Que Veut Dire RELATIVAS A INVERSIONES en Français - Traduction En Français

• relatifs aux investissements
• en matière d'investissement
• concernant des investissements
• relatifs aux investisseurs

Exemples d'utilisation de Relativas a inversiones en Espagnol et leurs traductions en Français

Mecanismo para el seguimiento de las transacciones relativas a inversiones.
Suivi des opérations relatives aux placements.

Régimen de ayudas regionales relativas a inversiones en la producción destinadas a la innovación y modernización.
Régime d'aides régionales concernant les investissements productifs destinés à l'innovation et à la modernisation.

Fallado por el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones CIADI.
Tranchée par le Centre international pour le règlement des différends relatif aux investissements CIRDI.

El número relativamente elevado de diferencias relativas a inversiones en la industria de la energía, y especialmente en el sector eléctrico, constituye una ilustración más de los problemas que pueden plantearse.
Le nombre relativement élevé de différends en matière d'investissement dans le secteur de l'énergie, notamment dans celui de l'électricité, est un exemple de plus des problèmes susceptibles de se poser.

Delegado en el segundo seminario del Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones, Roma, enero de 1982.
Délégué au deuxième Séminaire du Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investisseurs Rome, janvier 1982.

Debido fundamentalmente al enorme aumento de las controversias relativas a inversiones en los últimos años, ha cobrado impulso el debate sobre cuál debería ser el contrapeso a los derechos de los inversores.
Principalement en raison de la hausse considérable des différends en matière d'investissement ces dernières années, la question du contrepoids aux droits des investisseurs a pris une certaine ampleur.

Integrante de la lista de árbitros y conciliadores del Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones(CIADI), en nombre de Francia.
Nomination sur la liste des arbitres et conciliateurs du CIRDI, Centre International pour le règlement des différends en matière d'investissements, au titre de la France.

Las ayudas relativas a inversiones susceptibles de ser consignadas en el activo de la empresa como inmovilizaciones inmateriales(gastos de investigación y desarrollo, concesiones, patentes, licencias,etc.) y tratadas en los puntos 4.2.2 y 4.2.5 de las presentes Directrices.
Qui concernent des investissements susceptibles d'être inscrits à l'actif du bilan de l'entreprise en tant qu'immobilisations incorporelles(frais de recherche et de développement, concessions. brevels. licences, etc.) et traitées aux points 4.2.2 et 4.2.5 du présent encadrement.

Taller sobre el arreglo de diferencias relativas a inversiones en Indonesia.
Atelier sur le règlement des différends relatifs à l'investissement en Indonésie.

A nivel internacional, el régimen de los acuerdos internacionales de inversión(AII) era cada vez más complejo, con un número creciente de AII y de diferencias relativas a inversiones.
Au niveau international, le régime des accords internationaux d'investissement(AII) devenait toujours plus complexe avec la multiplication des accords et des différends en matière d'investissement.

Gestión fiscal y resolución de incidencias internacionales relativas a inversiones en Andorra de empresas extranjeras en todos los sectores.
Gestion fiscale et résolution d'incidents internationaux relatifs aux investissement en Andorre d'entreprises étrangères dans tous les domaines.

De abril de 1991 a 1º de abril de 1997: Destinado por el Gobierno de la República del Níger para figurar en la lista de árbitros que mantiene el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones.
Avril 1991- 1er avril 1997: Désigné par le Gouvernement de la République du Niger pour figurer sur la liste d'arbitres tenue par le Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements.

Establecimiento de capacidades institucionales y personales para vigilar las decisiones relativas a inversiones y medir los efectos en la economía local;
Renforcement des capacités institutionnelles et personnelles pour suivre les décisions relatives aux investissements et mesurer leur impact sur l'économie locale;

Además, la Comisión actualmente se ocupa de la modernización de la Convención europea sobre arbitraje comercial internacional, de 1961, y está estudiando la forma de ampliar su alcance a fin de incluir en ella disposiciones sobre el arreglo de diferencias relativas a inversiones.
Elle a entrepris de moderniser la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international et examine les possibilités d'étendre son champ d'application au règlement des différends en matière d'investissement.

Conflictos en materia de inversiones y el Convenio sobre arreglo de diferencias relativas a inversiones entre Estados y nacionales de otros Estados, 1965(en chino), Beijing, 1984.
Différends relatifs aux investissements et Convention de 1965 pour le règlement des différends en matière d'investissements entre les États et les ressortissants d'autres États(en chinois) Beijing, 1984.

El 16 de septiembre de 2017 fue designado por el Presidente del Consejo Administrativo del Banco Mundial para integrar la Lista de Árbitros del Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones(CIADI) por un período de 6 años.
Le 16 septembre 2017, il a été désigné par le Président du Conseil administratif de la Banque mondiale pour figurer sur la liste des arbitres du Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements(CIRDI) pour une période de six ans.

Es importante tener en cuenta las necesidades de las mujeres al adoptar decisiones relativas a inversiones en infraestructura de transporte, programas de capacitación, sensibilización e incentivos.
Il importe donc de tenir compte des besoins des femmes lorsque l'on décide des investissements à consacrer aux transports, des programmes de formation et de sensibilisation et des programmes d'incitation.

La mayoría de países africanos firmaron y ratificaron el tratado del Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones y pasaron a ser miembros de pleno derecho del Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones.
La plupart des pays africains ont signé et ratifié le Traité de l'Agence multilatérale de garantie des investissements et sont devenus membres à part entière du Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements.

Se necesitan políticas nacionales eficaces para promover un crecimiento sostenido e inclusivo, con disposiciones relativas a inversiones en infraestructura, educación y protección social.
Des politiques nationales efficaces sont nécessaires pour promouvoir une croissance soutenue, au profit de tous, et doivent prévoir des dispositions concernant l'investissement dans l'infrastructure, l'éducation et la protection sociale.

Inicialmente, el mecanismo tenía por objeto garantizar un foro neutral que ofreciera a los inversores una audiencia justa ante un tribunal independiente y cualificado y garantizara un proceso rápido, económico y flexible para solucionar las controversias relativas a inversiones.
À l'origine, le système de règlement des différends se voulait un cadre neutre, qui offrirait aux investisseurs une procédure équitable devant un tribunal indépendant et compétent et permettrait de résoudre de façon rapide, économique et souple les litiges en matière d'investissement.

Agente del Gobierno en la solución ante el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones(CIADI) del"Conflicto Marítimo Internacional Nominess Etablissement contra la República de Guinea.
Agent du gouvernement dans le règlement devant le Centre international des règlements des différends en matière d'investissement(C.I.R.D.I.) du conflit maritime international Nominess Etablissement contre la République de Guinée.

Pero compañía minera australiana OceanaGold Corp., y su filial la canadiense Pacific Rim Mining, han remitido el caso al Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones(CIADI), un oscuro organismo del Banco Mundial con sede en Washington.
Mais la multinationale minière australienne OceanaGold et sa filiale, la canadienne Pacific Rim Mining, ont renvoyé l'affaire devant le Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements(CIRDI), un organisme obscur de la Banque mondiale, basé à Washington.

El orador expresó también preocupación por el incremento del número de controversias relativas a inversiones internacionales dimanantes de los acuerdos de inversión y declaró que este fenómeno y sus repercusiones en el desarrollo deberían analizarse más a fondo.
Le représentant s'est également inquiété de l'accroissement du nombre de différends en matière d'investissements internationaux découlant d'accords d'investissement, en soulignant qu'il était nécessaire d'approfondir l'analyse de ce phénomène et de ses conséquences pour le développement.

Préstamos asimilados a préstamos dentro de la Comunidad: operaciones efectuadas a tenor del articulo 18.1, apartado segundo, de los Estatutos, y relativas a inversiones en la plataforma continental de Noruega, en Austria y en Túnez.
Prêts assimilés à des prêts dans la Communauté; opérations effectuées en vertu de l'article 1 8.1 al. 2. des statuts et concernant des investissements sur le plateau continental de Norvège, en Autriche et en Tunisie.

Algunos Estados eran también partes en el Convenio sobre arreglo de diferencias relativas a inversiones entre Estados y nacionales de otros Estados, que preveía tribunales establecidos con los auspicios del Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones CIADI.
Certains États étaient également parties à la Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre États et ressortissants d'autres États, qui prévoyait la création de tribunaux sous les auspices du Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements CIRDI.

A esa propuesta se respondió que ello debía ponderarse con la necesidad de respetar la base sobre la que se adoptaban las decisiones relativas a inversiones, y que cambiar las normas aplicables a esas decisiones iba en contra del estado de derecho.
En réponse, il a été noté qu'il faudrait tenir compte, ce faisant, de la nécessité de respecter la base sur laquelle se fondent les décisions en matière d'investissement et qu'il serait contraire à l'état de droit de modifier les règles applicables à ces décisions.

Sistema de las Naciones Unidas: Banco Mundial, Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones(CIADI), Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD), Oficina de Asuntos Jurídicos/División de Asuntos Jurídicos Generales y Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO);
Système des Nations Unies: Banque mondiale, Bureau des affaires juridiques de la Division des questions juridiques générales, Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements(CIRDI); Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement(CNUCED) et Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(UNESCO);

Préstamos asimilados a préstamos dentro de la Comunidad: operaciones efectuadas a tenor del párrafo segundo del apartado primero del articulo 18 de los Estatutos, y relativas a inversiones en Austria y Túnez asi como a la adquisición y explotación de satélites er ι órbita geoestacionaria.
Prêts assimilés à des prêts dans la Communauté; opérations effectuées en vertu de l'article 18.1 al. 2. des statuts et concernant des investissement en Autriche et en Tunisie, ainsi que l'achal et l'exploitation de satellites en orbite géostationnaire.

A petición de las partes y del tribunal arbitral, el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones, una de las cinco organizaciones que forman el Grupo del Banco Mundial en Washington, se encargó del procedimiento.
À la demande des parties et du tribunal d'arbitrage, le Centre international pour le règlement des différents relatifs aux investissements(CIRDI), l'une des cinq organisations qui constituent le groupe de la Banque mondiale à Washington, a été chargé de l'application de la procédure.

Asistieron al período de sesiones observadores de las siguientes organizaciones del sistema de las Naciones Unidas: Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones(CIADI), Banco Mundial, Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD) y Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura UNESCO.
Y ont aussi pris part des observateurs des organisations suivantes du système des Nations Unies: Banque mondiale, Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements(CIRDI), Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement(CNUCED) et Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture UNESCO.

Comment utiliser "relativas a inversiones" dans une phrase en Espagnol

Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI).

Árbitro en materias relativas a inversiones internacionales (Banco Mundial, CIADI-ICSID).

Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI).

- Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIACI).

Al Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (C.

1) El Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (C.

a) Al Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (C.

Comment utiliser "relatifs aux investissements, en matière d'investissement" dans une phrase en Français

Sont éligibles les coûts HT relatifs aux investissements suivants (cf.

Les restrictions en matière d investissement prennent effet lors de l acquisition de titres.

Une phase de dialogue est prévue dans certaines conditions lors de la passation de contrats en matière d investissement immobilier des établissements publics de santé 23.

Le conseil d administration approuve les objectifs d investissement et les lignes directrices de l organisme en matière d investissement et évalue les résultats des activités d investissement. 10

En matière d investissement dans les entreprises, c est avant tout la performance économique de la société qui est prise en compte.

Rapport préliminaire sur les tendances en matière d investissement Québec :

Cette évaluation tient compte de la situation financière du client, de son expérience en matière d investissement et de ses objectifs en ce qui concerne les services demandés.

Centre International pour le Règlement des Différends relatifs aux Investissements CIRDI.

Textes et administrations compétentes en matière d investissement Le cadre législatif a.

LA FRANCE INNOVE 10 L ESSENTIEL EN POINTS 1 2 3 4 LA FRANCE EST ATTRACTIVE 75 % des investisseurs étrangers déclarent que la France est attractive en matière d investissement R & D et innovation.