron presentes en la aparición de patrones regulares y verlo con sus propios ojos, nunca le dará todas las observaciones publicidad secos, así comola apreciación ya terminados patrones regulares en sus campos, y sabe muy bien por qué.
Les agriculteurs et Sorprende que la propuesta regule en su artículo 10 los denominados"costes adicionales" en que incurren los operadores para cumplir con los deberes de almacenamiento y transmisión de datos, y que según la Comisión deben ser reembolsados a costa del erario público, porque a tenor del Considerando 13 de la propuesta,"los beneficios en términos de seguridad pública se hacen sentir en el conjunto de la sociedad.
Il est étonnant que la proposition réglemente, en son article 10, les"surcoûts" supportés par les fournisseurs de services pour s'acquitter des obligations leur incombant La autoridad competente del Estado miembro de acogida reconocerá a los nacionales de los Estados miembros que reúnan las condiciones de acceso yde ejercicio de una actividad profesional regulada en su territorio, el derecho a utilizarsu título de formación lícito del Estado miembro de origen o de procedencia y, en su caso, su abreviatura en la lengua de dicho Estado.
L'autorité compétente de l'État membre d'accueil reconnaît aux ressortissants des États membres qui remplissent les conditions d'accès etd'exercice d'une activité professionnelle réglementée sur son territoire le droit de faire usage de leur titre de formation licite de l'État membre d'origine ou de provenance et éventuellement de 
